东坡乌台诗案

为张次山作《宝墨堂记》
一熙宁五年内,轼往通判杭州日,太子中舍越州签判张次山,有书求轼作本家《宝墨堂记》。除别无讥讽外,云蜀之语曰:「学书者纸费,学医者人费。此言虽小,可以喩大。世好功名者,以其未试之学,而骤出之于政,其费人岂特医者之比乎!」轼以谓学医者当知医书,以穷疾之本原。若今庸医瞽伎,投药石以害人性命,意以讥讽朝廷进用之人,多不练事,骤施民政,喜怒不常,其害人甚于庸医之末习。八月二十四日,准问目,供说因依卽不系朝旨降到册子内。
送杜子方陈珪戚秉道
一熙宁五年杭州录参杜子方,司戸陈珪,司理戚秉道,各为承勘本州岛姓裴人家女使夏沈香投井,姓裴人家女亦在内,身死不明事。当时夏沈香,只决臀杖二十,放。后来本路提刑陈睦,举驳上件公事,差秀州通判张若济通勘,决杀夏沈香。前项三官,因此冲替,意提刑陈睦,及勘官张若济,驳勘不当致此。三人无辜失官,轼作诗送之云:「秋风瑟瑟鸣枯蓼,船阁荒凉夜悄悄。正当逐客断肠时,君独歌呼醉达晓。老夫平生齐得丧,尙恋微官失轻矫。君今憔悴归无食,五斗未可秋毫小。君今失意能几时?月啖虾䗫行复皎。杀人无验中不快,此恨终身恐难了。徇时所得无几何,随手已遭忧患绕。期君已似种宿麦,忍饥待食明年赻。」此诗除无讥讽外,云「君今失意能几时,月啖虾䗫行复皎。」意取卢仝月蚀诗云:「传闻古来说,月蚀虾䗫精。」卢仝意比朝廷为小人所蒙蔽也。轼亦言杜子方等本无罪,为陈睦张若济蒙蔽朝廷,以致冲替逐人,后当感悟牵复,「云循时所得无几何,随手已遭忧患绕。」意谓张若济不久自为公事也。此诗系册子内。
与王巩作《三槐堂记》并眞赞
一元丰二年八月九日,与王巩写次韵黄鲁直诗,所有讥讽,在黄庭坚项内声说,及十月中王巩书来,求轼作本宅《三槐堂记》,并其父王素字仲仪真赞,除无讥讽外,云:「吾侪小人,朝不谋夕。相时射利,皇恤厥德。庶几侥幸,不种而获。不有君子,其何能国。」言祖宗朝若无此有德君子,安能建国乎,以言王旦父子也。其真赞,除无讥讽外,云:「平居无事,商功利,谓殿最,诚不如新进之士,至于缓急之际,决大策,安大众,呼之不来,麾之不散,唯世臣巨室为能。」意以讥讽当今进用之人,止可商功利,谓殿最而已,若缓急安众决策,须旧臣有德之人,素所畏服者。又云:「使新进之人当之,虽有韩白之勇,良平之奇,岂能坐胜。」有才而德望未隆者,纵有韩信白起之勇,张良陈平之智,亦不如世臣宿将,人素畏服,成功速也。又云:「彼寠人子既陋且寒,终劳永忧,莫知其贤。」意以讥讽当今进用之人,出于贫贱,意见鄙俭,空多劳忧,不足为利也。轼八月二十四日准问目,供具因依,即不系。朝旨降到册子内。
谢钱顗送茶一首
