徽钦北徙录

　　或日，大风昼晦，不辨人物。天雨下稗实，有如豆大者，满地厚数寸，人取磨而食之。大火之后，居民赖以得生。
　　或日，云是十月朔，阿计替谓二帝曰：「我三人相共七年矣，何时得入燕京省问父母？今渐天寒，衣服全缺。又经大火之后，饮食窘迫，如之奈何？」正相谓间，忽闻新差同知列坐于庭上，呼阿计替曰：「金国皇帝教你监守赵氏父子，今已七八年矣。前日火起，莫是有人生事，如此煞好公事。」呼左右鞭胸，遂将阿计替鞭数十下，阿计替叫喊不已，乃舍之。自后阿计替不亲二帝，对之常有怒色，时在人前诟责二帝，盖绐之也。
　　或日，闻二月十一日，金主宴驾，大太子之孙完颜亶上金主谥曰至圣文武大德皇帝，庙号太宗。
　　或日，有人走报，城下遥望见骑从拥一人来曰：「此完颜亮也。」良久入坐堂上，使人引帝至，乃诟责曰：「汝南国无道，劳我师旅，连年不息。俟平静江南州郡，却来与你理会未晚。」令人仍引入室，严紧拘囚。
　　或日，闻人至云：「今日十月一日。」上皇泣谓少帝曰：「不见天宁节已八载矣。我亦不久，必归泉下，谅不能复转中原。汝正当壮年，可勉以祖宗之业，父母之仇为念。汝与九哥二人，共图恢复。」言毕，泣下不止。帝亦然，竟夕不寐。自此太上耳聋目瞶，步履不前，终日偃卧土墩。
　　或日，甚寒，先霰后雪，积至数寸。忽传天使到五国城宣言曰：「北国皇帝已灭南宋，立刘姓为皇帝。南朝臣民，俱被大兵赶逐入海。」阿计替曰：「南朝灭信矣。」二帝泣下，移时相谓曰：「祖宗二百多年统绪，灭于我父子，为万世之羞，怀愍不若矣。」
　　天眷元年，即宋绍兴五年乙卯，正月初，有百姓老幼数百人，皆曰是燕京到此，俱系有罪之人，流徙到五国城中。内中亦有善于经营者。又传言：「已获康王，囚在燕京狱中。我等因议朝廷事，罪当诛戮。幸遇皇子生得一子，敕免死罪，流徙至此。」亦有来二帝囚室外卖荳饼者，所言如是。二帝相谓曰：「日前闻年号绍兴，其绍字已不佳，乃刀在口上，今果见灭亡。」

