治台必告录

　　除将一切军情随时恭折驰陈外，谨将剿破葭投老巢，扑灭陈逆巨股，自彰化鳌头地方至大肚溪以北匪庄四十余里一律肃清各缘由，具折由驿五百里驰奏。

　　再，镇臣军营尚远，未及会衔；臣折仍借用淡水同知印。现在收割大熟，冬雨及时，杂粮茂盛，淡、兰各地方民气安恬；合并陈明。伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。

　　同治二年十二月初六日，奉上谕：『丁曰健奏「剿破葭投老巢，扑灭巨股」一折：台湾官军，自攻克水里港、福州厝等处数十匪庄，北路逆匪渐就穷蹙；逆首陈鮄等，率党窜守葭投老巢，抗拒官军，经丁曰健派令文武员弁移营进逼，由水师藔等处奋力进攻，抢入葭投庄内，生擒伪先锋等多名，全股匪徒歼毙殆尽，立将葭投克复。自彰化鳌头地方，至大肚溪以北，匪庄四十余里，一律肃清。着丁曰健乘胜进攻彰城，迅图克复，以期早日蒇事。现在林文察已饬林文明募勇驰赴嘉义县城；着左宗棠、徐宗干飞饬林文明赶紧招募齐集起程，会合曾元福各军进攻斗六；丁曰健亦即乘此声势，会合各军，分路进取，迅克彰城，扫清群孽，毋梢延缓。将此由五百里谕知左宗棠、徐宗干，并传谕丁曰健知之。钦此』。

　　会师克复彰化暨猫雾地方并各要隘折

　　奏为会师克复彰化县城，生擒伪副元师江有仁等逆；暨内山官军击贼获胜，克复猫雾巡检地方并攻克各要隘情形，合词恭折驰陈，仰祈圣鉴事。窃臣丁曰健前于淡水途次，谨将初次登岸后筹办布置；二次续抵彰境，督饬水、陆官军断贼粮道，连获胜捷；三次并剿破葭投老巢，扑灭逆首陈鮄巨股各情形，先后于九月十六日、十月十八日、十一月初一日恭折由驿驰奏各在案。

　　臣曾玉明自上年带兵东渡，剿办彰化逆匪，驻札鹿港，先期保固完善之地；迨进扎水圳桥地方，去彰城仅隔数里，匪庄林立，迭次饬都司游绍芳、守备黄炳南、颜逢春、练锋暨绅士贡生蔡廷元、义首林庆锺、职员曾云峰、举人蔡德芳等各率兵勇剿破多庄，并派守备陈启祥等率勇援助署彰化知县凌定国之师，剿克海峰仑等处贼巢。惟大肚溪以北葭投等庄长亘十余里，逆首陈鮄踞为老巢；东与竹坑、水师藔毗连，西与水里港、福州厝犄角。自水里港以往，有间道可达鹿港，即旁抄水圳桥大营后路，群匪月夕窥伺，防堵稍疏，恐为贼乘；且竹坑等庄为贼盘踞，大肚溪一带无兵截击，内山四块厝之贼，时合彰城悍匪出犯。臣曾玉明营击此窜彼，兵力不敷堵御。臣丁曰健师由淡水至彰境，自十月十五日以后；攻克沿海之水里港等数十匪庄。彰化城逆出渡大肚溪，以援葭投巢穴；自三十日复剿克葭投，扑灭巨股，贼势已衰。溪北肃清，溪南被胁乡民望风归顺；止附城各匪庄，尚怀观望。十一月初一日卯刻，臣曾玉明饬都司游绍芳带勇三百名，出剿平和厝；守备颜逢春、练锋等带陆路提标、兴化各营兵四百名，分剿湳仔尾；职员曾云峰等同鹿港同知兴廉所派局勇三百名，出剿诏安厝。各逆均蛇伏竹围；官军剿击数时，轰倒铳楼五座，焚烧诏安、平和等庄外围，收队暂息。午后复出队分击，逆势不支，各匪窜入城中。是日夜半，臣丁曰健密商镇臣曾玉明派绅士举人蔡鸿猷、训导杨清珠、生员孟际滋等觅溪南网民混入彰化城内。初二日辰刻，臣丁曰健派蓝翎六品衔范义庭等带勇八百名，越大肚山而南，进剿柴坑庄；都司陈捷元、通判王成瑞等带勇五百名，从大肚中渡以剿茄冬脚；知县王桢、守备郑荣等带勇五百名，从大肚下渡而东，与范义庭等军会合剿击；绅士盐运使司衔浙江候补道林占梅亦督团助剿。臣带领亲军，率参将田如松、守备陈兆麟、队目谢云清等带省兵四百名，分扎于大肚溪南北两岸，以防内山援逆；一面饬通判张世英、知县白骥良等带勇急攻内山之犁头店等处，以分贼势去后。是日自午至申，范义庭等各带兵勇到城奋击，该逆抵死抗拒，相持三时之久，轰毙多名；各逆绕庄四窜。臣曾玉明派守备曾大镛等会同追捕，斩馘二百余级，就势直剿彰城，城上枪炮雨下；时交酉刻，臣等饬军收队，饱食以待。漏下三鼓后，臣等麾军复攻彰城，该逆仍撄城固守。忽城中伏火举发，烈焰烛天，前所密派之网民当经早到，候外兵直捣，打开城门；臣曾玉明督同曾云峰等首先从西门而入，臣丁曰健同时督军从北门而入。城内匪徒狂奔东门而逸，官军追斩四百余名，内黄衣贼目四名，搜有一名身藏千岁伪印一颗；余匪负伤舍命，由八卦山绕道窜入山路四块厝林逆老巢。守堞悍匪，各军跃级直上，铳毙六十余名；越城而逃者，经民团围斩无算，生擒一十三名。内有伪元帅江有仁一名、伪先锋陈卯、余茂胜、林宝、黄旭日四名。讯据江有仁供称：曾随浙江军营差用，赏有翎顶；自奉撤回台后，因与逆首旧识，招同入党，受伪封副元帅之职。陈卯等逆亦供称受封伪职，迭率悍党拒抗官军不讳。均属罪大恶极，极刑处死。其余各逆，分别正法。实足以彰天讨，而快人心。搜获「奉天承运」伪令四支、伪狮纽二元帅银印一颗、伪王府千岁木印一颗、伪北路大元帅、伪总统兵马粮饷都阃府等木印大小二十七颗、铜炮二十五尊、鸟枪百余杆、黄红旗帜衣帽多件、硝磺火药三十余石，遂于十一月初三日卯刻将彰化县城克复。

