清季申报台湾纪事辑录

　　按东洋共有所谓战舰仅四只、所谓炮船——即小者七只而已。战船之内铁甲船二艘：一名「里我气我干」，此船即本馆所先称为「意俄轮马鲁」者；盖以东人初称以此名，而西人或有仍旧而呼之也。前述此船，水甑裂破；今知此非讹传，且悉其修理亦须多延时日也。乃其要者，此船以曾取铁甲船之名，西人多不察其实情，因而谓此船非中国所能敌；我国亦率然以为信，致沈钦使特具奏谓「非先购铁甲船二艘，不足以当敌」。今知铁甲仅厚四寸，且头尾并无护甲；行驶于一点钟时，不过九革纳。如是，则实不足敌吾中国新造之一大船也。盖四寸厚之铁甲，虽能当曩年之炮，而不足当今日之精者。我船置炮多为革白勒炮，系当今之最精者也；船之驶行，又捷于东船二、三革纳。我船可展转自如，以精炮远轰，而自立于不败。至于其余铁甲船，祗可在东洋扼险防口，不能出海；我国可置诸不论。此外战舰一只亦衰敝，且驶海不过每点钟六革纳耳；亦无庸过虑！故东洋欲于海面敌我国，仅有战舰二只、小炮船七只而已；其不克敌我国两大船及二十余师船焉，明矣。诚哉，彼东人之虚张声势耳；惜哉，我中国轻信而不先为抗拒也！

　　然为今之计，似亦不难。盖中国水师既强于东洋，便可隔断台湾、东洋两路之来往，使东兵之在台湾者孤立无援，则军器、糈粮不久而自当告匮；我兵乘其敝而攻之，此一鼓可下也。所深望于我国之臣，不稍相让；东人既大犯万国相交之例以欺我国，则非我国明正其罪，不足以尊国体而示威于后日也。

　　总之，所列东洋水师事，其说诚实有可凭；既为可信之人所传述，又为识水师事务者与其间而言焉。

　　津沽来炮

　　招商轮船局火船名「利源」者，自津门载有两炮名「米太屡士」并弹药颇多，盖以资供于台湾一役也。「字林新报」云：此炮原造诸金陵制造局，以无人顾惜，已多敝坏不整；相传「利源」船将以兵器南行云。

　　东洋水师各船

　　今将东洋水师各战舰、炮船开列于左；其各船之情形，系于英去年底察核而采录，此后而复行检点者也。计：

　　一、暗轮船，名「里我气俄干」。长二百五十尺、宽三尺，入水十七尺半。其器机，可抵二百八十匹马力。船身以木造成，除船头、尾各十五尺无护甲者外，而船边自水上三尺半、水下四尺，周绕以铁板，板厚四寸。船上置有铁炮十二尊，皆自炮口装药，而膛内亦有缧纹；其间炮膛经量五寸半者十尊、六寸半者二尊。此船驶海、每一点钟不过九革纳。因是，铁甲不堪加厚。如与相若之木船，尚可为敌；与最平常之铁甲船相较，尚不克相抵御也。

　　一、双暗轮船，名「哥德次恩」；亦系铁甲。其船头并有锐铁，足以触沈敌船也。长一百五十八尺、宽二十七尺，入水十三尺；可抵三百匹马力。极大之炮三尊，并小炮二尊。此船已敝旧，不克驶海远行；所以东人于去年已不列诸水师战船内也。然尚可用为防御一海口，故亦列于此章内。按是船则本自美国而购得者，故美国人呼为「士多尼瓦」。

　　一、「宁神干」，系暗轮木船。长二百零四尺、宽二十九尺，可抵二百五十匹马力；入水十四尺。曾有铸成铁炮六尊，炮膛径量五寸半；并「亚麦士得良」炮一尊，炮膛径量七寸：系在炮后装药者。此船据传驶海迅速，可称适用之船也。

　　一、「粗古巴干」，系暗轮木船也。长一百九十七尺，宽二十九尺半，入水十五尺；足当二百匹马力。有「亚麦士得良」钢炮六尊，炮膛径量五寸许；兼有铸炮较大者二尊，并小铜炮为东人自制者二尊。此船相传已敝旧，不合于用；驶海至疾，亦仅得六革纳耳。

