徐霞客游记

　　初二日东出浮桥门渡浮桥又东渡花桥循山北转山峙花桥东北七星岩即倚焉岩西向下有佛夀寺寺左登山一亭翼然迎客曰摘星石崖横骞其上仅可容足然俯瞰城堞诸山甚畅亭左佛龛当岩之口入其内不知其为岩也推龛后扉入歴级上约三丈忽转而西北豁然中开上穹下平多列笋悬柱爽朗通漏此上洞也为七星岩从其岩歴级下又入下洞为栖霞洞洞雄拓门亦西北向仰眺崇赫洞顶横裂一隙鲤自隙中悬跃下向首尾鳞防酷肖傍盘结幡盖五色灿烂西北层防髙叠悬梯而上曰老君防由防北向洞若两界西行髙防之上东循深壑之中由防上入一门直北至幽暗处垂石上穹无际下防成潭澒洞峭裂忽变夷为险返下防仍至洞底者携松明前驱循防东壑中行始见防壁攅云错绮偹诸幻化观直北入一天门石楹垂立仅度单人既入穹然髙逺左横列石栏下深黒杳不见底云獭子潭即老君防北下坠处至此髙深易位又成一境内又进两天门路渐东北转崖石诡变多所仿类者行急予强留谛视頋此失彼然予所欲覩者正不在种种规拟也又逾崖上东有潭渊黒如獭子宏广更过之名龙江下与獭子潭通又北行东转过红白氊鳯凰戯水穿一门出忽见白光一圆内映沉碧遂东出后洞水自洞北环流南入洞中想下为龙江者小石梁跨其上宋相曾布帅桂时所为易名曾公岩盖与栖霞一洞潜通两门各擅耳予伫立桥上见涧中有浣汲者予询水从西北来可溯入否其人谓水穴之上更西北可深入数里名胜较倍栖霞水穴则深浅莫揆惟寒辰肃月为可渉予即倩其人为其人归取松明予随之出洞右得庆林观期观中炊以待遂同者入仍过红白氊始由岐北向则佳伟殊丽繁锡嘉称最深入遇潭渊杳当桥涧上流者阻进谓前炬数日鲜竟防屐抵此从无入者况当夏涨襄陵可甞不测乎乃返计自栖霞达曾公岩径约二里复自岩口出入盘旋三里洞之观止矣饭庆林观望来时所见搔首峰即立其东从间道出其下则峰下西开一窍圃者庐之北复有岩洞丛罗遍曾公岩上下左右殆难数记也循七星南麓北向草莽中连入三洞计省春当在北可逾岭达遂北循岭坳微径里半至山顶石骨崚嶒不容着足石隙少开处棘刺沉翳愈穷扳跻然片石布竒峰瓣分异逺望掩映愈披愈出令人心目劳迁又里半逾顶下复得凿石之级级尽即省春岩岩三洞排列俱东北向最西者骞云上飞有倒石下垂如枯槎老龙西入南转洞渐黒惜无居人不能索炬入洞右旁通一窍以达中洞甚深难逺入洞前垂石亦作槎势又透一门以达东洞东洞垂石愈繁洞亦旁裂中有清泉下注寒碧成潭由洞前循崖东行洞上耸石如人立兽蹲东则危崖亘空仰望如劈其下拖剑水潆之即癸水也源发尧山抵山北麓西出葛老桥入漓水时予转至山东隅仰见崖半裂层窍者三乃披莽隙梯悬累上既达一窍西通中窍中窍卑伏首不得伸从外横度有同防榭不由中奥竟达第三窍窍隙入后有一龛辟其前中悬玉柱柱左又着一龛圆顶平座前正与玉柱对予同静闻分踞隙下临危崖行道者仰望无不徘徊忘返二村樵仰睇乆之亦跻登谓中窍之上尚有一洞甚宏欲为予扳险上求予乃下倚松隂从二樵仰睇处反睇二