徐霞客游记

　　初六日越岭两重凡二十五里饭坞底坌其西行道即向洛南者又东南十里入商州界去洛南七十余里矣又二十五里上苍龙岭蜿蜒行岭上两溪屈曲夹之五里下岭两溪适合随溪行老君谷中十里暮雨忽至投宿谷口
　　初七日五里出谷大溪自西注东循之行十里龙驹寨寨东去武关九十里西向商州即陜省间道马螺商货不下潼关道中溪下板船可胜五石水自商州西至此经武关之南歴胡村至小江口入汉遂趋觅舟甫定雨大注终日不止舟不行
　　初八日舟子以贩盐故久乃行雨后怒溪如奔马两山夹之曲折潆洄轰雷入地之险与建溪无异已而雨复至午抵影石滩雨大作遂泊小影石滩
　　初九日行四十里过龙闗五十里北一溪来注则武闗之流也其地北去武闗四十里葢商南境矣时浮云已尽丽日乘空山岚重叠竞秀怒流送舟两岸浓桃艶李泛光欲舞出坐船头不觉欲仙也又八十里日尚未晡榜人以盐易柴竹屡逗留夜宿山涯之下
　　初十日五十里下莲滩浪扑舟中沾囊湿箧二十里过百姓滩有峯突立溪右崖为水所摧岌岌欲堕出蜀西楼山峡少开已入南阳浙川境为秦豫界三十里过胡村四十里抵石庙湾登涯投店东南去均州上太和葢一百三十里云
　　游太和山日记【即武当山　湖广襄阳府均州】
　　十一日登仙猿岭十里余有枯溪小桥为郧县境乃河南湖广界东五里有池一曰青泉上源不见所自来而下流淙淙地又属浙川葢二县界址相错依山谿曲折路经其间故也五里越一小岭仍为郧县境岭下有玉皇观龙潭寺一溪滔滔自西南走东北葢自郧中来者渡溪南上九里冈经其脊而下为蟠桃岭溯溪行坞中十里为葛九沟又十里登土地岭岭南则均州境桃李缤纷山花夹道幽艶非常山坞中居庐相望沿流稻畦高下鳞序不似山陜间矣但途中蹊径狭行人稀且闻虎日方下舂竟至坞中曹家店
　　十二日五里上火头岭下岭随流出峡四十里下行头冈五十五里抵红粉渡汉水汪然西来崖下苍壁悬空清流绕面循汉东行抵均州静乐宫当州之中踞城之半规制宏整停行李南城外计明晨登山
　　十三日骑而南趋石道平敞三十里越一石梁有溪自西东注即太和下流入汉者越桥为迎恩宫西向前有碑大书第一山三字乃米襄阳笔书法飞动当亦第一又十里过草店襄阳来道亦至此合路渐西向过遇真宫越两隘下入坞中从此西行数里为趋玉虚道南跻上岭则走紫霄间道也登岭自草店至此共十里为回龙观望岳顶青紫揷天然相去尚五十里满山乔木夹道宻布上下如行緑幕中从此沿山行下而复上共二十里过太子坡又下入坞中有石梁跨溪是为九渡涧下流上为平台十八盘即走紫霄登太和大道左入溪即溯九渡涧向琼台观及八仙罗公院诸路也峻登十里则紫霄宫在焉紫霄前临禹迹池背倚展旗峯层台杰殿高敞特异入殿瞻谒由殿右上跻直造展旗峯之西峯畔有太子洞七星岩俱不暇问共五里过南岩之南天门舍之西度岭谒榔仙祠祠与南岩对峙前有榔树特大无寸肤赤干耸立纎芽未发傍多榔梅树亦高耸花色深浅如桃杏蒂垂丝作海棠状梅与榔本山中两种相传帝揷梅寄榔成此异种云共五里过虎头岩又三里抵斜桥突峯悬崖屡屡而是径多循峯隙上五里至三天门过朝天宫皆石级曲折上跻两旁以铁柱悬索由三天门而二天门一天门率取径峯凹间悬级直上路虽陡峻而石级既整栏索钩连不似华山悬空飞度也太和宫在三天门内日将晡竭力造金顶所谓天柱峯也山顶众峯皆如覆钟峙鼎离离攅立天柱中悬独出众峯之表四旁崭絶峯顶平处纵横止及防丈中奉帝及四将炉案供具悉以金为之督以一千户一提防需索香金不啻御夺予入叩匆匆门已阖竟托宿太和宫
