治台必告录

　　又去六八银叁元（三月十五日）。

　　又去六八银贰元（四月二十九日）。

　　又支赏节去钱壹千文（五月初三日）。

　　又去六八银贰元（五月二十二日）。

　　一、算手黄期文同治陆年半年辛金去六八银壹拾捌元。

　　一、督办收谷入仓、修理仓■〈厂外敖内〉黄统坚赏去六八银壹拾元。

　　一、买仓梯长、短二张共去六八银壹元肆角。

　　以上共用去银壹千陆百陆抬叁元玖角壹瓣、钱贰千文。

　　实在

　　一、存银壹百柒拾捌元贰角捌瓣肆尖。

　　一、存钱壹百捌拾陆文。

　　另存

　　一、郭焕记用契为胎借去银伍百元（五年九月初一日起利）。

　　一、吴亨记用契为胎借去银伍百元（五年十月初一日起利）。

　　谨将义仓榖自同治五年四月二十六日起至六年二月二十一日止节次开晒干净实在收入仓■〈厂外敖内〉各字号抔榖、壳榖石额，逐一开列清册、呈送察核！须至清册者。

　　计开：

　　一、仓字号收抔榖壹千陆百陆拾伍石。

　　一、廪字号收壳榖壹千陆百贰拾捌石。

　　一、实字号收抔榖壹千七百陆拾伍石。

　　一、礼字号收抔榖壹千柒百贰拾石。

　　一、义字号收壳榖壹千伍百玖拾捌石。

　　一、兴字号收抔榖壹千陆百壹拾陆石。

　　一、风字号收壳榖壹千陆百肆拾伍石。

　　一、俗字号收壳榖玖百壹拾陆石。

　　一、美字号收抔榖伍百贰拾贰石。

　　一、庆字号收抔榖肆百伍拾肆石。

　　一、丰字号收壳榖柒百陆拾贰石。

　　一、登字号收抔榖壹千柒百叁拾石。

　　共存抔、壳榖壹万陆千零贰拾壹石。较之禀案数目，加失榖伍拾柒石。皆因近来海市，抔榖多湿；一经晒干，每多加失。合应登明。

　　和大中丞树人七十寿诗

　　大中丞树人宪台七十述怀诗并记

　　一官四十有余年，游宦萍踪半海边。从政驱车仕东鲁，效忠叱驭入西川。榛芜皖、豫空蒿目，风月湖山暂息肩；五度仙霞今老矣，承平可许赋归田？

　　舳舻千里火轮飞，牙纛遥临八阵威。台、凤烟氛销赤嵌，漳、龙露布飐红旗。

　　人和可望天心合，官瘦方能国计肥。戎马风涛经历惯，余生赢得古来稀。

　　平定兼圻大将材（谓左帅），荣叨骥尾附云台。几经磨盾参韬略，何幸遗书免劫灰！忧乐敢云天下共，功名不是热中来。四朝历受恩如海，一片葵心向日开。

　　报最曾无尺寸功，三年海上白头翁。安澜路达鲲身稳，柔远情联象译通。孝悌壮丁修暇日，文章多士盼秋风（九月补行乡试）。告天夜夜焚香祝，人寿相颐岁屡丰！

　　尘尘、梅麓小园亭（署东有「尘尘轩」、「梅麓亭」），旗、鼓（二山名）当门绕翠屏。退息未曾抛案牍，加餐无用饵参苓。学为稼圃占时雨（园多种瓜菜），扫尽欃枪拜寿星。风鹤不惊刁斗静，课儿依旧一灯青。

　　自嘉庆庚辰通籍后，官曲阜、宰武城、治泰山，处于高唐，牧济宁，则为任处守（？）；摄兖郡，仍反鲁。道光癸卯入蜀，守阆中、巡川北，即擢汀漳龙道。乙巳，读礼家居；丁未，服甫阕，简台湾道。咸丰癸丑，台乱，三月平。甲寅，升闽臬；内渡漳、泉剿匪。事毕，乙卯入都。丙辰，襄办皖、豫军务。丁巳，赴浙任臬事；己未，迁藩司。庚申春，杭城陷，先一月，以短解甘饷被议归，未及于难。同治壬戌正月，内召，旋奉命抚闽，四月抵任。维时上游匪扰、台氛复恶，以次剿除。甲子春，粤逆自江右阑入汀郡属境，窜踞建宁、宁化二邑，随即击退。九月，复由粤界突犯漳郡龙岩州，相继沦陷者，汀属二县、漳属一厅、六县。冬十一月，季高少保督师入闽，调浙、苏诸军，并驶轮船而进。迄乙丑夏四月，先后收复各城，一律肃清。奏捷，皆附名入告，藉免罪谴。计履任三载有余，年已七十矣。乞休，此其时也。儿毓海自三岁挈之渡台，今仍随任，公余课读；癸亥，回里小试，幸冠童子军，续书香一脉耳。闰端午日，宗干并记。

