国语

　　四年防诸侯于鸡丘【述上防时】魏绛为中军司马公子干乱行于曲梁【扬干悼公之弟行行列也曲梁晋地】魏绛斩其仆【仆御也】公谓羊舌赤【赤羊舌职之子铜鞮伯华也】曰寡人属诸侯【属防也】魏绛戮寡人之弟为我勿失【戮辱也为我执之勿失也】赤对曰臣闻绛之志有事不避难有罪不避刑其将来辞【辞陈其辞状也】言终魏绛至授仆人书而伏劒【仆人掌命闻公怒欲自杀】士鲂张老交止之【交夹也】仆人授公公读书曰臣诛于干不忘其死【诛责也】日君乏使使臣狃中军之司马【日前日也狃正也】臣闻师众以顺为武【顺顺令也】军事有死无犯为敬【有死其事无犯其今是为敬命】君合诸侯臣敢不敬【敢不敬奉其职】君不说请死之【请就死】公跣而出【跣徒跣也】曰寡人之言兄弟之礼也子之诛军旅之事也请无重寡人之过反役与之礼食【反役自役反也礼食公食大夫之礼】令之佐新军【上章曰以魏绛为不犯使佐新军是也】
　　祁奚辞于军尉【辞请老也】公问焉曰孰可【谁可自代】对曰臣之子午可人有言曰择臣莫若君择子莫若父午之少也婉以从令【少穉也婉顺也】游有乡处有所好学而不戏【不戏弄也】其壮也彊志而用命【此壮谓未二十时志识也命父命也】守业而不淫【业所学事业也】其冠也和安而好敬【冠二十也】柔惠小物【柔仁也惠爱也】而镇定大事【镇安也言知思能安定也】有直质而无流心【流放也】非义不变【言从义也】非上不举【举动也放上而动】若临大事其可以贤于【臣】也【大事军事】臣请荐所能择而君比义焉【荐进也所能择父能择子也比比方也义宜也】公使祁午为军尉没平公军无秕政【没终也平公悼公之子彪也秕以谷谕也】五年无终子嘉父使孟乐因魏庄子纳虎豹之皮以龢诸戎【悼公五年鲁襄四年无终山戎之国今为县在北平子爵也嘉父名孟乐嘉父之臣庄子魏绛也龢诸戎诸戎欲服从于晋也】公曰戎翟无亲而好得不若伐之【无亲无恩亲好得贪货财】魏绛曰劳师于戎而失诸华【诸华华夏也用师于戎不得存恤诸侯诸侯必叛故失之】虽有功犹得兽而失人也安用之且夫戎翟荐处【荐聚也】贵货而易土【贵重也易轻也】与之货而获其土其利一也边鄙耕农不儆其利二也戎翟事晋四邻莫不震动其利三也【震惧也】君其图之公说故使魏绛抚诸戎于是乎遂伯
　　韩献子老【韩献子韩厥也说云为公族大夫老而辞位昭谓韩厥晋卿也鲁成十六年曰韩厥将下军十八年晋悼公即位曰韩献子为政】使公族穆子受事于朝【穆子厥之子无忌也唐尚书云献子致仕而用其子为公族大夫昭谓悼公元年使无忌为公族大夫后七年献子告老欲使为卿有废疾让其弟起公聴之更使掌公族大夫在鲁襄七年】辞曰厉公之乱无忌备公族不能死【乱谓见杀公族同姓也】臣闻之曰无功庸者不敢居髙位【国功曰功民功曰庸】今无忌知不能匡君使至于难仁不能救勇不能死敢辱君朝以忝韩宗请退也固辞不立悼公闻之曰难虽不能死君而能让不可不赏也使掌公族大夫【掌主也初为公族大夫今使主之以是为赏】