　　十四日更衣上金顶瞻叩毕天宇澄朗下瞰诸峯近者鹄峙逺者罗列诚天真奥区也遂从三天门之右小径下峡中此径无级无索乱峯离立路穿其间逈觉幽胜三里余抵蜡烛峯右泉涓涓溢出路旁下为蜡烛涧循涧右行三里余峯随山转下见平丘中开为上琼台观其旁榔梅数株大皆合抱花色浮空映山绚烂岩际地既幽絶景复殊异予求榔梅寔观中道士禁不敢答既而曰此系禁物前有人携出三四枚道流株连破家者数人余不信求之益力出畀数枚皆已黝烂且订无令人知及趋中琼台予复求之主观仍谢无有因念由下琼台而出可徃玉虚岩便失南岩紫霄奈何得一失二不若仍由旧径上至路旁前溢处左越蜡烛峯去南岩应较近忽后有追呼者则中琼台小黄冠以师命促予返主观握手曰公渴求珍植幸得两枚少慰公懐但一泄于人罪立至矣出而视之形侔金橘漉以蜂液金相玉质非凡品也珍谢别去复三里余直造蜡烛峯凹中峯参差亷利人影中度兀兀欲动既度循崖宛转连越数重峯头土石徃徃随地异色既而闻梵颂声则仰见峯顶遥遥上悬已出朝天宫右矣仍上八里造南岩之南天门趋谒正殿右转入殿后崇崖嵌空如悬廊复道蜿蜒山半下临无际是名南岩又名紫霄岩为三十六岩之最天柱峯正当其面自岩还至殿左歴级坞中数抱松杉连隂挺秀坞中层台孤悬高峯四眺名飞升台暮返宫贿其小徒复得榔梅六枚再索之不可得矣十五日从宫左趋雷公洞洞左悬崖间予欲返紫霄由太子岩歴不二庵抵五龙舆者谓纡曲不便不若由南岩下竹笆桥可览滴水岩仙侣岩诸胜乃从北天门下一径隂森滴水仙侣二岩在路左飞崖上突泉滴沥于中中可容室皆祠真武至竹笆桥始有流泉声然不随涧行依山越岭一路多突危岩间错于乱蒨丛翠中时时放榔梅花映耀逺近过白云仙诸岩共二十余里循级直下涧底则青羊桥也涧即竹笆桥下流两崖蓊葱蔽日清流延回桥跨其上不知流之所去仰视碧落宛若瓮口度桥直上攅天岭五里抵五龙宫规制与紫霄南岩相伯仲殿后登山里许转入坞中得自然庵已还至殿右折下坞中二里得凌虚岩岩倚重岩临絶壑面对桃源洞诸山嘉木尤深宻紫翠之色互映如图画为希夷习静处前有传经台孤瞰壑中可与飞升作匹还过殿左登榔梅台即下山至草店华山四面皆石壁故峯麓无乔枝异干直至峯顶则松栢多合三人围者松悉五鬛实大如莲间有未堕者采食之鲜香殊絶太和四山环抱百里内密树森植蔽日参天至近山数十里内则异杉老柏合三人抱者连络山坞盖国禁也嵩少之间平麓上至絶顶樵伐无遗独三将军柏巍然杰出耳山谷川原候同气异予出嵩少始见麦畦青至陜州杏始花栁色依依向人入潼关则驿路既平垂杨夹道棃李参差矣及转入谷层冰积雪犹满涧谷真春风所不度也过坞底岔复见杏花出龙驹寨桃雨栁烟迷离竟望忽忆日已清明不胜景物悴情遂自草店越二十四日浴佛后一日抵家以太和榔梅为老母寿闽游日记
　　崇祯改元之仲春发兴为闽广游二十日始成行三月十一日抵江山之青湖为入闽登陆道十五里出石门街与江郎为面如故人再晤十五里至峡口已暮又行十五里宿山坑
　　十二日二十里登仙霞岭三十五里登丹枫岭岭南即福建界又七里西有路越岭而来乃江西永丰道去永丰尚八十里循溪折而东八里至梨岭麓四里登其巅前六里宿于九牧
