治台必告录

　　臣曾元福自去冬南北阅伍后回郡，督练精兵；臣丁曰健职兼学政，刻已举行科考。现在水陆平靖，民情安堵，堪以仰慰圣怀。惟台湾自元年三月彰化失陷以后，蔓延数百里，全台震动；幸赖皇上威福、将士用命，彰、斗次第克复，戴、林二首逆伏诛，即分股巨憝各处贼庄，以次芟除。第用兵三载，始息干戈；为时已久，出力者多。所有淡、嘉、彰在事文武绅董义首人等，经督、抚臣分案汇保，荷蒙圣恩高厚，一体允准。臣等查元、二两年贼氛渐近郡城及凤山竖旗之时，均经前道臣洪毓琛奏明有案。台、凤两县尚多未保人员，其官绅义首，或募勇防剿、或随军杀贼运解粮饷、或审案取供以及妥筹善后、巡防水陆至两、三年之久，均属始终出力；似未可没其微劳，壅于上闻。臣伏查咸丰三年逆首林供滋事案内，嗣后搜捕余匪出力文武员弁，前由台湾镇臣邵连科、台湾道臣裕铎于咸丰五年间分案会保；今事同一律，合将前次斩获股首严办同剿办逆首吕梓并搜捕余匪巨憝出力人员，分缮清单，恭呈御览。合无吁恳鸿慈，逾格准予分别奖叙，以为海外从戎、始终效力者劝；臣曾元福、丁曰健督饬文武，实心实力整饬营规，勤求吏治，以冀仰副圣上绥定海疆之至意。

　　除将稍次出力绅董、义首另行咨部立案，并起获炮械留营配用，各犯有无财产饬属查封另办外，谨合词缮折由驿四百里驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示遵行。谨奏。

　　同治五年四月二十八日奉旨：『另有旨。钦此』。

　　汇奖清单

　　谨将遵旨查明斩获股首严办同剿办逆首吕梓并此次搜捕余匪要犯出力官绅、义首人等，分别酌保。谨缮清单，恭呈御览。

　　计开：花翎留闽补用道台湾府知府陈懋烈

　　该员当逆首严办潜回嘉义滋事，即派勇飞赴会剿；嗣逆首吕梓复叛，该员正在嘉义办理善后，立即督率营、县攻破二重沟，拿获吕梓，讯明正法，洵属着有微劳。拟请交部从优议叙。

　　花翎候选知府台防同知叶宗元

　　该员于严办、吕梓二逆滋事案内，先后调派屯丁随军助剿，会擒首逆，并搜捕余匪多名；此次复随同赴鹿耳门及旗后各海口巡防，顺途督办联庄，洵属最为出力。拟请以知府留闽遇缺即补。

　　花翎遇缺即补知府凌定国花翎同知衔候补知县白骥良

　　该员等当逆首吕梓复叛时，带勇助剿，扼要屯扎擒斩匪党多名，均属出力。凌定国拟请交部从优议叙；白骥良拟请以知县本班留闽尽先补用。

　　花翎候补知府前署淡水同知准补平潭同知郑元杰花翎知府衔咨补淡水同知王镛

　　该员等当广艇窜至后陇洋面，会同营员水陆堵剿，擒获洋匪多名；该员王镛复于鲤鱼潭搜捕余匪多名，均属出力。郑元杰拟请交部从优议叙；王镛拟请以应升之缺升用。

　　花翎遇缺即补同知直隶州知州台湾县知县白鸾卿

　　该员前在嘉义任内，正严办、吕梓二逆先后滋事；带勇会剿，捣穴擒渠，杀贼多名，最为出力。拟请俟补同知后，以应升之缺升用。

　　同知衔署嘉义县知县即用知县王文棨

　　该员到任后，节次搜捕逸犯吕日安等多名；嗣因漏逆张阿乖窜至东势坑抢掳，带勇会捕，格毙逆首张阿乖，擒获匪党二十余名，实属最为出力。拟请补缺后，以同知留闽补用。

　　同知衔寿宁县知县署凤山县知县凌树荃

　　该员到任后，勤于缉捕；访闻元年起事响应之股首吕清涟勾结嘉、彰匪徒抢掳，该员暗购眼线，密拿股首吕清涟并余匪李矮古等解办，洵属出力。拟请以同知留闽补用。汀州府经历代理彰化县知县韩庆麟