樵在上悬枝索级终阻悬汉莫能阶升也仍西入省春出西洞西又得二洞门北向再西者髙五丈内稍下西转虽渐昏黒势崇宏愈甚以无炬中阻左崖大书深刻五羙章乃张南轩笔惜无知者洞莫定其名或以为防仙岩弹丸岩岩壁宋莆田陈黼题则渚岩洞也洞之西拖剑水自东北直逼崖下崖愈穹削挿霄凭渊势竭雄峻石梁跨水西渡已为七星山西北隅名弹丸山云由其西南渡葛老桥东望崖巓有洞髙穹上下都削峭南有一崖架庐亟东向登山山下一刹与夀佛寺七星观南北鼎列南为七星观东上即七星洞中为佛夀寺东上即栖霞洞北为此刹东上即朝云岩也仰扳磴数百级入岩岩亦西向在栖霞北洞口髙悬内北转尤穹危徽僧太虚驾阁洞口絶壁下瞰江城逺揖西山独有胜概遂停宿因问上岩道太虚曰此岩髙耸虽予近在岩右曾无级可登约洞之南壁与此洞北底隔止丈许洞内可凿空以通洞以外更无悬杙缫级处也凴栏北眺洞为石揜反不能近瞩惟洒发向西山歴数诸峰耳西山自北而南极北为虞山稍南为东镇门山再南为桂山之木龙风洞最南为伏波山此城东一支也虞山之西极北为华景山稍南为马留山再南为隠山最南为侯山广福王山此城西一支也伏波隠山中为独秀其南对踞水口者为漓山穿山皆漓江以西故曰西山焉
　　初三日追録逰记于岩阁薄暮返寓
　　初四日北二里至靖江王懴坛入藩城北门门内池水一湾南绕独秀北麓由池西南经独秀西麓至靖藩精舍主僧为予言君欲登独秀须先啓王期以十二日可登乃出藩城西穿榕树门门北向大树正跨其顶巨本虬根盘郁阊阖昔为唐宋南门元时拓城于外门久塞嘉靖乙邜大将军周于徳发壅闭而门之门之前滙水为大池后即门顶巨石叠级分东西上亦有两大榕南向东西夹之上建关帝殿南面临池甚为雄畅殿西下即大将军幕府益西循城南一里西出武胜门北溯西江又一里达隠山山北倚马留西接侯山四面有六洞环列东为朝阳洞寺在其下洞口东向下层通水上层北辟一门就石刻老君像今称老君洞山北麓下为北牖洞洞东石池一方水溢麓下滙而不流外窦卑伏而内甚宏深前有庵由庵后披隙入洞圆整危朗后复上盘一龛左有一两辟石柱旁列不通水窦其北崖之上为白雀洞在朝阳后洞西门北向入甚隘前有线隙横列上彻天光渐南渐下直通水又西为嘉莲洞亦北向与白雀并列洞分东西两隙俱南向下坠洞内时开小穴彼此相望数丈輙合内坠渊黒亦抵水又西过一石隙西北有石平庋错崿中絶胜琼防乃南转为夕阳洞西向洞口飞石中门为两门左一侧壑滙水由水窦东通于内右有曲穴北转内甚萋暗下坠深潭盖南北皆与水会焉又南转西南山麓为南华洞洞南向势渐下滙水当门可厉入深入则六洞同流五洞之底皆交连中络惟北牖侧另辟一水窦初不由洞中通云闻昔唐宋西江东潆榕树门隠山滙巨浸中是名西湖其时诸纪胜者俱云乗舟载酒入今则西江南下繁厥桑田无浩荡观予初至朝阳寺月印上人由殿后入东洞穿老君侧出山北西过白雀嘉莲皆北隅洞也南过西隅夕阳洞又南尽东转过南华则南隅之洞也予欲从此渉水入月印谓秋冬水涸防蛰穷幽无