　　●十　徙筠从州

　　或日，时际二月，春虽渐暖，而草木不甚繁茂。有使者呼二帝至庭下，宣朝命曰：
　　新君即位二载，已灭南宋。今百姓推戴刘豫为齐帝。康王已捉在燕京。赵某父子更移往西筠从州安置，即日发行。
　　次日出城时，见百姓在关外野祭。阿计替曰：「筠从州此去又五百里，路极险恶，然有居民数千，乃契丹之畐州地也。金人破契丹日，州人不肯归顺，相持四年，力竭乃下，故改此名。」是日约行六十里，日晚，路已昏黑，不辨东西。有狐狸噑叫林麓间，微风细雨，不类人世。随行又皆怨詈不已。鬼魅纵横，终夕无寐。
　　天晚催行。有后骑賷到干粮。众人皆为毒水所伤，口痛不能言语，良久方苏。二帝亦足痛难行。且毒雾四塞，不类常人往来路径。其中有人曾到过筠从州者云：「此非正路。」又行三里许，入一大林，穿小河，涉水而过，即得大路甚平旷。地皆浮砂，举步如行泥淖中，沙陷至踝。时同行者鞋履屡失，帝足为瓦砾所伤，血流不止，痛楚难忍，乃憩息于石坡之下。日已哺，方早食。行至晚，止三十里。有随行番役骤患心疼而死，即拨沙埋之。如此数日，即不见日色，常若重雾笼罩。有毒气吸入口鼻中，皆咳嗽出血。
　　或日，行路处见野鸡二十余，飞鸣羣聚，如有所争。视之，皆就地啄一死蛇，已被啄残，尚有存者，犹长七八尺；其首两歧，体青碧色而无鳞。有顷，啄完蛇肉，其雉自相作斗。移时死十余只，惟一大者雄鸷特异。有随行番人年四十余，乃挥刃杀大雉，食其首，饮其血。逡巡间，骨肉迸裂，腹背开张，手所持刀不堕如生，俄自地升天，冉冉而去。同行辈骇愕，不知何故。
　　或日，行入一古庙，并无篱落垣墙，惟有石像数躯，皆若番中酋长，雕刻极细。中有一人曰：「此战国将军李牧祠也。」祠前有石甃一井，深数十尺，自古流传；若汉盛则水泉干涸，胡终则井水泛溢。以土石投其中，则声如牛吼。其水能治病。其人曰：「契丹未灭时，庙貌修整壮丽，今毁已多年。我常时闻说此像乃唐时颉利可汗自长安获石所作。」众人乃各于腰间解皮袋，俯首取水，水甚清洁，饮之味亦甘美。老番奴曰：「此水可就取，金国福无量。」二帝谓：「神如有灵，我国传闻已灭，九哥被执，未知确否？」乃默祷曰：「若我国有中兴之日，望神像立起。」时帝意中原无复中兴之理，故漫祝之。其像忽大摇震，起而立，纹理节凑连络。众共惊骇，帝亦拱手敬叹，父子称异。太上复谓少帝曰：「不知我父子可能复有归日，宜再卜之。」少帝正欲祷祝，人从促行，乃不果。
　　或日，至筠从州，甚荒陋。入城，亦有街衢屋宇市井官署，但萧索之极。阿计替命随行五国城人前导。至庭下，见有羣小儿戏于庭上，身衣毛毳，手持弓矢，击持嘻笑，见帝及众人，遂皆循柱升梁，倏忽不见。俄有一老番官坐庭上，引见二帝，言语呜呜，阿计替亦不能晓。二帝站立移时，有一人引之行街市中，似觉宽纵疏散，饮食亦少可免饥。但是日昏暗，未尝见有和煦晴朗时。历数月后，与其居民言语，略可通晓。惟五国城之随帝者，常有拘约之意。
　　或日，街衢间见数十番奴，持兵刃，击大鼓，牵二牛坐一男一女，皆断其首，流血满身，云用此祭神。众人随至官庭下，鸣金鼓，舞刀剑，器皿罗列，酋长拜跪，言语不可辨。少刻，自牛背取其人下，复剁碎其尸肉，又杀一牛，亦碎其肉，并置坑中讫。忽庭上梁间发声如雷，见衣毛毳数小儿，自梁援柱而下，持弓矢跳掷笑舞。近视之，面皆生三目，持器自坑中取血肉争食，顷刻去其半。食毕，歌舞而至二帝前，拜伏于地，众胡人皆惊曰：「我祭神累世矣，其神灵不可测。今见彼二人而拜伏者，不知何故？」二帝回身避之，小儿乃复起升庭，循柱作声，始不见。众人分余存之血肉啖之。帝向阿计替问其详，曰：「此乃筠从州土神，能为祸福。每岁二祭，例用人牛，喜则风雨应时，怒则雷轰电掣，杀人以石，射人以箭，执人囓吸其血，并嚼其肌。今乃拜伏你二人者，不知何故也。」
　　或日，有人持食一器进曰：「此筠从州所产之米稻也。」视之，坚硬如麦，嚼破之，肉有三仁。初食数日，腹作泻；久而少止。然上皇食之，手足乃软弱，不能行动。其土人云：「此稻生于沙碛中，苗若芦苇，高五六尺，暑中结穗，一本可得二三合。外有黑壳，木棒打开，取仁煮熟食之，呼为没茄。其地又有茶郁树，高五七尺，叶如南方橙橘而紫，叶背有四点黄色，开碧花七八瓣，结实如拳。初生便可食，其甘如蜜。又有草状如南夭蒿，彼人种之，尝生采以为茹。至夜无灯烛者，可于城北首石坑中，取水调之如油，或扎没茄苗，或用野草扎成火把，以石坑水浇之，点火明亮如烛。冬月大雪弥漫，动经七八日不止，人皆匿土穴中。其它异事甚多，难以悉赘。