　　署台湾道丁曰健恭和大中丞树人宪台七十述怀元韵

　　天河洗甲纪功年，帝岳生申克靖边。通籍鸿声齐望岱，迁乔骏业快移川。七鲲旧属重回首，五虎新麾又永肩（曰健由台返闽，荷中丞陶铸功深）；名教惟期传一脉，初心不负重书田。

　　锦帆开浪逐霞飞，绅庶争迎颂德威。皖、豫迭经匡节钺，杭、湖犹想驻旌旗。民生多赖同甘苦，家计何心论瘠肥。感格真诚天眷久，近来福寿似公稀。

　　迂拙原非军旅材，衔恩扶病又登台（交卸藩篆，引疾乞假；蒙荐拔，授台道篆）；机宜赤嵌曾亲授，报称丹忱未敢灰。望冑三年群志洽，歌饶五月捷音来（到台后数月，克彰、斗，擒首逆）；近闻全海臻安定，岭上梅花祝嘏开。

　　大业喧传数省功，关心教育重文翁。挥戈扼要元戎合，射策逢时九月通（九月准补乡试）。桃李阴多依北极，芙蓉生不怨东风。海滨向化同邹鲁，逢吉康强食报丰。

　　襟怀潇洒坐高亭，远近峰岚展画屏；云谷无心争出岫，松根得地自生苓：承欢桂子歌浓露，养志兰陔乐寿星。中外尊崇归潞国，圣朝未许隐山青！

　　修造台澎提学道署初记

　　今皇上御极之三年，春王正月、甲子上元，修造提学道署；崇国体，急时政，定民心也。提学道署在郡垣西定下坊；后枕内山、前环瀛海，形胜地也。群僚之跻跄，士庶之瞻仰，政治之因革，于是乎在。

　　自入版图以来，几二百年矣；始为台厦道署，继为台澎分巡道署，今为按察使兼提督台澎学政署。政教愈兴，则修葺愈肃，台民以此卜气运之隆替焉。其先，朱逆首乱，斯署荒芜，平台者七日奏绩、二年抚绥，举斯署一新之。中间经历寇灾，官凡几任，署凡几修，补苴罅漏历有年所；然未有如戴逆陷彰、孔公殉节，天为改容、地为噫气，越五旬为壬戌五月，郡地大震，而斯署倾动坍塌若是之暴也。余以同治三年八月，受命总统平台，九月由省抵淡。习闻斯署颓废已甚，窃愿仰藉皇威荡涤邪秽，振兴教化，整理斯署；上尊朝廷制度，下新小民耳目，与官吏绅耆坐论善后事宜于其中。果也，圣神被海、兵力撼山，由五虎门而对渡，登八里坌以集兵；旬余之间，先清海路，破水里港；继捣山路，克葭头庄，直入犁头店，攻克猫雾捒，连宵而复彰邑。乘荼火之威，摧折枯朽，遂收斗六；遂枭逆首。破竹已成，顺流而下，以癸亥十二月下旬直抵台郡。余既到郡视事，宣扬上德，与民维新，巡城察狱，视吏所便，问俗所苦；策士人之所长，咨汛弁于地宜，考战舰于古制。方将运筹帷幄，剪嘉北未除之小丑，安凤南欲逞之狡思；隐叹斯署之不可驻足、群僚奉公之无地也。而一时局绅学衿以修署请，以为『台地最难定者，民心也。居平里巷窃议，见长官之兴作，辄多迟疑；假令办公无所、官署不肃，即国体不尊，必有匪徒讹传，因而伏莽窃发者比比然矣。戴逆炽而孔公殁、孔公殁而地大震、地大震而署倾坏，视经朱逆扰时倒敝滋甚，斯署其有气运存乎？且弭非常之变者，必建可久之模。今兹修署之役，非徒崇国体，正以急时政也；且示民以北路余孽剪除略尽，而庶务皆作，治运一新，亦镇定民心之一法』。余闻斯言也，谓有合于治；爰命局绅举人黄景琦、廪生陈熙春、贡监增附若而人，董役而修之。修九阅月而竣事；制虽仍旧，材则取坚，工必择良，费惟务节。