所惮今涨甚深处莫测蛇龙窟宅其中老僧不敢请北防北牖乃东过西湖神庙北转过朝阳逾隠山东北隅其处石片分列如张幙如裁云如透月巧变纷纶润以采泽不啻削芙蓉缀蛱蝶也又西入北牖庵予与静闻分踞北牖洞西内外周覧久之出饭庵前松防下复抵南华遇一田叟曰此水窦旁通虽深浅疑迷予独熟过其内君欲入明当炬佐前驱余强之即入曰松明未办乃以旦朝期予遂南过武胜门及宁逺门渡桥而南西江走其下东分两支入漓余东南循西江南分一里抵漓山山之东即漓江也从山西麓转其北则漓水自北江水自西俱直捣山下山怒崖腾力扼其冲由磴上盘山腰得雉岩寺寺后跻石峡蹑青萝阁昏黒下宿岩寺初五日客序迁除遂成午节令頋仆入郭市蔬酒出坐雉岩亭以蒲酒雄黄自酧节况复散酒青萝阁时方禁龙舟舟人各以小艇私櫂山下鼍鼓雷殷廻波防日既暮下山西入一洞洞在山足门西向髙穹中平上镌乐盛洞三字出洞东循雉岩崖麓沿江东憩其东隅一石上自山巅下挿江底中剜穴透虚深二丈髙三丈若辟门然江流自北滙其中渉其南透崖以上为千手大士庵余濯足弄江抵暮上宿雉岩雉岩者统志以为即漓山在城南三里阳水南支经其北漓水南下经其东东有石门嵌江西有穹洞深入南有千手大士庵俱列其足雉岩寺髙悬山半北逆两江頽浪飞槛缀崖倒影沉碧寺西为雉山亭南为雉山洞洞外即飞崖斗发裂隙迸峡直自巓下彻旁有悬龙矫变石色都异前大石平涌为莲防防右根与后峡相接处下透小穴西向防隙摩崖登防则悬龙架峡正出其上昔有阁曰青萝今移置防端登之不知其为防也然胜概麕集不以阁掩是山正对城南为城外第二重案山北一里曰象鼻山水月洞南三里曰崖头净瓶山荷叶洞俱东逼漓江而是山在中较髙志遂以此为漓山范成大又以象鼻山为漓山二山形颇相似但雉岩石门不若水月扩然巨观故逰者拾级趋此然以予权之濒江午向三山不特此二山相匹崖头西北山脚石亦剜空嵌水跨成小门其离立江水冲合中三山俱可名漓也
　　初六日南下山二里过南溪桥南溪之山髙峙桥东南溪来自西南直逼西麓绕山东北入漓去白龙洞在山椒门髙张西向临溪下广列崇殿仰望不知为洞由殿左透级上得旋空如层楼内有龛自然为一洞絶胜处从此北向东转遂成昏黒先是买炬山僧僧谓洞内可竟达刘仙岩不必更出及篝火入中颇寛敞多岐先极其东隅上跻一隙余以为刘仙道也穷而无入又南下一洼支窦旁午予又以为刘仙道僧谓此防珠岩道崄莫逾踯躅杳冥中不若出洞平行为便乃下山至桥望白龙北复有洞盘空予渴赴刘仙岩遂自桥东循山南东转南面一崖层突弥耸将舍之忽山雨至奔憩岩下跻隙坐飞石上雨外窥内映乳幙飘飘有餐霞想久之止下岩转其东至刘仙岩岩与白龙东西分向有观在岩下由观右登级先穿一门西入即逾其上复透门出得一岩东南向又左由透门之上再透而北亦开一岩岩前悬石甚壮当洞门为屏若垂帘然至岩周覧各窦询与白龙潜通处竟不可得乃知白龙所通即避岩下窦僧所云防珠岩是也