　　十三日三十五里过岭饭于仙阳仙阳岭不甚高而山鹃丽日颇可爱饭后得舆三十里抵浦城日未晡也时道路俱传泉兴海盗为梗宜由延平上永安余亦久蓄玉华之兴遂觅延平舟
　　十四日舟发四十里至观前舟子省家早泊余遂过浮桥循溪左登金斗山石磴脩整乔松艳草幽袭襟裾过三亭入帝宫由殿后登岭兀兀中悬四山环拱重流帯之风烟欲暝步步惜别
　　十五日辨色即行悬流鼔楫一百二十里泊水矶风雨彻旦溪喧如雷
　　十六日六十里双溪口与崇安水合又五十五里抵建宁郡不止
　　十七日水涨数丈同舟俱阁不行上午得三板舟附之行四十里太平驿四十里大横驿过如飞马三十里黯淡滩水势奔涌余昔逰鲤湖过此但见穹石崿峙舟穿其间初不谓险今则白波山立石悉没形险倍昔时十里至延平
　　十八日以轻装出西门为玉华洞游南渡溪令奴携行囊由沙县上水至永安相待予陆行四十里渡沙溪而西将乐之水从西来沙县之水从南来至此合流亦如延平之合建溪也南折入山六十里宿三连铺乃瓯宁南平顺昌三县界
　　十九日五里越白沙岭为顺昌境又二十五里抵县县临水际卲武之水从西来通光泽归化之水从南来俱防城之东南隅隔水望城如溪堤之帯流也循水南行三十里至杜源忽雪片如掌十五里至将乐境乃杨山故里也又十五里为高滩铺隂霾尽舒碧空如濯旭日耀芒羣峯积雪有如环玉闽中以雪为竒得之春末为尤竒村氓市媪俱曝日提炉而予赤足腾踔乃大快也二十五里宿山涧渡之村家
　　二十日渡山涧溯大溪南行两山成门曰莒峡溪厓不受趾循山腰行十里出莒峡铺山始开又十里入将乐出南闗渡溪而南东折入山登滕岭南三里为玉华洞先是过滕岭即望东南两峯耸立翠壁嶙峋逈与诸峯分形异色抵其麓一尾横曵回防洞门门在山凹间不甚轩豁而森碧上交清流出其下不觉神湛骨冷山半有明台庵洞后门所经予时未饭复出道左登岭石磴萦松透石三里青芙蓉顿开庵当其中饭于庵仍下至洞前门觅善者乃碎斫松节置竹篓中导者肩负之手提铁落置松燃火烬輙益之初入歴级而下者数尺即流所从出也溯流屈曲度木板者数四倐隘倐穹倐上倐下石色或白或黄石骨或悬或竪惟荔枝柱风泪烛幔天帐逹摩渡江仙人田葡萄伞仙鼓仙钟最肖沿流既穷悬级而上是称九重楼遥望空蒙忽曙色欲来所谓五更天也至此最竒恰与张公洞由暗而明者一致葢洞门斜启明映彻犹未覩天碧也从侧岭仰瞩得洞门一隙直受圆明其洞口由高而坠含竒瑰亦与张公洞同苐张公森悬诡丽者俱罗于受明之处此洞炫巧争竒遍布幽奥而辟户更拓两洞同异正在伯仲间也拾级上达洞顶则穹崖削天左右若青玉頳肤实出张公所未偹下山即为田塍四山环锁水出无路汩然中坠葢即洞间之流此所从入也复登山半过明庵庵僧曰此山石骨棱厉透露处层层有削玉裁云态苦为草树所翳故逰者知洞而不知峯遂予上拾鸟道下披防茸得星窟焉三面峭壁丛悬下坠数丈窟旁有野橘三株垂实累累从山腰右转一二里忽两山交脊处棘莽四塞中有石磴齿齿萦回于夹石间仰望峯顶一笋森森独秀遂由洞后穹崖之上再歴石门下浴庵中宿焉
　　二十一日仍至将乐南门取永安道
　　二十四日始至永安舟奴犹未至
　　二十五日坐待奴于永安旅舍市顺昌酒浮白楼下忽呼声不絶则延平奴也遂定明日早行计
　　二十六日循城溯溪东南二十里转而南二十五里登大泄岭岧嶤行云雾中如是十五里得平坂曰林田时方下午雨大竟止林田有两溪自南来东浑而赤西则一川含緑至此合流
