法军侵台档案

　　顷奉本省上宪奏饬，台地防务责成职道相机妥筹，随时报明办理，咨请客军归道调度等因。知职道所得调度者，仅一客军。此外分路各军，自皆不得擅行调度，事必报明办理；非报自不得擅办。即报明不候批回，擅办亦仍干咎。由报而批、待批再办，动经累月，恐办已无及；台事休矣。台军不由统调、台事不由专办，是阳加责成之虚名、阴埋掣肘之实祸。隔洋军务，固无如此办法；跋前疐后，尤恐适起戎心。职道虽愚，何甘冒入罪罟。然非赖有沈藩司葆靖与中丞两人正明，决并此虚名而无之；要亦仅能照顾及此，于台务难保全，亦限于权无专属耳。盖台事掣肘，端由除弊；除弊自营务始。吴镇光亮，贪鄙险诈，原充统领；不知纪律，只知要钱：适为舞弊之尤、台营之蠹。岑抚军渡台在职道未到之先，访悉前弊，撤其统领归道统；遵将虚冒疲滥各积弊，逐一湔除。维时督、抚正在龃龉，吴镇以为去其利薮，必由职道建言；遂潜谮于督辕，谓职道附抚而违督，不利粤人：恰中猜忌之怀，掣肘由此而起。加以筹办各事，祗便于公而不便于私，皆与吴镇素行相反，不察利害是非，专斥与镇不和；随上「和而不同」一禀，委婉详明。乃不蒙鉴原，反故加罪；文在题外，公议哗然。徇庇同乡，太觉显露；彼同乡文武盘踞在台者固多，自此更肆无忌惮矣。吴镇劣迹昭彰，原可不计；第以粤人成党，实为台地隐忧。粤官既多不驯，粤勇毫无纪律；勇藉官势生事扰民，嫖赌洋烟是其惯习。忽勇、忽盗，查办綦难。无事尚可将就，勉求和衷；有事内外勾连，惧难制伏。庚申天津之役，既有明征；同治九年安平之变，亦由粤奸萧瑞芳署安平副将，勾通洋人作为内应所致。虽事后另由黎前升道密请正法，至今台人于粤籍官勇犹有隐憾。兹吴镇亦由红头贼出身，其行为较萧瑞芳尤为阴险；加以督辕庇纵，遇事刁难。脱有不虞，何堪设想！议者谓吴镇与逗遛台湾素行乖谬之前任台湾知府周懋琦表为奸，欺蒙上下；台湾事之是非颠倒、督辕之措置乖方，皆吴镇与周守有以误之。奉阅责成职道筹防一疏，语涉抑扬，视同儿戏；非特与前办倭防相悖，且较前办匪案更轻：固由兵事未谙，亦觉成见太重。台事大有可为，办理确有把握，职道屡经陈明；乃一味遥制，平日既无从展布，临事复强为虚拘。在职道身任地方，有何趋避；窃恐事权杂出，贻误要疆。万一台湾竟为彼族所袭，地大物博，取多用宏；凡我所欲为不得者，彼皆为所得为。南北洋防，将无安枕之日；是误台即误国矣。另详请旨简派督办，万不容已也。虑闽省狃于近似，浑忘远谋；倘转奏再有迟疑，台防必至决裂。

　　台湾本南洋门户，例得兼顾统筹；用敢披沥上呈，敬求察夺。如蒙赏拨协勇，自须专折奏闻。可否俯照另详前情附片入告，或请另简知兵大员抑饬职道督办以专责成之处？出自钧裁。时局孔艰，适逼处此。才辁任重，亦复何辞！临禀不胜悚惶待命之至！

　　合肃密陈，再叩崇安。伏祈垂鉴。职道璈谨密禀。

　　再，另详请简派办一案如蒙据情入告，则现具密禀情节，实关全台安危。应请转达枢府，庶知此间实在委曲，下情藉资兼听。否则，隔阂到底，贻误滋多。职道待罪行间，何敢一再徇隐；祗得缕陈钧鉴，大局或可顾全。再肃附陈，伏祈垂鉴。职道璈再叩。