　　悼公使张老为卿【卿佐新军也】辞曰臣不如魏绛夫绛之知能治大官【大官卿也】其仁可以利公室不忘【不忘利公室也】其勇不疚于刑【疚病也勇能防决也】其学不废其先人之职若在卿位外内必平且鸡丘之防其官不犯【不犯戮扬干也】而辞顺不可不赏也公五命之固辞乃使为司马使魏绛佐新军【事以见上欲见张老之让故复言之】十二年公伐郑军于萧鱼【悼公十二年鲁襄十一年郑从楚故伐之军萧鱼郑服也】郑伯嘉来纳女工妾三十人女乐二八【嘉郑僖公子简公也女美女工乐师曰赂晋以师悝师触师蠲是也妾给使者工妾凡三十人女乐今伎女也八人为佾备八音也或云女工有伎巧者也与相违失之矣贾侍中云妾女乐也下别有女乐二八则贾君所云似非也】歌钟二肆【歌钟歌时所奏肆列也凡县钟磬全为肆半为堵】及宝镈【镈小钟也宝郑所宝】辂车十五乘【辂广车也车軘车也十五名十五也传曰广车軘车淳十五凡兵车百乘淳偶也】公赐魏绛女乐一八歌钟一肆曰子教寡人龢戎翟而正诸华于今八年七合诸侯寡人无不得志请与子共乐之【八年和戎翟后八年也七合诸侯一谓鲁襄五年防于戚二谓七年防于鄬三谓八年防于邢丘四谓九年同盟于戏五谓十年防于柤六谓十二年防于亳城北七谓防于萧鱼】魏绛辞曰夫龢戎翟臣之幸也【幸幸而合也】八年之中七合诸侯君之灵也【灵神也】二三子之劳也【谓诸军帅】臣焉得之【焉得専之】公曰微子寡人无以待戎无以济河【微无也济河南服郑】二三子何劳焉子其受之君子曰能志善也【志识也】
　　悼公与司马侯升台而望曰乐夫【司马侯晋大夫汝叔齐乐见士民之殷富也】对曰临下之乐则乐矣德义之乐则未也【善善为德恶恶为义】公曰何谓德义对曰诸侯之为日在君侧【为行也】以其善行以其恶戒可谓德义矣公曰孰能对曰羊舌肸习于春秋【肸叔向之名春秋纪人事之善恶而目以天时谓之春秋周史之法也时孔子未作春秋】乃召叔向使傅大子彪【彪平公也】
　　国语卷十三
　　钦定四库全书
　　国语卷十四
　　吴　韦昭　注
　　晋语八
　　平公六年【平公悼公之子彪也六年鲁襄二十一年】箕遗及黄渊嘉父作乱不克而死【箕遗黄渊嘉父皆晋大夫栾盈之党也栾黡所取范宣子之女曰栾祁生盈黡卒祁与其老州賔通盈患之祁惧愬诸宣子曰盈将为乱盈好施士多归之宣子执政畏其多士使城箸将逐之箕遗黄渊等知之而作乱宣子杀遗渊嘉父及司空靖邴豫董叔邴师申书羊舌虎叔罴】公遂逐羣贼【羣贼栾盈之党谓知起中行嘉州绰邢蒯之属逐之出奔齐】谓阳毕曰自穆侯以至于今乱兵不辍【阳毕晋大夫穆侯唐叔八世之孙桓叔之父也晋乱自桓叔始辍止也】民志无厌祸败无已【厌极也已止也】离民且速宼恐及吾身若之何【速召也】阳毕对曰本根犹树【本根乱本谓栾氏犹尚树立也】枝叶益长本根益茂是以难已也今若大其柯【柯斧柄所操以伐木】去其枝叶絶其本根可以少间【间息也谓灭栾氏而去其党】公曰子实图之阳毕曰图在明训【训教也】明训在威权【言既有明教当有威权以行之】威权在君【言不在臣】君抡贤人之后有常位于国者而立之【抡择也常位谓世有功烈于国而中微者】亦抡逞志亏君以乱国者之后而去之【逞快也】是遂威而逺权【遂申也逺权权及后嗣】民畏其威而懐其德莫能弗从【言皆从君】若从则民心皆可畜【皆可畜养而教导之】畜其心而知其欲恶民孰偷生【欲恶情欲好恶也偷茍也】若不偷生则莫思乱矣且夫栾氏之诬晋国也久矣【诬罔也以恶取善曰诬谓栾书虽杀厉公然人被其德不以为恶曰武子之德在人如周人之思邵公】栾书实覆宗杀厉公以厚其家【覆败也宗大宗也谓杀厉立悼以取重于国厚其家也】若灭栾氏则民威矣【威畏也】今吾若起瑕原韩魏之后而赏立之则民懐矣【瑕瑕嘉原原轸韩韩万魏毕万之后皆晋贤人有常位于国者】威与懐各当其所则国安矣君治而国安欲作乱者谁与君曰栾书立吾先君【先君悼公】栾盈不获罪如何【言盈不得