　　该员到任后，节次搜捕余匪陈球等八名；嗣又深入内山，攻克石城仔及捒东贼巢，冲锋破敌，捣穴擒渠，拿获悍逆洪益、伪元帅洪老松等多名，躬冒矢石，不避艰险，洵属最为出力。拟请开缺，以知县留闽遇缺即补，并请赏戴蓝翎。

　　前署嘉义县佳里兴巡检候补府司狱胡荣海前嘉、彰、斗六门县丞理问衔尽先补用未入流姚潼

　　不论双单月选用州同吴先藻

　　该员等于严办滋事案内，带勇助剿，扼要堵御；联庄缉匪获犯多名，均属着有微劳。胡荣海拟请以府司狱本班留闽尽先补用；姚潼拟请补缺后，以县丞留闽补用；吴先藻拟请免选州同本班，以藩经历留闽不论班次遇缺即补。

　　已革海澄县典史陈汝坍

　　该员咨补海澄县典史，因到省迟延革职。兹该员于严办滋事案内，自备资斧，募勇协剿，擒斩匪党多名，洵属最为出力。拟请开复革职处分，以原官留闽补用，并免缴捐复银两。

　　候选员外郎黄景琦

　　该员当戴逆滋事，捐资助饷，募军防剿，获犯出力，前经道臣洪毓琛奏请加四品衔，以员外郎尽先选用；嗣奉部驳与例不符，饬令改奖。兹该员于严办滋事案内，复备赀募勇随军助剿，协获逆匪多名，洵属出力。应将两次劳绩并案改奖；拟请以知府归部选用，并请赏戴花翎。

　　州同衔翁林英

　　该员于淡水艋舺一带防海两年，迭次拿犯；又吕梓复叛案内，自备赀斧，率团助战，攻破贼巢，随同文武协获首逆，实属出力。拟请加五品衔，并赏戴蓝翎。候选主簿黄绳芳候选从九品蔡行芳候选从九品黄华

　　候选从九品叶丹

　　该员等当吕梓复叛之际，带勇助战，攻毁贼巢，擒获匪党多名，实属着有微劳。黄绳芳、蔡行芳、黄华、叶丹四名，均拟请以本班不论双、单月归部尽先选用；叶丹并请赏加五品职衔。

　　五品衔不论双、单月遇缺即选训导孟际滋不论双、单月选用训导沈炳焜候选训导陈春涛候选训导沈芳林候选训导陈畴附生梁星枢

　　该员等于严办、吕梓滋事案内，两次率带练勇堵截要隘，使该逆不得逃窜；复办理联庄，缉捕余匪，均属着有微劳。孟际滋拟请以训导不论班次遇缺即选；沈炳焜、陈春涛、沈旁林、陈畴四名，均拟请以训导不论双、单月归部尽先选用；梁星枢拟请以训导不论双、单月归部选用。