　　●一一　太上皇崩

　　二帝在筠从州八九月，太上病困日甚，七八日不言语，并无药物疗治。彼处土人病者，但以茶郁木皮啖之便愈。帝乃频以木皮啖太上，而太上自此喉间生疮，又不进饮食，渐渐困惫矣。
　　或日，有梅寻部大人至筠从州市易，其众六七十人，身穿毳衣，所易物皆不识。其饮羊血以为酒，食生牛皮如嚼藕蔗。居数日乃去，土人亦目为异种云。
　　天眷三年，即宋绍兴六年丙辰，正月旦日，其土人亦相庆贺，以手交掖，歌舞语笑为礼。上元亦张灯，皆石坑中所浸没茄茎也。是日，其地男女合婚，各以高低色泽相等为配偶，男自负女而去，不烦父母媒妁引送也。
　　或日早，少帝自土坑出视太上，则殭踞死矣。少帝神魂俱失，号咷大恸，几不欲生。阿计替再三劝勉，且曰：「可就此中掩埋，然后具奏申闻。」土人云：「此间无葬埋事，凡死者必火烧其尸，及半，即弃之州北石坑中。由是水可以作灯而点照也。」语未毕，即有数人入室中，以木棒共架太上之尸而出。少帝从之。比至石坑，架尸于上，乃以茶郁木焚之，焦烂将半，复以水灭之，用大木贯其残骨，曳弃坑中，尸堕入坑底，沉没不见矣。少帝止之不得，乃呼嚎痛哭，亦欲跳入坑中，土人拉之曰：「昔年曾有活人跳入，此水顿清，不可作油。」争共阻之。少帝问土人曰：「今日是何日？」答云：「天眷三年正月十八日也。」阿计替催促回城为是。

　　●　一二　徙源昌州

　　太上死数日后，始有金主文字到，内云：「移赵桓往源昌州安置。」帝闻之，惨恸更甚。阿计替甚喜，帝怪而问之曰：「何故？闻移徙源昌州，汝转有喜色，何也？」阿计替曰：「此地至源昌州六百里，却是往南行，去燕京少近。此乃北国皇帝知太上已死，故移你入近地，非恶意也。」
　　次日，离筠从州，望西南而行。是时随行人死亡者多，仅存一十三人。少帝旦夕跋涉，太上亡后，举目无亲，悲泣不止，面目枯憔，衣裳破裂，乞丐不如。幸所经之地，平坦易行，非如昔日所行之崎岖险窄，沙壤瞇目耳。朝夕饮食，将众人随带之干粮充饥。又见有野草开青白色花成朵者，大如盌而娇妍，不知为何名也。
　　或日，遇一河，不甚广阔，从下流涉水而过，从人及帝皆跣足而行。阿计替曰：「今近南稍易行，去燕京且是直路，惟官人勉之！」帝曰：「千辛万苦，父母妻孥，俱丧异土。茕茕孤苦，伶仃一身，不死何为？倘荷北国皇帝恩造，速赐诛戮，免得如此苦楚。自东京至此地间，约行五六千里，驰驱峻道，戴月披霜，又何止数次！今日之存，乃余生也。」阿计替曰：「赖是小人随行；若他人，恐官人亦不能至有今矣。」帝又曰：「所最惨最恨者，上皇死于匪地，体骨既被烧残，遗骸又抛沉坑底，人生未经之痛苦，不幸于我得之。」阿计替曰：「莫思也。路途往来者尽是胡人，恐有语言不谨，复生遣谪。上皇之丧于匪土，亦由命也，奚悲焉？」帝领首而然之。
　　或日，登一小山坡，远见望南一带，尘埃飞起，壤土蔽天。帝见而战栗曰：「吾覩此尘埃，魂销魄丧；因昔在云州及五国城，经过三次惊惶也。」已而左右告帝曰：「是皆猎骑也。」帝始安。时近四月，天气晴和，日朗风清，野花飘香。又见狐兔奔逸，误触坡下大石而死者三四头，众人争取之。敲石取火，以野草煨而食之。
　　又行六日，始达源昌州，城邑颇高大。主者系金太祖阿骨大之族子，名赤唱黎，引帝至官署。于庭下视赤唱黎者，衣紫袍，年三十余岁。左右侍御二十余人。主者容色姣好如美妇人，谓帝曰：「汝是南朝少帝耶？闻尔父母妻室俱亡。今北国皇帝恩慈，移你到此，无须烦恼也。」命左右赐以杯酒脔肉，又命赏随行人酒肉。食讫，赤唱黎问帝曰：「汝年几何，头发已白？」帝曰：「某年三十六岁矣。」赤唱黎曰：「我北国当初只是与契丹不睦，欲归灭其国，不敢侵入宋朝。岂意汝用奸臣，鬬喋两国，以至如此。今北国主是我孙儿，我在此有兵数千镇守此地，汝但安心无忧。」令左右引帝入一小室中，时时有酒肉馈赐，但饮食粗粝耳。阿计替曰：「赖此地主者赤唱黎见官人矜悯欢喜，甚有缘也；但恐复有移徙近南之旨耳。」后住此源昌州，便即住年余也。