一熙宁六年,轼任杭州通判日,因本路运司差往润州勾当公事,经过秀州,钱顗字安道在秀州监酒税,曾作台官,始于秀州与之相见。得顗作诗一首,送茶与轼,复与诗一首谢之。除无讥讽外,云「草茶无赖空有名,高者妖邪次顽犷。」以讥世之小人,乍得权用,不知上下之分,若不谄媚妖邪,卽须顽犷狠劣。又云:「体轻虽欲强浮泛,性滞偏工呕酸冷。」亦以讥世之小人,体轻浮而性滞泥也。又云:「其间绝品非不佳,张禹纵贤非骨鲠。」亦以讥世之小人如张禹,虽有学问,细行谨饬,终非骨鲠之人。又云:「收藏爱惜待嘉客,不敢包裹钻权幸。此诗有味君勿传,空使时人怒生瘿。」以讥世之小人,有以好茶钻要贵者,闻此诗当大怒也。上件诗,系降到册子内。
送范鎭往西京
一熙宁十年二月三日,范鎭往西京。轼作诗送之,轼咋知密州得替,到关城外,借得范鎭园安泊,鎭,乡里世旧也。其诗除无讥讽外,云「小人眞闇事,闲退岂公难。」意以讽今时小人以小才而亨大位,闇于事理,以进为荣,以退为辱。范鎭前为侍郎,难进易退,小人不知也。又云「言深听者寒。」轼谓鎭旧日多论时事,其言深切听者为恐。意言鎭当时所言,皆不便事也。轼九月三日,在台准问目,供出其诗,卽不系降到册子内。
祭常山作放鹰一首
一熙宁八年五月,轼知密州。内于本州岛常山泉水处祈雨有应,轼遂立名为云泉。九年四月癸卯,立石常山之上。除无讥讽外,云「堂堂在位,有号不闻。」以讥讽是时京东连年蝗旱诉闻,邻郡百姓诉旱,官吏多不接状依法检收灾伤,致令怨叹之声,盈于上下。当时之人,耳如不听,故记有嗟呼之诗也。去年祭常山回,与同官习射放鹰,作诗一首,题在本州岛小厅上。除无讥讽外,云「圣朝若用西凉簿,白羽犹能效一麾。」意取西凉州主簿谢艾州文本书生也。善能用兵,故以此自比。若用轼为将,亦不减谢艾也。故作放鹰诗云:「圣朝若用轼为将,不减尙父能鹰扬。」轼在台供说,卽不系册子内。
《后𣏌菊赋》并引
一熙宁八年秋,轼知密州涟水县,著作佐郞盛侨《后𣏌菊赋》,并引。其词内讥讽情意已在王巩项内声说。
同李𣏌因猎出游孤山作诗四首
一熙宁五年,轼任通判杭州,于十二月内,与发运司勾当公事大理寺丞𣏌,因猎出游孤山,作诗四首。内第二首,有讥讽其意已在王诜项内声说。
徐州观百步溪诗
一熙宁十年知徐州日,观百步溪,作诗一篇,卽无讥讽,有本州岛教授舒焕,字尧文。和诗云:「先生何人堪并席,李郭相逢上舟日。残霞明灭日脚沉,水面沉云天一色。磷磷石若鐡林兵,翻激奔冲精甲日。岸头旗帜簇五马,一橹飞艎信未下。入夜寒生波浪间,汗衣如逐秋风干。相忘河鱼互出没,得性沙鸟鸣间关。委蛇二龙乃神物,游乐诸溪诚为难。筑亭种柳恐不暇,天下龙雨须公还。」上件诗意无讥讽,所有山村诗,卽不曾寄吕仲甫。
张氏兰皋园记
一元丰二年三月二十七日,与张硕秀才撰宿州灵壁鎭张氏兰皋园记,卽无讥讽。
中使皇甫遵到湖州勾至御史台