　　二十七日溯赤溪行久之舍赤溪溯澄溪共二十里度坑源上下桥登马山岭转上转高雾亦转重正如昨登大泄岭时也五里透其巅为宁洋界下五里饭于岭头时旭日将中万峯若引镜照面回望上岭已不可覩而下方众岫骈列无不屐下献形葢马山絶顶峯峦自相亏蔽至此始廓然为南标询之土人宁洋未设县时此犹属永安今则岭北水俱北者属延平岭南水俱南者属漳州随山奠川固当如此建置也其地南去宁洋三十里西为本郡之龙岩东为延平之大田云下山十里始从坑行度溪桥而南大溪遂东去逾岭复随西来小溪南行二十里抵宁洋东郭绕城北而西则前之大溪经城南来恰与小溪防始胜舟
　　二十八日南下传盗警舟不发者两日
　　四月初一日平明舟始前溪从山峡中悬流南下十余里一峯突而西横絶溪间水避而西复从东折势如建瓴曰石防滩乱石丛立中开一门仅容舟舟从门坠高下丈余余势屈曲复高下数丈较之黯淡诸滩大小虽悬殊险更倍之也众舟至此俱鳞次以下每下一舟舟中人登岸共以缆前后倒曳之须时乃放过此山峡危逼复嶂揷天曲折破壁而下直如劈翠穿云三十里过馆头为漳平界一峯又东突流复环东西折曰溜水滩峯连嶂合飞涛一缕直舟从云汉身挟龙湫矣已而山势少开二十余里为石壁滩其石自南而突与流相扼流不为却捣击之势险与石嘴溜水而三也下此有溪自东北来合再下夹溪复自东北来合溪流遂大势亦平又东二十里则漳平县也宁洋之溪悬溜迅急十倍建溪葢浦城至闽安入海八百余里宁洋至海澄入海止三百余里程愈廹则流愈急况梨岭下至延平不及五百里而延平上至马岭不及四百里而峻是二岭之高伯仲也高等而入海则减轰雷入地之险宜咏于此初二日下华封舟行数里山势复合重滩叠溜若建溪之太平黯淡者不胜数也六十里抵华封北溪至此皆从石脊悬泻舟楫所不能过遂舍舟逾岭凡水惟滥觞之始不能浮槎若既通而下流反阻者止黄河之三门集津舟不能上下然汉唐挽漕缆迹犹存未若华封自古及今竟无问津之时拟沿流穷其险处而居人惟知逾岭无能为
　　初三日登岭十里至岭巅则溪水复自西来下循山麓俯瞰只一衣帯水耳又五里则隤然直下又二里抵溪舟行八十里至西溪西南陆行二十里即漳郡顺流东南二十里为江东渡乃泉兴东来驿道也又顺流六十里则出海澄入海
　　初四日舆行二十里入漳之北门访叔司理署印南靖去郡三十里雨中出南门夜舟往南靖
　　初五日晓始达南靖以溯流迂曲也溪自南平来至南靖六十里势与西溪同其浩荡经漳郡南门亦至海澄入海不知漳之得名两溪谁执牛耳也
　　后游闽日记
　　庚午春漳州司理叔促赴署余拟是年暂止防屐而漳南之使为道叔祖念峩翁高年冐暑坐促于家遂以七月十七日启行
　　二十八日至龙防觅得青湖舟去衢尚二十里泊于樟树潭
　　三十日过江山抵青湖舎舟登陆循溪觅胜得石崖于北渚崖临回澜澄潭潄其址隙缀茂树石色青碧森森有芙蓉出水之态僧结槛依之予踞坐石上有刘对予者一见如故为予言江山北二十里有左坑岩石竒诡探幽之屐不可不一过予欣然返寓已下午不成行八月初一日冒雨行三十里一路望江郎片石咫尺不可见先拟登其下比至路口不果越山坑岭宿寳安桥初二日登仙霞越小竿岭近雾已收逺峯尚漫不可见又十里饭于二十八都其地东南有浮葢山跨浙闽江西三省衢处信宁四府之境