　　同日，接据内山张世英、白骥良等来禀：连日克复猫雾巡检地方并犁头店、西大墩、乌日庄等处，歼毙红衣骑马贼两名、匪伙四十余名，轰倒铳柜共三十余座。臣等飞饬林文明迅带团丁与张世英等军合剿四块厝林逆老巢，并拟分拨队伍克日南下，会合署陆提督臣曾元福、臣林文察等所部兵勇，进攻斗六土城，以擒戴逆；一面筹办善后事宜。

　　除阵亡员弁、兵勇、义民人等分别查明汇案奏请恩恤外，此次尤为出力之花翎都司陈捷元，拟请补缺后以游击补用，并加参将衔；都司尽先守备郑荣，拟请赏戴花翎；蓝翎六品衔范义庭，拟请给五品衔，并请赏换花翎；补用同知蓝翎福建候补知县王桢，拟请免补知县本班，以同知补用，并赏换花翎；绅士举人蔡鸿猷、举人蔡德芳、候选训导杨清珠、廪生陈捷魁、贡生蔡廷元等五名，拟请给五品衔，均请赏戴蓝翎；义首林庆锺，拟请给六品衔，并赏戴蓝翎。淡水绅士花翎盐运使衔浙江候补道林占梅，前带团练同官军克复淡属大甲士城；此次自备资斧，募勇千名，越境随营助剿得力。该绅官职较优，未敢擅拟；应如何奖励之处，出自逾格鸿慈。又，准留闽差委之员外郎衔候选主事周懋琦，上年经抚臣奏委赴台帮办军务，前在嘉义各营商筹堵剿，同在事各员力保嘉城；本年五月间，内渡赴省请饷接济，禀陈机宜。此次复随臣丁曰健到台，两渡重洋，不避艰险；拟请赏戴花翎。以上文武绅士等实属最为出力。祗以重洋远隔，往返逾时；正攻克得手之际，自应仰恳恩施。现在斗六土城、内山巢穴，未尽扫除；此次蔓延日久，纠党亦多，搜捕实需群力。奖其微劳，以策其后效，俾海外各员弁绅士等感激图功，以期迅速蒇事。其余出力人员，俯容臣等会查确实，分别开单请奖。

　　所有会师克复彰化县城、生擒伪副元帅等各逆暨内山克复猫雾巡检地方暨各要隘各情形，臣等谨合词恭折由驿六百里驰奏，上慰圣怀。再，台湾道印信关防，前于彰化、斗六两地被陷时，先后于营中遗失；臣等奏折借用鹿港同知印信，合并陈明。伏乞太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