　　——见「中法越南交涉档」七五四（一六三四页）。

　　军机处交出福州将军穆图善奏闽省防军续筹布置并委署台湾镇篆抄折

　　二月二十三日（三、二○），军机处交出穆图善抄折称：

　　奏为闽省防军续筹布置并委署台湾镇篆，恭折仰祈圣鉴事。

　　窃照闽省筹备海防情形，于上年十二月初二日、十五日两次续奏在案。兹拜折后，江南所派之四营先到湘军两营，系前署台湾镇之副将杨在元、提督杨金龙管带，即由省先后渡台；淮军两营，亦由沪径行渡台。其调办省防之建宁镇总兵张得胜所募陆勇六营，已次第齐集，就五虎门以内节节扼札。一面宽备军火、购置水雷并挑桩沈船一切事宜，亦分别部署矣。总理船政臣何如璋力果心精，有过人之识；协力筹防，深资赞助。前奏将署陆路提督孙开华所部擢胜军三营调赴台北，业经陆续催令东渡。台南、北相距甚远，军情瞬息变迁，恐台湾道刘璈鞭长莫及，孙开华前曾在台着有功绩，统军驻防台北之总兵曹志忠从前曾归孙开华统领；所有台北防务，应即责令孙开华督办，以重事权。惟擢胜营渡台后所遗兴、泉、漳各郡处处滨海，已饬道员方勋将前募潮勇两营并添募一营驰往填札；又先饬另募两营交澎湖协扼防，又饬道员朱明亮添募楚勇两营以备派防福宁海口。至台湾不敷之勇，现据刘璈详报，亦派员赴湘招募新勇三营为台防南路之需；渡台各营到防后，均由台湾支应局给发月饷，俾免迟误。闻法人新兵将集，大约图犯北宁，局势更棘。闽省防务虽已粗具规模，然未敢谓确有把握；惟有随时酌筹，以期缓急足恃。其历次添募之勇，实系撙节设筹，万不可少；俟各口布置周妥，共计新旧营勇若干，再行分晰奏报。

　　臣等更有请者：台湾防务，全赖镇、道虚衷商办。刘璈与总兵吴光亮意见，不甚相合；值此筹防吃紧，恐临事参差，于公有碍。臣等公同商酌，应将吴光亮调省，另行委用。适准大学士两江督臣左宗棠抄奏咨会，以杨在元曾署台湾镇总兵，两次渡台，熟习台地情形；特派该员带勇赴台协守，现已到防。海外重地，因时制宜，拟请不拘成格，即委杨在元就近暂署台湾镇篆，庶几驾轻就熟；且与刘璈相知有素，可收和衷共济之功。除由臣璟给委饬遵外，臣等谨合词恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。

　　光绪十年二月二十三日，军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。

　　——见「中法越南交涉档」七五六（一六四○页）。

　　北洋大臣李鸿章咨送遵旨筹办法越交涉与法使议定简明条约折稿

　　四月十九日（五、一三），北洋大臣李鸿章文称：

　　本年四月十七日，在天津行馆由驿覆奏「遵旨筹办法、越交涉；与法人讲解，议定「简明条约」画押竣事」一折。除俟奉到谕旨另行恭录咨行外，相应抄折密咨贵衙门，请烦查照。

　　照录折稿

　　奏为遵旨筹办法、越交涉，与法人讲解，议定「简明条约」画押竣事，恭折仰祈圣鉴事。

　　窃臣钦奉光绪十年四月初十日上谕：『目前最要者约有数端：越南世修职贡，为我藩属，断不能因与法人立约，致更成宪；必与之切实辨明。通商一节，若在越南地面互市，尚无不可；如欲深入云南内地处处通行，将来流弊必多，亟应预为杜绝。刘永福黑旗一军屡挫法兵，为彼所深恨；蓄志驱除，自在意中。岂可遂其所欲！此次法人侵占越南，衅自彼开，我无失和之意；若再索偿兵费，不特情理所必无，亦与各国公法显背。以上各节，均与大局极有关系。李鸿章膺此重任，宜如何竭力图维，预筹辨论』等因，钦此。仰蒙圣明指授机宜，训戒精切；感悚莫名！又钦奉四月十四日谕旨抄示廷臣议覆各折，令臣迅速覆奏等因。法国水师总兵福禄诺到津，于十二日来见；所有辨论各节及与商订「简明条款」，臣因缮折覆陈不及，先详细函致总理各国事务衙门，请其恭代进呈御览。十五夜，接准该衙门电称：奉旨：『详加披阅，均尚无伤国体，事可允行；该大臣即照所拟办理。嗣后详细条目，务当悉心筹划，毋滋流弊。钦此』。先是，福禄诺与臣议订条款，即电请该国外部示遵。十五日午刻，该总兵接其外部大臣费理是日辰时覆电云：『奉国旨予汝全权，无须提督利士比来津；汝即与李大臣押定』等语。彼以条款已就，无可改易，迭催画押定议。适臣亦钦奉电旨，准照所拟办理；复将原议五条逐加讨论，酌改前后款式，并按照洋文约款内字句有略宜增损之处，与福禄诺详确核定，缮写成帙。遂于十七日申时齐集臣行馆，校对中、法文义无讹，公同画押盖印，各执一本为据。谨将约本封送军机处备查，仍照录清折恭呈鉴核。