　　一、「加苏加干」，系木头明轮船。长二百四十三尺、宽二十七尺，入水十一尺。其机器，计当三百匹马力。有五寸铜炮四尊并铁炮二尊，又「弗白士」七寸炮一尊。

　　一、「河熟干」，暗轮炮船。长一百四十五尺、宽二十二尺，入水七尺半；可抵七十匹马力。有「亚麦士得良」炮二尊，一七寸、一五寸半者；并钢炮两小尊。

　　一、「磨顺干」，暗轮炮船。其丈尺，与先船相若。有「弗白士」七寸前装炮一尊并「亚麦士得良」五寸半炮一尊，并较小者两尊。

　　一、「太意气的官干」，双暗轮炮船。长一百三十二尺、宽二十二尺，入水七尺半；可抵六十匹马力。置有六寸半铁炮一尊、「克白勒」五寸半炮一尊、小钢炮二尊。

　　一、「太尼的坡干」，其式与前船相同。置有「亚麦士得良」前装六寸半炮二尊并「弗白士」钢炮二小尊。

　　一、「思的干」，与先二船相彷佛。置有螺纹炮「即来弗」二尊，一六寸、一五寸者；并「亚麦士得良」炮二小尊。

　　一、「气我大加他干」，小暗轮炮船；足抵四十匹马力。置有五寸半前装之前一尊小炮两尊（？）。

　　共计战船四艘、炮船七艘，合共则十一艘。铁头船「哥得次恩」，据可信者所报，诚难以驶行海面。至所谓铁甲船「里我气俄干」者，方行修葺水甑，须久延时日，始可告竣。其余各小炮船，相传皆整齐，无甚敝坏。除以上各舟外，另有装载兵士舟五、六艘，亦俱置炮；然闻内有二艘为帆船也。

　　五月二十五日（公历七月初八日——即礼拜三）

　　东洋陆军不足恃

　　本馆昨论及东洋水师之虚实；至于陆军各情虽未得如水师之详细可信，然亦探得数端，足以载录。据传东洋后装洋鎗之精兵，通共不过万二千人；其余皆旧制之兵耳。精兵，多属「所美名亚里」者之人。按此类中人，皆系历来食民膏、渔女色，游手好闲之后裔；故勇气虽存而驱干皆懦弱，不耐劳苦。且病魔纵行于其间，即安驻东洋，而卧病者动多不测；何况客居台湾，天时寒暖之不同、地土燥湿之各异，加以枕戈待旦之劳乎！闻有识此东兵之性者，谓华兵壮健十倍于东人。中国与东兵接战，计当声东击西、乘虚避实，使东兵疲于奔命，自然不胜其辛苦，从此而积劳成疾也；然后华人可乘其锐气已挫，不必多简师徒，亦无难要而击之矣。

　　舟师梗令

　　「香港日报」云：福州官宪传命于炮舶，令赴台湾稽察事宜。乃有一管驾者声称煤炭已罄，未能驶海；上宪即委员验看，则船面已有裂痕。迨至各船□行之时，是船独升旗，照旧停泊。有副统领问之，则又谓『俟煤炭既足、修葺竣工，然后起碇前往耳』。

　　呜呼！是诚怠忽之甚矣。夫两国方起猜疑，特饬水师防护；凡兵舶将士，正宜黾勉从公，极形谨细，庶足以克敌致果。使是船煤炭果已告匮、船面业有败坏，自当预为请给，赶紧修理；何待上官动问、驶行有期，然后藉辞规避乎！使是事果确，则虽治以不用命之罪，亦复何辞！

　　东洋购备铁甲船

　　风闻东洋向法兰西购办铁船两艘，其驶行海面，专能触沈敌船。计长约一百五十余尺，两头锐而中稍阔，有如橄榄之形；惟两旁多两角耳。周绕以铁皮，厚二尺许；入水十尺，而浮于水面者仅二尺。上覆以铁板，如龟壳然；盖以避敌人之鎗炮也。按是说，恐未必真确。盖泰西各国前已皆有照会，不准将船只、军器售与东人；岂法国而独肯偏助乎？然既有是信，在中国上宪宜即查察。如有其事，当再照会于法国公使，请备文迅为止住也。

　　五月二十六日（公历七月初九日——即礼拜四）

　　厦门近信

　　「字林新报」登印厦门于五月十六日来函云：传称东兵已风示中国，谓非中国偿其出师之费，则必不能撤兵回国也。果如是，则两国之交兵，大抵不至久远。盖我国既调兵至一万五千余之多，且在上海、香港等处购办一切军器，则军容既壮、武备亦修，其有意于战焉可知矣。

　　华官谕台湾番社示

　　钦差帮办台湾事宜福建布政使司潘、钦命布政使衔台澎兵备道兼提督学政夏，为晓谕事。

　　照得日本国因前有琉球国人遭风飘至牡丹社，为该社生番杀害；现在带兵前来报仇，自三月至今，日兵未退。兼以卑南等社亦有抢掠伊国遭风船只等事，欲图报复等情。本钦〔差〕奉圣旨渡台前来，帮钦差沈大臣办理此事。当查牡丹社生番杀害琉球国人，固属凶恶；第该处系中国管辖，应由中国按律办理，以符条约。至于卑南等社，上年日本国人遭风至此，曾经该社头人陈安生等救护，交官送回本国；是卑南与日本不特无仇，兼且有德。揆情度理，谅不至扰及无辜。本司现会同本道乘坐轮船亲往琅■〈王乔〉，面见日本带兵官西乡中将，断不任其再及他社。为此，示谕番社人等，务安本业。本司、道自当设法保护，自不听其越及各社。其各凛遵！特示。