　　同治二年十二月二十四日，内阁奉上谕：『曾玉明、丁曰健奏「会师克复彰化县城，并攻克各要隘情形，请将出力人员奖励」一折：台湾逆匪滋事日久，经台湾道丁曰健督饬水、陆官军断贼粮道，三次获胜，攻破葭投老巢，扑灭陈鮄巨股；台湾镇总兵曾玉明，会克海峰仑等处贼巢后，复派兵攻毁诏安、平和等厝；丁曰健会师攻剿柴坑庄等处，斩馘二百余级，乘势进攻彰化县，城内预伏勇丁于夜间举火，内外夹攻，立将城池克复，追斩匪徒四百余名、黄衣贼目四名、生擒十三名，内有伪元帅江有仁、伪先锋陈卯等四名，讯明正法；并分别克复猫雾巡检地方及犁头店等处，剿办尚属认真。着曾玉明、丁曰健迅速督兵将四块厝、斗六两处贼巢力行扫荡，毋留余孽。所有兀为出力之都司陈捷元，着俟补缺后以游击补用，并赏加参将衔；守备郑荣，着赏戴花翎；六品衔范义庭，着赏给五品衔，并赏换花翎；知县王桢，着免补本班以同知补用，并赏换花翎；举人蔡鸿猷等五名，均着赏给五品衔，并赏戴蓝翎；勇首林庆锺，着赏给六品衔，并赏戴蓝翎；盐运使衔道员林占梅，着赏加布政使衔；员外郎衔主事周懋琦，着赏戴花翎，以示鼓励。余着照所议办理，该部知道。钦此』。

　　又，同日奉上谕：徐宗干奏「克复彰化县城，剿平南、北两路逆巢」、曾玉明丁曰健奏「会师克复彰化，并攻克各要隘情形，请奖出力」各一折，本日已明降谕旨：将都司陈捷元等照请奖叙；道员林占梅赏加布政使衔矣！台湾逆匪日久蔓延，从未大受惩创。经丁曰健攻拔葭投与曾玉明会师进克彰化，并将鹿港至宝斗一带道路疏通；其南路匪庄，亦经吴鸿源、曾元福先后攻克多处。林文察现已放洋，将抵台湾；着左宗棠、徐宗干即知照该署提督迅即驰赴嘉义，会同曾元福相机进攻，速清余孽，毋稍迟延。斗六逆巢已经官军围困，着曾玉明、丁曰健激励诸车，迅将贼首戴万生斩擒，毋令兔脱。内山猫雾巡检地方，业经攻克犁头店处等，亦获有胜仗，并歼毙贼匪多名；着饬林文明等军会剿四块厝林逆老巢，以期内山地方一律肃清。将此由六百里谕知左宗棠、徐宗干，并传谕曾玉明、丁曰健知之。钦此。

　　克复彰城斗六并攻克山路抗庄拟即移师赴嘉搜捕到郡接印折

　　奏为克复彰化城后续克斗六，并攻克彰属山路抗庄，大获胜仗，流离招集，开圳劝农；现在会商分兵追剿逃匪逆巢，筹办善后，拟即移师南驻嘉义，搜捕安抚，赴郡接印：恭折驰陈，仰祈圣鉴事。窃臣于十一月初三日会同镇臣曾玉明督饬兵勇攻克彰北县城并内山官军克复猫雾地方既各要隘等情，业于十一月初四日会同镇臣由六百里驰奏各在案。