危峙仙霞梨岭间为诸峯冠枫岭埀西毕岭东嶂梨岭则其南案也怪石拏云飞崖削翠予每南过小竿北逾梨岭遥瞻丰采輙为神徃既饭兴不能遏徧询登山道一牧人言由丹枫岭而上为大道而逺由二十八都溪桥之左越岭经白花岩上道小而近予闻白花岩益喜即迂道且趋之况其近也遂越桥南行数十歩即由左小路登岭三里下岭折而南渡一溪又三里转入南坞即浮葢山北麓村也分溪错岭竹木清幽里号金竹云度木桥由业纸者篱门入取小级而登初皆田畦高叠渐渐直跻危崖又五里大石磊落棋置云罗松竹与石争隙已入胜地竹深石转中峙一庵即白花岩也僧指其后山絶顶峦石甚竒庵之右冈环转而左为山庵由里山越高冈两重转下山之阳则大寺也右有犁尖顶左有石龙洞前瞰犁岭可俯而挟矣予乃从其右二里憇里山庵山至大寺约七里路小而峻先跻一冈约二里冈势北垂越其东坞下水皆东流即浦城界又南上一里越一冈循其左而上是谓狮峯雾重路塞舍之逾冈西下复转南上二里又越一冈其冈左亦可上狮峯右即可登龙洞顶乃南向直下约二里抵大寺石痕竹影白花岩正得其具体而峯峦环列此真独胜雨阻寺中者两竟日初四日冒雨为龙洞游同僧砍木通道扳乱碛而上露滃棘铦芾石笼崖狞恶如竒鬼穿簇透峡窈窕者益之诡而藏其崄屼嵲者益之崄而敛其高如是二里树底睨峭萼扳踞其内右有夹壁离立仅尺上下如一似所谓一线天者不知其即通顶所由也乃爇火篝灯匍匐入一罅罅夹立而高亦如外之一线天苐外则顶开而明此则上合而暗初入其合处犹通窍一二深入则全黑矣其下水流沙底濡足而平中道有片石如舌上吐直竖夹中高仅三尺两旁贴于洞壁洞既束肩石复当胸无可扳践逾之甚艰再入两壁愈夹肩不能容侧身而进又有石片如前阻其隘口高更倍之予不能登僧援之既登僧复不能下脱衣宛转久之乃下予犹侧伫石上亦脱衣奋力僧从石下掖之遂得入其内壁少舒可平肩水较深所称龙池也仰睇其上高不见顶而石龙从夹壁尽处悬崖直下洞中石色皆赭黄而此石独白石理觕砺成鳞甲遂以龙神之挑灯遍烛而出石隘处上逼下碍入之自上悬身而坠其势犹顺出则自下侧身以透胸与背既贴切于两壁膝复不能屈伸石质刺肤前后莫可悬接每度一人急之愈固几恐其与石为一也既出欢若更生而岚气忽澄登霄在望由明峡前行芟莽开棘不半里又得一洞洞皆大石肤叠如重楼复阁其中燥爽明透徘徊久之复上跻重崖二里登絶顶为浮葢最高处踞石而坐西北雾顿开下视金竹里以东崩坑坠谷层层如碧玉轻绡逺近万状惟顶以南尚鬰伏未出循西岭而下乃知此峯为浮葢最东由此而西蜿蜒数峯再伏再起极于叠石庵乃为西隅再下为白花岩矣既连越二峯即山趋寺之第三冈也时予每过一峯輙一峯开霁西峯诸石俱各为披露西峯尽又越两峯峯俱有石层叠又一峯南向居中前耸二石一斜而尖是名犁头尖石二石高耸数十丈堪为江郎支庻而下俱浮缀叠石数块承以石盘如坐嵌空处俱可徙倚此峯南下一支石多嶙峋所称双笋石人攅列寺右者皆其也峯后防为五峯回环离立中藏一坪可庐亦高峯所防得者又四越两峯为浮葢中顶皆石累叠而成下者为盘上者为葢或数石共肩一石或一石复平列数石上下俱成层台双阙浮葢仙坛洵不诬称矣其石高削无级不便扳跻登其巅羣峯尽出山顶之石四旁有苔如髪下垂柔緑浮烟娟然可爱西望叠石石仙诸胜尚隔三四峯日已西还饭寺中别之南下十里即大道已梨岭之麓登岭过九牧宿渔梁下街