　　初九日示。

　　闽督李（鹤年）奏北路副将林珠先行革职归案审讯片（五月十七日京报）

　　再，已革前署台湾镇杨在元侵冒营饷、滥委营缺，经臣奏奉谕旨追办在案。旋据杨在元供称：其滥委林谦署理大甲汛守备，当时北路协副将林珠禀请，始行批委。当即饬司传讯林珠，坚不承认。兹据台湾镇张其光查覆：确系林珠所禀、杨再元批准有案；由藩、臬两司详请核办前来。臣查林谦并非营弁，辄行滥委，其中必有情弊。乃案据确然，林珠始终狡展；若非加以革审，不能水落石出。相应请旨将北路协副将林珠先行革职，归案审讯；俟讯明后，再行按例定议，以肃营政。谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！

　　再，所遗台湾北路协副将员缺，照章轮用尽先人员；容另邻员请补。至福建巡抚系臣兼署，毋庸会衔；合并陈明。谨奏。

　　奉朱砒：『林珠，着先行革职，归案审讯；余依议。兵部知道。钦此』。

　　闽督李（鹤年）奉开复大湖县丞处分片

　　再，前任大湖县丞李烛龙，征存同治十一年分地丁银一百五十五两零、耗羡银二百二十两零、米耗银四十五两零，当因任催罔解，会片奏参，摘顶限追在案。兹据署布政使葆亨会同署按察使卢士杰详称：『李烛龙征存丁耗、米耗银两，催据按数完解；应俟汇入同治十三年秋拨并十二年奏销随带地丁公费各册内造报。请将该员原参摘顶，奏明开复』前来。臣覆查无异。相应请旨将前任大湖县丞、准补凤山县下淡水县丞李烛龙准予给还顶戴，以资观感。除咨部外，臣谨附片具陈，伏乞圣凿训示！

　　再，闽浙总督系臣本任，毋庸会衔；并合陈明。谨奏。

　　奉朱批：『李烛龙，着赏还顶戴该部知道。钦此』。
　
清季申报台湾纪事辑录三中

　　同治十三年（甲戌）

　　论台湾用兵

　　台湾近日消息

　　东人在镇江窥伺

　　涂人诞言

　　台湾番社风俗考（之三）

　　论日本侵犯台湾事

　　横滨报论台湾事

　　中国兵船之数

　　论电线

　　「飞云」船传来消息

　　续述「飞云」船传来消息

　　购办铁甲船消息

　　日本钦使回国

　　更正讹传

　　西人自打狗来函

　　东瀛杂闻（一则）

　　东使入都

　　王中丞过沪

　　台湾军务实录

　　香港传闻

　　译各西报事（一则）

　　读「循环日报」书后

　　译香港西字报述台湾事

　　再书「循环日报」后

　　台湾近事

　　杭州杂闻（一则）

　　书中外新报「论中国」后

　　论台湾事

　　述台湾近略

　　行师之道

　　论制造

　　好战必亡论

　　译录西报事（一则）

　　劝罢兵说

　　台湾近事

　　书「申报」日本侵犯台湾诸论后（识微子）

　　东洋钦使谒见李中堂

　　购办铁甲战舰

　　台湾事

　　鸡笼风传

　　准备后战

　　李珍大被获

　　译录东洋西报

　　东洋又买轮船

　　台湾交战请和之消息不相符

　　译西字新报中述及台湾各节

　　论西报述日本近事

　　台湾相系之事

　　煤不出运

　　照会大日本国中将西乡

　　西报论台湾事

　　医士充任东职

　　日人聘请西士

　　「依敦」船备载士兵

　　辨东国撤兵之讹

　　协助军饷

　　镇江泊有师船

　　津兵赴台及各海口兴筑炮台消息

　　台湾番社考（第十四）

　　精练水师

　　节录寓台友人家函

　　论日本近事

　　台湾信息节略

　　东人欲战之由

　　建省议设电线

　　火船装兵赴台

　　杭省杂闻（一则）

　　东人笑谈

　　东营巩固

　　镇江来信

　　译通闻馆报

　　调兵信息

　　译东洋本地报语

　　书「日本绅民公禀」后

　　东人杂闻四则

　　天津调兵信息

　　译录东民上廷臣禀

　　日本调兵信息

　　传电募人

　　封闭海口

　　谋踞舟山

　　译李珍大在厦门领事处堂谕诉辨情节

　　东人信息

　　再书「日木绅民公禀」后

　　东船至汕头

　　台湾厦门设电线信

　　中国购买后开鎗

　　李珍大案不审

　　日本使臣赴京都

　　日本运大炮至福州

　　镇江遣兵

　　宁友传言

　　昨晚镇江信

　　东洋一事拟请各国钦使公断

　　津沽来函

　　释放李珍大之故

　　镇江兵船出海赴闽

　　东使赴京信息

　　刍言

　　东人情事

　　通闻馆论镇江遣发之兵

　　论日本定议撤兵

　　长崎发旋风