　　是役也，计糜饼纹逾万，出于绅商乐输者多。余于联试岁、科士后，落成而为之记。一切铺张胜景，词概从略，惧亵也；亦使后之莅斯署者，谅余区区苦心所经营于戎马倥偬之余，非为不急之务也，则幸甚。

　　同治三年、小春榖旦，皖怀丁曰健初记。

　　修造台澎提学道署再记

　　台受天子渐摩之化，垂二百年；文物声明，渐臻醲懿，而潜萑伏莽不免蘗芽其间。观察是邦者兼督学、陈臬之权，教以育其才，刑以诘其慝，其任重且繁；则其治事所，亦不容以苟且迁就。同治癸亥岁，朝廷以戴逆稽诛，师久无功，欲更张而振作之。时余需次会垣，蒙恩简拔台澎兵备任，统军进剿。赖国家威灵，碧海澄流、玉山献瑞；至则驱貔虎以扫虫沙，歼渠犁穴；不数月而奏荡平。先是，岁、科二试格于寇氛不得举；既班师，则于甲子春补行之。而道署因震灾倾圯，亦以上元日兴修。自春徂秋克蒇厥事，其为期不纡不迫。筑削度捄，循节之为美；其为制不陋不华，暨茨丹艧，取固以为良。

　　落成之日，余既念作者之难，而尤思居之不易也。方余与贼鏖战淡、彰间，野次幕宿，枕戈待旦；纵有「斐亭」、「澄台」在前，亦岂能游目！余幸斯民安堵，为之长者，得燕坐于此堂；则持盈保泰之道，宜何如图维者？昔人云：『官如传舍』，实不尽然。王丞相之治扬州廨舍也，曰『为次道治此』；蔡侍郎之修中书廨宇也，曰『庶来者无劳』。此与『黄冈竹楼，明年何处』之意大殊；而东坡先生宦辙所经，独多营造，其意似更有进。士大夫职在司民，一日未离篆，则一方之废修沿革皆所关心；况兹署弼教明刑，观瞻攸属，又不得以弓戈甫戢、土木遽兴为嫌矣。

　　是役也，需金逾万，官帑不足，捐诸绅商，急公可尚也。而任劳任费，黄孝廉景琦之力为多；助之董役，则有廪生陈熙春。并附以示奖。

　　同治四年、孟夏榖旦，述安丁曰健再记。
　
后序

　　「治台必告录」一书，徐清惠中丞任台、澎日采辑前人治台成效及论台事之名言、硕画，益以自治官书荟萃而成。

　　同治二年，台、彰戴逆变作经年，师久无功，全台大扰。方伯丁述安同年方卸署藩篆，请假养痾，中丞委办全台军务；行有日，备兵命下，统师东渡。濒行，中丞授以是书。盖深以福文襄、孙文靖二公勋业相期许。台人之望方伯也，如岁、如慈父母。舟抵台北，招募旧部精勇单师直入，捣穴擒渠，先复彰化，旋克斗六，迭次深入内山，歼除丑类，敉定全台；其明效大验也如此。五年冬，引疾请开缺，得旨允准内渡。

　　时中丞已于冬初薨于位。方伯感公知遇之厚，思竟公未竟之绪，亟取是书厘订之；附以「平台药言」，抄录在台前后军情折报，合为八卷。将付剞劂，以芳前掌海东教事，获闻绪论，使加校正；因得受是书读之。中请奖、请恤清单，胪列全卷姓名似繁，且体近档案；第既全叙折报，自应恭录谕旨，俾海外戎行，益晓然朝廷有功必叙、微劳不没之至意，所以昭激劝也，体例不妨从创。书于台地利病，讲求不厌其详；而思患豫防之道，尤懃懃三致意焉。然则是书为治台之圭臬也可，为平台之方略也可。爰志数语，附名简末云。

　　同治六年（岁次丁卯）九月，侯官黄绍芳谨跋。
　