　　义首张阿晨义首张贻谋

　　该义首等当匪艇窜扰后陇洋面，即督带练丁，水陆堵截，缉获登岸在逃洋匪解办；嗣又随同官兵擒获鲤鱼潭余匪，均属出力。张阿晨、张贻谋，均拟请赏给五品顶戴。

　　义首苏志诚义首蔡图南义首蔡德潜

　　该义首等当吕梓逃窜、欲偷渡布袋嘴往内地漳州勾结时，联庄堵截，设计诱拿，将吕梓协获送案，着有微劳。苏志诚、蔡图南、蔡德潜，均拟请赏给五品顶戴。

　　花翎署北路协副将尽先补用副将汤得升

　　该员统带大队兵勇，穷搜极捕，获犯多名；嗣深入内山番界，攻克石城仔及捒东贼巢，身先士卒，冲锋破敌，擒斩悍逆洪益等首犯；营中度岁，冒寒苦战，洵属勇敢有为，勤劳懋着。

　　拟请加勇号。

　　升署闽安副将刘兴邦

　　该员由省管驾轮船，巡至台湾淡北鸡笼洋面，适匪艇窜扰后陇港，该员不分畛域，越境追剿，曾同在地文武水陆夹攻，擒斩洋匪多名，洵属出力。拟请交部从优议叙。

　　花翎副将衔前署安平协水师副将候补参将陈启祥花翎副将衔前署嘉义营参将尽先补用游击徐荣生

　　该员陈启祥，前在安平协任内，选派舟师出洋巡哨；嗣于吕梓复叛时，督带兵勇攻破二重沟贼巢，擒斩匪党甚多。该员徐荣生，前任嘉义营参将任内，于攻剿吕梓时，督带兵勇，不避炮火，极力穷追，腿受枪伤，实属最为出力；现在伤已平复。陈启祥拟请交部从优议叙；徐荣生拟请以参将留闽尽先补用。

　　花翎署南路营参将候补参将田如松

　　该员当吕清涟勾结抢掳时，选派兵勇，会县密拿逆首吕清涟等多名，洵属出力。请交部从优议叙。斗六都司林振皋

　　该员带队深入水沙连，督率民团擒斩首逆张阿乖等多名；并协同搜捕逸犯，实属奋勇出力。拟请以游击尽先补用，并请赏戴蓝翎。

　　尽先都司台湾城守左军守备张得禄尽先补用守备陈云龙南路营千总李长春北路中营千总江有声城守营千总王得升

　　该员等于逆首严办、吕梓滋事案内，两次带兵夹击，攻破贼巢，擒斩首逆，并分路搜拿余匪，焚毁各逆庄，洵属出力。张得禄拟请以游击尽先补用；陈云龙拟请以都司尽先升用，先换顶戴；李长青、江有声、王得升均拟请以守备补用。

　　都司衔留闽尽先补用守备戴捷春

　　该员于同治三年二月间攻克北势湳洪逆贼巢案内，保举守备留闽尽先补用，加都司衔；奉旨允准在案。嗣接行知，该员先于三年六月初五日奉准部文，因兵丁闹饷滋事，约束不严，革职。该员参革在先，保举在后；斯时台湾尚未接到部文，是以保升未请开复。今该员于严办滋事时带兵攻剿，获犯出力，着有微劳。拟请开复原参革职处分，仍以守备留闽尽先补用，加都司衔；并请免缴捐复银两。

　　花翎尽先升用守备叶保国尽先补用守备郑贵署北路左司左哨千总郑飞熊北路营外委林成功

　　该员叶保国、林成功管带队伍，随军攻破洪益贼巢，复深入内山扎营度岁，穷搜极捕，获犯多名；该员郑贵，于严办、吕梓滋事案内，督率兵勇，攻克贼巢，擒斩匪伙甚多；郑飞熊选带兵丁，会拿鲤鱼潭余匪解办，均属出力。叶保国、郑贵，均拟请候补缺后以都司留闽尽先升用；林成功、郑飞熊均拟请以千总遇缺拔补。

　　武生洪青选武生江观澜义首洪国忠

　　该武生等当官军攻剿洪益贼巢时，各带族丁，于内山崎岖扼要埋伏，引军追剿，擒获洪益，搜拿余匪，实属出力。洪青选、江观澜，均请赏给六品翎顶；洪国忠，拟请赏加五品衔。勇首张妈生勇首游立升

　　该勇首等带勇助战，首先攻破吕梓贼巢，擒斩多匪，并搜获逸犯，洵属出力。张妈生、游立生，均请以千总留台拔补。

　　勇首黄德昭勇首林希周勇首丁福禄勇首陈锐勇首杨斗

　　该勇首等始则带勇分赴各海口，严密巡防；继后随同官军拿获要犯谢大篐等十余名，均属奋勇出力。黄德昭、林希周、丁福禄、陈锐、杨斗五名，均拟请以外委留台尽先拔补。

　　又清单：

　　谨将查明戴逆滋事案内，元、二两年台、凤防剿出力未保官绅、义首人等分别酌保。谨缮清单，恭呈御览。

　　计开：

　　五品衔前署凤山县知县补用知县张传敬

　　该员前在凤山县任时，正戴逆勾结楠梓坑匪徒竖旗响应；该员督带兵勇，飞赴会剿，擒获股首二十余名。登时剿灭，不致蔓建，郡城藉以安靖，实属最为出力。张传敬拟请免补知县本班，以同知留闽尽先升用，并请赏戴花翎。