罪于国为其母范祁所谮耳如何可灭】阳毕曰夫正国者不可以昵于权【昵近也言当逺权为久长计也】行权不可以隠于私【以私恩隠蔽其罪无以正国也】昵于权则民不道【不可道训也】行权隠于私则政不行政不行何以道民民之不道亦无君矣【与无君同】则其为昵与隠也复产害矣且勤君身【复反也勤劳也反害于国而劳君身】君其图之若爱栾盈则明逐羣贼而以国伦数而遣之【羣贼盈之党伦理也】厚戒箴国以待之【箴犹敕也待备也】彼若求逞志而报于君罪孰大焉灭之犹少【犹少灭之恐少耳】彼若不敢而逺逃乃厚其外交而勉之以报其德不亦可乎【谓赂其所适之国厚寄托之而劝勉焉】公许诺尽逐羣贼而使祁午及阳毕适曲沃逐栾盈【祁午中军尉曲沃栾盈邑】栾盈出奔楚遂令于国人曰自文公以来有力于先君而子孙不育者将授立之得之者赏【授之爵位而立之】居三年【后三年】栾盈昼入为贼于绛【栾盈在楚一年而奔齐鲁襄二十三年齐庄公使析归父以藩载盈及其士纳之曲沃夏四月盈帅曲沃之甲因魏献子以昼入绛】范宣子以公入于襄公之宫【襄宫完固故就之曰奉公以如固宫】栾盈不克出奔曲沃【曰晋人围曲沃】遂刺栾盈灭栾氏【刺杀也传曰晋人克栾盈于曲沃尽杀栾氏之族党】是以没平公之身无内乱也栾懐子之出【懐子盈也出奔楚】执政使栾氏之臣勿从【执政正卿即范宣子】从栾氏者为大戮施【施陈也陈其尸也】栾氏之臣辛俞行【行从盈也】吏执而献之公公曰国有大令何故犯之对曰臣顺之也岂敢犯之执政曰无从栾氏而从君是明令必从君也臣闻之曰三世事家君之【三世为大夫家臣事之如国君也】再世以下主之【大夫称主】事君以死事主以勤君之明令也自臣之祖以无大援于晋国世栾氏于今三世矣臣故不敢不君今执政曰不从君者为大戮臣敢忘其死而叛其君以烦司宼【敢不敢也言不敢忘死而叛其君烦君司寇以刑臣也】公说【说其执义】固止之不可【可肯也】厚赂之辞曰臣尝陈辞矣心以守志辞以行之所以事君也若受君赐是隋其前言【隋壊也臣无二君若受君赐是有二心也】君问而陈辞未退而逆之何以事君【逆反也】君知其不可得也乃遣之
　　叔鱼生其母视之【叔鱼晋大夫叔向母弟羊舌鲋也视犹相察也】曰是虎目而豕喙【虎视眈眈豕喙长而鋭也】鸢肩而牛腹【鸢肩肩井升出牛腹胁张也】谿壑可盈是不可餍也【水注川曰谿壑沟也】必以贿死【后为赞理受雝子女而抑邢侯邢侯杀之】遂弗视【不自养视也】食我生【叔向邑也食我叔向子伯石也其母夏姬之女】叔向之母闻之往及堂闻其号也乃还曰其声豺狼之声也终灭羊舌氏之宗者必是子也【宗同宗也食我既长党于祁盈盈获罪晋杀盈及食我遂灭祁氏羊舌氏在鲁昭二十八年】
　　鲁襄公使叔孙穆子来聘【聘在襄二十四年】范宣子问焉【宣子晋正卿士匄】曰人有言曰死而不朽何谓也【言身死而名不朽灭】穆子未对宣子曰昔匄之祖自虞以上为陶唐氏【言在舜时不改尧号】在夏为御龙氏【夏夏后孔甲之世也传曰陶唐氏既衰其后曰刘累学扰龙于豢龙氏以事孔甲能饮食龙夏后嘉之赐氏曰御龙】在商为豕韦氏【商谓武丁之后为豕韦氏初祝融之后彭姓为大彭大彭豕韦二国为商伯其后商灭豕韦刘氏自御龙代豕韦故曰以更豕韦之后】在周为唐杜氏【周武王之世唐杜二国名豕韦自商之末改国于唐周成王灭唐而封弟唐叔虞迁唐于杜谓之杜伯】周卑晋继之为范氏其此之谓乎【卑王室微也晋继之者谓为盟主总诸侯也为范氏者杜伯为宣王大夫宣王杀之其子隰叔去周适晋生子舆为晋理官其孙士防为晋正卿食邑于范是为范氏】对曰以豹之所闻此之谓世禄非不朽也【世禄世食官邑】鲁先大夫臧文仲其身没矣其言立于后世【言有立言可法者谓若教行父事君告籴于齐之属】此之谓死而不朽