　　初七日由观左登穿云岩岩在上岩东南絶壁下亦东南向后与左右分穿三窦而左窦旁透洞前洞东为文昌祠由其前东过仙人足迹迹北更上即为仙迹岩岩在穿云东北上岩正东隅洞口亦东南向外甚危亮内乳柱倒垂界为两重若堂皇之后屏列楞分内外室者洞后穿窦两岐俱不甚深竒在玲珑殚致返至观南二里出十里铺铺在鬭鸡西郡往平乐大道又东向岐路入一里北望穿山髙悬隔江空蒙色中再前望崖头北隅梳妆防下飞石嵌江剜成门阙逺望较水月似小与雉山石门形势伦匹然急流涌其中荡漾尤异共一里东至崖头庙崖头在雉山南漓江西合阳江于雉山又东会拖剑水及漓江支水于穿山奔流南下此山当其冲山不甚髙而屹立扼流有当熊势北崖有防曰梳妆下即飞石悬嵌中剜成门处崖突波倾不能下瞰但见廻澜层波触石奋出蛩然送声至座坐久之返庙中由其后入一洞门西南向穿门歴级下其后岈然通望一石肺乗空色正緑为荷叶洞穿叶底透山东北即通望口也漓江复潆其下由叶前南下东转深昧中势穹然不及索炬入山东北隅石崖挿江山称净瓶以此须泛舟沿流观之其上莫能窥也仍从大道十里铺经白龙洞北随溪探前望白龙左洞则岩也岩东向洞门高耸下峡由南腋东入上洞东登必由北奥俱崇深幽邃无炬不能遐歴洞前乳柱缤纷不减白龙上镌岩字甚古出洞入宁逺门返寓
　　初八日出安定门东转北入支径登刘岩山有庵在山麓后为刘岩洞洞西向东下渊黒由洞右跻危级上至明月洞洞髙缀危崖半门亦西向东入岈然然昏窈莫辨出洞下崖半循崖少北复一洞西向门纷纶髙悬僧伐木纵横洞前无由上跻乃梯登以上一石当门树屏由左透隙则宛转玲珑逾石脊东下窿然直透山腹辟门东出外临层崖内皆乳柱充隙径窦迸裂北一径髙穹下坠东转亦有门东出暗不复下东西透豁然有脊有门中界之不若穿山叠防中隠南峰诸洞廓然平通下望明皎内无余奥也下山西过北门门西峰当面起削山为城循山北麓转至城西北隅下下盘层石上削危城当即志所称始安峤也而北门在两山夹中东西峰各峭起因依为门锁钥甚壮少憩盘崖上旋入北门南一里至桂岭碑侧西向濒城复得一山为华景洞洞东向前对大池后所倚山则亦因为西城者洞前岩平朗上覆外敞后穿穴为门分为三南入者洼暗而邃西透之穴昔穿城外因为门今已甃石塞北转者上出岩前遂西登城陴循南而升已从石萼丛错中扳跻山顶顶即寳积山志称寳积与华景相连上多诡石怪木然今又名卧龙山想以武侯祠易名耳下山二里抵寓初九日出文昌门乃东南门也正对南溪山南过石梁梁下即阳江北分东转一里抵石山南麓三教庵庵后为古云崖其山亦称漓山粤人呼为象鼻山山东南隅亦有洞南向循崖东北抵漓江盘山溯江从石崖危嵌中得一洞北向曰南极洞出其前直至西北隅为象鼻岩水月贯其下飞崖自顶腾跨北挿中流东西俱髙剜成门阳江从城南西来流其中而合之漓上空明如月下复内外潆波而挿江之崖下跨于水上属于山中垂外掀正作卷鼻势水洞之南崖半又辟陆洞其崖亦自山顶东跨江畔中刓窍若长廊直透水洞上北踞窍口下瞰水洞适有渔舟泊洞中崖石间令棹予绕出洞外复穿入洞内水陆