　　窃维法、越之事，自光绪七年以后，曾纪泽与法外部沙美拉、古费理等，总理衙门暨臣与法使宝海、脱利古等往复辨论，案卷盈帙，均无成议，愈变愈坏。迨山西北宁失陷，法焰大张，越南臣民望风降顺；事势已无可为，和局几不能保。兹幸圣朝德威远被，由法人自请讲解。其始愿望未尝不奢，要求未尝不力，经臣反复辩折，迎机劝导，彼亦渐就范围。如谕旨所云「职责」一节，今约内第四款『法国约明现与越南议改条约，决不插入伤碍中国威望体面字样；并将以前与越南所立各约关涉东京者，尽营销废』。盖因臣指明法、越甲戌约内，不论何国皆无统属；去年新约有「大清国不得预及南国之政」等语，显与中国属藩体制有碍，必须删改。据福禄诺面称：已电告外部，令现往越南改约之巴德诺照议删除。彼虽不明认为我属邦，但无此等违背语意，越王岂敢藉词背畔耶！又谕旨所云「通商」一节，今约内第三款许以毗连北圻边界，法、越与内地货物听凭运销；并约明日后另遣使臣议定详细商约、税则。其云「北圻边界」，必不准深入云南内地明矣。查向来红江上游，中外商人运销货物，出入滇境往来不绝，本未苛禁；将来互市，自可在北圻边界择要设关收税，妥立章程，似觉无甚流弊。又谕旨所云「兵费宜拒」一节，该国上下处心积虑，本欲讹索兵费六百万镑；即各国新报私议，皆为是言。臣豫嘱税务司德崔琳、道员马建忠等多方开导，复当面严词厉色力与驳斥。今约内载明「情愿不向中国索偿」，尚属恭顺得体，足以风示各国。中国许以北圻边界销运货物，为有益法国商务；俾该外部得有词以谢议绅，亦为中、法和好互让之据。至刘永福黑旗一军，从前乘法兵单寡之时，屡殪法将；法人恨之切齿，必欲报复。上年曾纪泽迭与该外部商论，由中国设法解散约束；而法廷添兵攻取，意不稍回。去冬克山西，黑旗精锐伤亡甚多，已受大创；今春刘永福募兵四千人援北宁，亦不战而溃：其御大敌，何怯也！华人专采虚声，佥欲倚以制法；法人固知其无能为役。此次福禄诺绝未提及，我自不便深论。将来该国另派使臣若议及此，当由岑毓英、潘鼎新酌定安置之法。惟目下和议已成，法人必无翻覆，法兵必渐减撤；滇、桂边防各军，亦宜及早切实整练。凡不得力之勇营，应逐渐裁遣，汰无用而留有用。闻刘永福所部冗杂骚扰，与越民为仇；实为边境后患。拟请旨密饬云南、广西督抚臣严明约束，酌加减汰；豫筹安置妥策，俾无生事滋扰，则保全者多矣。据福禄诺云：『此约专欲消释中、法将开之衅端，为救急止兵起见；其余详细节目，应俟该国另派大臣前来会商。该外部初次电复，此约应由议院批准；本日续电，又云押定条款，无须议院复核；福禄诺均经呈阅。是两国既皆定议，以后商界事宜，尽可从容筹度。此皆由皇太后、皇上宵旰焦劳、怀柔大度，于以感召远人，效忠孚信；前后在事诸王大臣等和衷匡弼、赞襄大计，得以定艰危于俄顷，使数年来法、越轇葛不定之议，得一结束之方。从此保境息民、练兵简器，徐图自强，天下幸甚。微臣躬亲是役，懔懔焉若朽索之驭六马；迭经局外责望、圣谕提撕，惟以不克称塞明诏是惧。今虽妥速成议，非初料所能及；其有思虑所不及、力量所不及之处，尚祈曲鉴愚诚，勿为浮议所惑；庶法、越之事由此而定，中外邦交从此益固矣。

　　所有遵旨讲解，议定「简明条约」画押竣事各缘由，谨缮折由驿六百里驰奏，仰慰圣怀；伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示施行。谨奏。

　　照录「中法简明条约」

　　兹际人心摇惑、事故纷纭，大清国大皇帝、大法民主国切愿两国彼此相安，永敦和好；因切议立简明条款，以为日后再立详细条约张本。大清国大皇帝特派钦差全权大臣太子太傅、前文华殿大学士、署直隶总督、北洋通商大臣、一等肃毅伯李，大法民主国特派钦差全权大臣「哇尔大」前锋师舰水师总兵、佩带威显宝星福，彼此将所有「全权」字样较阅妥善，议定条款，胪列于后：

　　第一款：中国南界毘连北圻，法国约明无论遇何机会并或有他人侵犯情事，均应保全助护。

　　第二款：中国南界既经法国与以实在凭据，不虑有侵占滋扰之事。中国约明将所驻北圻各防营，即行调回边界；并于法、越所有已定与未定各条约，均置不理。

　　第三款：法国既感中国和商之意并敬李大臣力顾大局之诚，情愿不向中国索偿赔费。中国亦宜许以毘连越南北圻之边界，所有法、越与内地货物，听凭运销；并约明日后遣其使臣定议详细商约、税则，务须格外和衷，期于法国商务极为有益。

　　第四款：法国约明现与越南议改条约之内，决不插入伤碍中国威望、体面字样；并将以前与越南所立各条约关涉东京者，尽营销废。

　　第五款：此约既经彼此签押，两国即派全权大臣限三月后悉照以上所定各节，会议详细条款。再，此约缮写中、法文各两分，在天津签押盖印，各执一分为据；应按公法通例，以法文为正。

　　光绪十年四月十七日、公历一千八百八十四年五月十一日，大清国全权大臣李、大法国全权大臣福。

　　——见「中法越南交涉档」八○一（一六九○页）。