　　范宣子与龢大夫争田久而无成【成平也龢晋邑之大夫也争田之疆界久而不平】宣子欲攻之问于伯华【伯华羊舌赤也鲁襄三年代父职为中军尉之佐】伯华曰外有军内有事赤也外事也【言主军也】不敢防官【非其官与之为防官】且吾子之心有出焉可征讯也【出以军旅出也征召也讯问也】问于孙林父【林父卫大夫孙文子鲁襄十四年逐卫献公立公孙剽二十六年喜杀剽而纳献公林父遂以戚叛事晋】孙林父曰旅人所以事子也惟事是待【旅客也言客寄之人不敢违命】问于张老【三君云张老中军司马也昭谓鲁襄三年悼公以张老为司马至襄十六年平公即位以其子张君臣代之此时为上军将】张老曰老也以军事承子非戎则非吾所知也【戎兵也】问于祁奚【祁奚既老平公元年复为公族大夫】祁奚曰公族之不恭公室之有囘【囘邪也】内事之朝【内朝内也】大夫之贪是吾罪也【大夫公族大夫然则祁奚掌之】若以军官从子之私惧子之应且憎也【外应受我内憎其非】问于借偃【借偃上军司马借游也】借偃曰偃以斧钺从于张孟【孟张老字】曰聴命焉若夫子之命也何二之有【夫子张孟也】释夫子而举【释舍也举动也】是反吾子也【吾子宣子宣子为上卿本使我聴命于张孟今若背之而从子之私是反子之前令】问于叔鱼【叔鱼叔向之弟】叔鱼曰待吾为子戮之叔向闻之见宣子曰闻子与龢未宁【宁息也】徧问于大夫又无决盍访之訾祏【訾祏宣子家臣】訾祏实直而博直能端辩之【端正也辩别也】博能上下比之且吾子之家老也【家臣室老】吾闻国家有大事必顺于典刑【典常也刑法也】而访咨于耉老而后行之司马侯见【侯汝叔齐】曰闻吾子有龢之怒吾以为不信诸侯皆有二心是之不忧【二心欲叛晋】而怒龢大夫非子之任也祁午见【午中军尉】曰晋为诸侯盟主子为正卿若能靖端诸侯使服聴命于晋晋国其谁不为子从何必龢【言皆从子之命何但龢大夫乎】盍密和【和和平也】和大以平小乎【劝以大德平小怨】宣子问于訾祏訾祏对曰昔隰叔子违周难于晋国【隰叔杜伯之子违避也宣王杀杜伯隰叔避害适晋】生子舆为理【子舆士蒍之字理士官也】以正于朝朝无奸官为司空以正于国国无败绩【绩功也】世及武子佐文襄为诸侯诸侯无二心【父子为世及至也谓士蒍生成伯成伯生缺缺生武子士会文公五年士会摄右为大夫佐襄公以伯诸侯诸侯无二心者】及为卿以辅成景军无败政【文公生成公成公生景公】及为成师居太傅【唐尚书云为成公军师兼太傅官昭谓此成当为景字误耳鲁宣九年晋成公卒至十六年晋景公请于王以黻冕命士会将中军且为太傅】端刑法辑训典【辑和也】国无奸民【士会为政盗贼奔秦是也】后之人可则是以受随范【随范晋二邑也】及文子成晋荆之盟【文子武子之子燮也晋使士燮盟楚于宋西门之外在鲁成十二年】丰兄弟之国使无有间隙【丰厚也间隙瑕衅也兄弟郑卫之属晋楚为好不相加戍所以厚兄弟之国】是以受郇栎【郇栎晋二邑也】今吾子嗣位于朝无奸行于国无邪民于是无四方之患而无外内之忧赖三子之功而飨其禄位【三子子舆武子文子】今既无事矣而非龢【非恨也】于是加宠将何治为【晋加宠于子将何所为治乎】宣子说乃益龢田而与之和【以所争田益之与之平和】