　　臣于十一月二十六日彰城师次，接奉省中善后局移文，恭悉二年八月二十五日奉上谕：『前据左宗棠奏台湾粤勇溃散情形，当经降旨将署提督吴鸿源革职拿问，所有福建水师提督即命林文察署理，责令迅速起程渡台剿匪。本日接据原任台湾道洪毓琛六月初三日折报所陈军务迁延、兵饷匮绌情形，并请特派大员来台督师，勒限灭贼各等语；虽未将吴鸿源等贻误实情据情参劾，而军务之掣肘、呼应之不灵，实已意在言外。该故员于病势危殆之际，犹能念切时艰，殚心筹划，实属可悯！现在林文察一军是否渡台？即着左宗棠、徐宗干饬令该署提督凛遵前旨，赶紧前赴台郡督率诸军，力图扫荡；并着左宗棠等酌度贼势军情，勒限蒇事。倘再逾限无功，则吴鸿源覆辙具在，断不能为林文察宽宥也。丁曰健受朝廷厚恩，膺斯重任，当与林文察等妥筹防剿，毋得稍有疏懈，致干咎戾！将此由五百里谕知左宗棠、徐宗干，并传谕丁曰健知之。钦此』。臣自顾庸愚，渥受天恩高厚；具有天良，勉竭愚忱。未便因前此道路梗塞，会合难期，稍形濡滞。赶紧先时，于九月初九日登岸，招集旧部丁勇，单师疾驰，由堑北入彰化境内；海路先破水里、葭投各庄，山路先破犁头店、猫雾各要隘，断绝粮道；屡经驰奏各在案。仰赖皇上威福、将士用命，会同镇臣克复彰化县城。维时城内余匪溃窜内山之四块厝一带，与逆首林晟匪党合股。臣原派通判张世英一军千三百余名分扎克复内山各隘，恐其不敷堵御，赶派都司陈捷元、张辅军、营弁侯元桢、义首罗冠英等带勇共一千名，前往助剿；镇臣亦派营弁会合。布置甫定，该林逆果嗾溃匪，于十一月初十、十一等日乘夜袭犯张世英所扎犁头店、猫雾各营；俱经该员等有备击退。林逆复以彰城人心未定，意图窥伺；复经臣派义首刘然等率勇扎乌日庄，以断林逆匪党出路，风谣乃息。一面同镇臣催督各军会攻斗六土围。接到前次移调之署台湾城守参将关镇国、游击白瑛等来函，据称奉文后并经署水师提督曾元福派令管带兵勇，由陆路进攻斗六，大有斩擒，现逼近土围，逐日攻打等语；并闻署陆路提臣林文察带兵已扎嘉义他里雾地方。则斗六以下，俱有重兵迎剿。独恐溃逆窜走水沙连等处，潜入番界，追捕必稽时日；当飞饬举人陈肇兴、义首陈捷三、陈云龙等鼓舞义民出堵二八水地方，饬鹿港同知兴廉前赴宝斗，传谕七十二庄乡民出堵官地厅地方，以断斗六溃党逃入番地之路；嘱主事周懋琦飞催署彰化县凌定国、守备陈启祥轮攻小埔心陈哑狗老巢，以牵制出援斗六之逆；饬捕同知候补县王桢、守备郑荣等军会同通判王成瑞、王修业、绅士蔡鸿猷、职员洪长庚、林锡爵、李华国、义首陈大义等各军攻克苦苓脚等处三十余庄，斩杀无算，大获胜仗，疏通内山贩运柴米大路，进剿北投新街逆首洪欉老巢。并据举人简成化捆送阵擒简文确、简文聪到营，讯明供认从逆、授伪先锋不讳，即行正法。同日，并接都司陈捷元同张世英等攻破永定厝各庄，毁贼营四大座，亦获大胜；并据通判王修业追获伪先锋杨万生、义首杨捷魁，生擒旗目陈其为，解营讯明，极刑处死。山路人心亦定。合计阵亡壮勇七人，受伤十余人。调回北路内山带勇之白骥良，前赴燕雾等保堵剿，归顺者百余庄。彰城东南声威大振，西螺等处道路亦渐疏通。而斗六土围，经水、陆两提督臣会商，立饬关镇国、白瑛等军遂于十一月十八日夜半攻克。该处附近抗庄，亦多毁平。惟逆首戴万生乘隙逃脱，赖二八水、官地厅各路义民堵截，不至窜入番地；先经派出官军团练擒获随同戴逆逃窜之伪忠义二元帅康江中、伪大先锋张永、伪军师江唤扑、伪先锋郑猪母、林和尚、伪钦差江言、江正和（即江剩回）、亲丁许酷等四十余犯，分别讯明，凌迟正法，事竣另行汇案奏报外，并截获前次遗失之部颁「斗六都司」铜印一颗、「笨港守备」铜印一颗、伪黄衣旗帜多件。彰化城内被贼蹂躏，将届两年，满目疮痍。饬前、后任南投县丞叶滋、温振邦暨各委员等传谕绅耆设立官局，招集流亡；并饬在地士民阮鹏程、杨凌烟、陈荣贤、陈殿等于城乡远近被贼断塞之水圳，一律兴工开筑，陆续据报流通；小民贸易，渐次起色。初克彰时，附城彰庄前曾被胁为匪，既复举义帮官，情有可原，自应暂免查办。而泉民之曾受荼毒者，或挟旧嫌，乘势泄忿报复，几至分类；派参将田如松、军功范义庭等各带兵勇会同镇臣所派员弁，分投弹压惩办，不至另滋事端，民各安业。此臣克复彰城后一月以来攻克抗庄多处，防剿获胜、开圳劝农、招集流亡之情形也。