　　花翎同知衔前署台防同知闽县知县秦煦

　　同知衔前署台湾县嘉义县知县章觐文

　　该员等当元年彰化失陷后，贼氛逼近郡城，调集屯番役勇昼夜巡防，盘获奸细多名，并筹饷劝捐接济军需，实属着有微劳。秦煦、章觐文，均拟请以应升之缺升用。候补同知夏靖之同知衔候补通判萧澈

　　该员夏靖之解饷来台，谨慎无误；嗣后留营剿匪出力。请以同知本班留闽尽先补用。萧澈督带义勇巡防郡城，扼守要隘，拿获逆犯；并解饷多次渡海入山，均无贻误。拟请以通判本班留闽尽先补用；俟补缺后，以同知补用，并请赏戴蓝翎。

　　提举衔指分江苏通判锺学义候选知县马蓉补缺后补用知县指分福建县丞孙祖荫

　　该员等当元年郡城戒严时，备资募勇，日夜巡防；复随军剿匪获犯出力，均有微劳。锺学义拟请到省后，以通判本班尽先补用；马蓉拟请以知县留闽尽先补用；孙祖荫拟请赏加五品衔。

　　提举衔分发通判徐宝镛

　　该员由县丞遵票本例，捐升分发通判，加提举衔，奉准部覆。元年贼氛逼近郡城，该员倡捐军饷，备资募勇，日夜巡防；复随军助剿，衡锋冒敌，杀贼多名，阵擒渠逆叶番婆等五犯，实属始终出力。拟请到省后，遇缺即补，并请赏戴蓝翎。

　　提举衔台湾府经历管纶

　　台湾县典史韩绍基理问衔遇缺即补府经历县丞王朝泰

　　该员等随同在事文武督率役勇，昼夜巡防；并办理联庄，盘诘奸宄。管纶、韩绍基，均拟请以应升之缺升用；王朝泰，拟请补缺后以应升之缺升用。前署艋舺县丞候补县丞樊炳文

　　该员解饷渡台，留营效力，带勇助战，擒斩要逆甚多；嗣于署艋舺县丞任内，缉捕余匪多名，尤为出力。拟请以县丞本班遇缺即补，俟补缺后以知县留闽补用，并请赏戴蓝翎。

　　署艋舺县丞候补县丞叶骏署头围县丞布经历衔候补府经历王师阳候补府经历孙绰候补县丞王淮候补县丞王建勋六品衔候补县丞吴春熙候补县丞张星焕候补县丞李溶指分福建县丞周应藩

　　该员等或督率铺民，日夜巡防；或管造军装，办理支应；或航海解饷，留营效力；或随同劝捐，接济军需，均属着有微劳。叶骏、王师阳、孙绰、王淮、王建勋、吴春熙、张星焕、李溶八名，均拟请各以本班留闽尽先补用；周应藩拟请到省后，以本班尽先补用，并请赏加五品衔。

　　指分四川盐课大使罗其哲指分福建县丞曹溥

　　该员等当凤山匪徒竖旗响应时，自备资斧，带勇巡防；并办理联庄，盘获奸匪，均属着有微劳。罗其哲拟请到省后，以本班尽先补用，赏加提举衔；曹溥拟请到省后，以本班尽先补用。

　　尽先补用从九品吴鎕尽先补用未入流陈学瀛六品顶戴仙游县枫亭巡检何懋鸿六品衔留闽遇缺即补未入流易师彦

　　该员等或督造军装，分司局务；或带勇助战，擒获要犯；或办理联庄，缉捕匪党，均属着有微劳。吴鎕、陈学瀛，均拟请补缺后以县丞留闽升用；何懋鸿拟请以县丞留闽尽先升用；易师彦拟请到省后，免补未入流本班，以县丞升用。