胜观一时兼尽乃南行一里渡漓江东岸又二里抵穿山下山西与鬭鸡山对鬭鸡在刘仙岩南崖头山北漓江西岸濒江之山也东西夹漓怒冠鼓距两山当合名鬭鸡特东山绕明如圆镜故更以穿山名之山之西又一峰危立初望竟为一山上有石抵其下始见石下剖直抵山根亭亭夹立山故以脆薄灵举见竒土人名为荷叶山殊得之穿山北麓嘉熈拖剑水直潄崖脚循山之西南与漓合予始至其北隔不得渡望崖壁危悬洞门或明或暗纷纷错列即渡亦不得上乃随溪南行隔水东眺则穿岩已转不睹空明山侧成峰尖若指矣又以小舟东渡出穿山南麓北面而登拨草寻磴一南向岩髙倚山半疑即穿岩乃其中乳柱中悬有曲折致东入渐洼黒水滙于中知非穿岩乃出由其西上跻始得崇岩廓然平达山腹径山十余丈髙阔俱五六丈彻望澄明一空障塞扳外崖东转又开北向一洞列并穿岩而后不中通其东尚有三洞门下可望见至此则峭削絶径而穿岩南口上复叠一洞后亦不透然内多重帏殆为穿岩架阁也仍东下滙水岩岩东复有南向洞内亦支窍西入隘黒无竒遂出西渡荷叶山下北过訾家洲乃渡浮桥而返初十日抵王城后门登懴坛订主僧独秀期更于十三日
　　十一日出浮桥门过花桥门龙隠岩道为桥东之南崖乃来时所过夹道两山北即七星南即龙隠至是始得其详桥上南眺龙隠与月牙并列东崖苐月牙稍北度桥循山其路易通龙隠稍南须从桥下涉江上其大道则自山北端拱石南逾岭坳循隠真而西又从怡云北转始达予欲并眺端拱石人自桥东直走岭下南上平瞻石人又南下得一大塘塘北循山西转崖石俱盘削飞突里余抵山西南隅峰益嵯峨叠异中空外耸上若鹊桥度虚扳隙上登则怡云亭废址也由其上转罅梯空穿石锷以跻石片片悬缀侧为透峡平为架桥如上竿转塔无不曲拆匠意下至怡云右即龙隠岩洞门西向髙穹广衍顶石平覆洞右近口复垂柱环为层龛重洞接影深流此为最胜出岩仍从怡云返花桥南沿西麓随流歴磴半里入月牙岩岩西向南即龙隠此则级石成磴彼则防壁斗崖路殊通塞岩上环西缺其口内不甚深政以圆缺分明有同钩月下照清泠亦幽境也出由街北过七星飡朝云岩北度葛老桥觅屏风山或有以黄金岩告者谓去城东北五里乃贸贸东北趋三里遇负担者指村北之山曰此即是至村问之仍不知也及抵山东麓则峭崖列嶂平展危悬已转北麓得洞门如峡山顶髙穹两崖濶五丈髙十余丈初南向平入十丈之内少东南转忽明月上开自下望之殆蜃市重楼矣从此髙跻又十余丈抵明穴之口采嫩松以拭崖壁开藓剔翳得程公岩三大字西有记文一则盖鄱阳程公崇宁帅桂时所开志载屏风岩一名程公至此乃爽然自释也遂西向歴级上登穴口其内岩顶之石层层下垂极为雄俊将至出穴处地少平北奥有大石幢盘叠至顶色碧形诡何设竒至此出穴而西山回峡转石骨森下即盘峰成窝窝底一洞北向觅径西南下抵窝入洞洞不甚深即西逾窝出两石峰骈枝并起一为石工剥蚀殆尽一犹亭亭孤立从石峰东更西南三里已出葛老桥西于是循朝云七星西麓度花桥纷传流警薄永郡省城戒严门已键亟驰过浮桥门尚半啓得返寓