　　●一三　召赴燕京

　　金国天眷四年，即宋绍兴七年丁巳，十月十日戊戌，金主废刘豫为大行台，传送燕京，囚于柏王寺，仍杀刘璘刘珏于相郡；召重昏侯于源昌州。西南行二十余日，方抵鹿州。自鹿州由水路乘舟而南，七八日抵寿州，又行三日至易州。所过处皆系荒榛旷野，过易州地方稍平坦。每州各有同知，如府县之状，有军民市井。至城郭中，亦有遗帝衣服及饮食。所从行之护卫一十三人，首阿计替，次莫拽麻，次随班起，次舍蔑紫，余不能详记。
　　自十一月二十九日离源昌州就道，行五六十里，夜宿深林中。渴饮道傍水，饥飡所带干粮。是晚，有月色出于东方，虽有微光，不能远照。阿计替曰：「此月小尽，二十九日系晦日，那得有月光？」少焉，此月落，而又有一月升，始知非月似月。俄而二星相连，有红光牵引，长数十丈。阿计替曰：「此妖星也。」
　　少顷，火光烛天，流于西北而灭，有声如雷。此系金主杀陈定二王之应谶也。
　　十二月初行，次日遇雪，平步厚积数寸。有野鸟数百，争飞雪中，皆如雀鸽状。其地有二死狐在雪中，羣鸟争啄之。狐肉既尽，羣鸟悉化为鼠，走入雪中不复见。其变未全者，犹是鼠首鸟翼，宛转雪中。从行一人曰：「此地有是物，遇雪食死狐，皆化鼠，能穴地百丈。」
　　或日，野碛中见数狼，于林下争食，啖一死狐。忽见天际落一大雁，虎首锯牙长爪，翅广三十尺余，尾亦如虎，两足各拏一狼，腾空而去，目若两灯炬。从行中有识者云：「此名虎鹰，非止能捕狼，牛马羊豕皆能搏击而食也。」
　　或日行路，帝足间出血不止，疼痛难忍，不能前行。舍蔑紫以刀割去帝足烂肉少许曰：「若不去此，久必溃堕此足；盖缘常行沙碛中，有毒虫钻入肉内故也。」
　　或日，行至鹿水，其水深而碧色，并无上下源流，云此地中涌出，亦有时而涸，乃呼舟而渡。水中生紫色螺，大如斗，土人取食之。亦有鱼紫色，二足如凫鸥，捕者以竿刺得而生陷之。岸边生草如蒲，黑色柔韧，土人以之作布，无异麻苎也。