一今年七月二十八日,中使皇甫遵到湖州勾摄轼前来,至八月十八日,赴御史台出头。当日准问目,方知奉圣旨根勘。当月二十日,轼供状时,除《山村》诗外,其余文字并无干涉时事。二十二日,又虚称更无往复诗等文字。二十四日,又虚称别无讥讽嘲咏诗赋等应系干涉文字。二十四日,又虚称即别不曾与文字往还。三十日,却供通自来与人有诗赋往还人数姓名。又不说曾有黄庭坚讥讽文字等因依。再勘方招外,其余其后供析语言因依等不同去处,委是忘记,误有供通,即非讳避。轼有此罪愆,甘伏朝典。十月十五日,奉御宝批见勘治苏轼公事,应内外文武官,曾与苏轼交往,以文字讥讽政事,该取会验问看若干人闻奏。至十一月二十一日,准中书批送下本所,伏乞勘会苏轼举主。奉圣旨,李清臣按后声说,张方平等并收坐。奉圣旨,王巩说执政商量等言,特与免根治外,其余依次结按闻奏。又中书省札子权御史中丞李定等,准元丰二年十一月二十八日札子,苏轼公事见结按次。其苏轼欲乞在台收禁,听侯敕命断遣。奉圣旨依奏。按后收坐人姓名:王巩、王诜、苏辙、李清臣、高立、僧居则、僧道潜、张方平、田济、黄庭坚、范镇、司马光、孙觉、李当、曾巩、周邠、刘挚、吴管、刘攽、陈襄、颜复、钱藻、盛侨、王纷、戚秉道、钱世雄、王安上、杜子方、陈珪。已上系收苏轼有讥讽文字不申缴入司。章传、苏舜举、钱顗、蔡冠卿、吕仲甫、刘述、刘恕、李𣏌、李有间、赵昹、李孛孙、伸伯逵、晁端彦、沈立、文同、梁交、关景仁、张次山、徐汝奭、吴天常、刘瑾、李佖、晁端成、邵迎、陈章、杨介、刁约、姜承颜、张援、李定、毛国华、刘勋、沈 嶓向、许醇、黄颜、单锡、孔舜亮、欧阳修、焦千之、孙洙、岑象之、张先、陈烈、张吉甫、张景之、李庠、孙弁。已上承受无讥讽文字。
御史台根勘结按状
御史台根勘所,今根勘苏轼王诜情罪,于十一月三十日,结按具状申奏。差权发运三司度支副使陈睦录问。别无翻异。续据御史台根勘所状称。苏轼说与王诜道:「你将取《佛入涅盘》及《桃花雀竹》等,我待要朱繇、武宗元画《鬼神》。」王诜允肯言得。
一熙宁三年已后至元丰三年十一月十五日德音,前令王诜送钱与柳秘丞,后留僧思大师画数轴,并就王诜借钱一百贯,并为婢出家及相识僧,与王诜处许将祠部来取,并曾将画与王诜装褙,并送李清臣诗,欲于国史中载所论,并《湖州谢上表》讥用人生事扰民。准敕臣僚不得因上表称谢,妄有诋毁,仰御史台弹奏。又条海行条贯,不指定刑名,从不应为轻重,准律不应为事理,重者杖八十断,合杖八十私罪。又到台累次虚妄不实供通,准律,别制下问按推,报上不以实,徒一年。未奏减一等,合杖一百,私罪。
一作诗赋等文字讥讽朝政阙失等事。到台被问,便具因依招通。准律,作匿名文字,谤讪朝政及中外臣僚,徒二年。准敕罪人因疑被执,赃状未明,因官监问自首;因按问欲举自首;又准刑统,犯罪按问,欲举而自首,减二等。合比附,徒一年,私罪。系轻,更不取旨。
一作诗赋及诸般文字寄送王诜等,致有镂板印行。各系讥讽朝廷及谤讪中外臣僚。准敕作匿名文字,嘲讪朝政,及中外臣僚,徒二年。情重者奏裁。准律,犯私罪以官当徒者,九品以上,一官当徒一年。准敕馆阁贴职,许为一官。或以官,或以职,临时取旨。据苏轼见任祠部员外郎直史馆,并历太常博士,其苏轼合追两官,勒停放。准勒比附定刑,虑恐不中者奏裁。其苏轼系情重,及比附并或以官或以职。奉圣旨:苏轼可责授检校水部员外郎充黄州团练副使,本州岛安置,不得签书公事。