江苏省通志稿大事志

　　
　　三月丙辰朔，上览启惭怒。立坛于太极殿前，告天地，以景违盟，举烽鼓噪。初，闭城之日，男女十余万，擐甲者二万余人；被围既久，人多身肿气急，死者什八九，乘城者不满四千人，率皆羸喘，横尸满路，不可掩埋。上问策于津，对曰：“陛下有邵陵，臣有仲礼，不忠不孝，贼何由平!”戊午，南康王会理与羊鸦仁、赵伯超等进营于东府城北，约夜度军。既而鸦仁等晓犹未至，景众觉之，营未立，景使宋子仙击之，赵伯超望风退走，会理等兵大败。景决石阙前水，百道攻城，昼夜不息。邵陵世子坚屯太阳门，终日蒲饮，不恤吏士，其书佐董勋、白昙朗恨之。丁卯，夜向晓，勋、昙朗于城西北楼引景众登城，永安侯确力战，不能却，乃排闼入启上云，“城已陷。”上安卧不动曰：“自我得之，自我失之，亦复何恨。”因谓确曰：“汝速去，勿以二宫为念。”因使慰劳在外诸军。侯景入见于太极东堂，典仪引就三公榻。复至永福省见太子，侍卫皆惊散，惟中庶子徐摛等侍侧，摛谓景曰：“侯王当以礼见!”景乃拜。景退谓其厢公王僧贵曰：“今见萧公，使人自慑，吾不可以再见之。”于是悉撒两宫侍卫，纵兵掠乘舆、服御，宫人皆尽。收朝士、王侯送永福省，使王伟守武德殿，于子悦屯太极东堂。自加大都督中外诸军、录尚书事。建康士民，逃难四出。己巳，侯景遣石城公大款以诏命解外援军。柳仲礼召诸将议之，邵陵王纶曰：“今日之命，委之将军。”仲礼熟视不对。裴之高、王僧辩曰；“将军拥众百万，致宫阙沦没，正当悉力决战，何所多言!”仲礼竟无一言，诸军乃随方各散。南兖州刺史南康王会理、东扬州刺史临城公大连、湘东世子方等，鄱阳世子嗣、北兖州刺史定襄侯祗、青、冀二州刺史湘潭侯退，吴郡太守袁君正，晋陵太守陆经等各还本镇。邵陵王纶奔会稽。仲礼及弟敬礼、羊鸦仁、王僧辩、赵伯超并开营降。庚午，诏征镇牧守可复本任。景留柳敬礼、羊鸦仁，而遣柳仲礼归司州，王僧辩归竟陵。降正德为侍中、大司马，百官皆复旧职。正德见上，拜且泣。上曰：“啜其泣矣，何嗟及矣!”秦郡、阳平皆降于景，景改阳平为北沧州，秦郡为西兖州。东徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯均以地降于东魏。青州刺史明少遐、山阳太守萧邺弃城走，东魏皆据其地。侯景以仪同三司萧邕为南徐州刺史，代西昌侯渊藻镇京口。又遣其将攻晋陵，陆经以郡降之。侯景以前临江太守董绍先为江北行台，使赍上手敕，召南兖州刺史南康王会理。会理素懦，即以城授之。绍先悉收广陵文武部曲、铠仗、金帛，遣会理单马还建康。湘潭侯退与北兖州刺史定襄侯祗出奔东魏。侯景以萧弄璋为北兖州刺史，州民发兵拒之，景遣直阁将军羊海将兵助之，海以其众降东魏，东魏遂据淮阴。壬午，新除中领军傅岐卒。癸未，侯景遣于子悦等东略吴郡。太守袁君正载米及牛酒郊迎，子悦执君正。
　　
　　四月己丑，京师地震。丙申，地又震。己酉，上以所求不供，忧愤成疾。
　　
　　五月丙辰，上殂于净居殿，年八十六。侯景秘不发丧，迁殡于昭阳殿，迎太子于永福省，使如常入朝。辛巳，发高祖丧，升梓宫于太极殿。皇太子即皇帝位，大赦，侯景出屯朝堂，分兵守卫。壬午，诏北人在南为奴婢者皆免之，所免万计，景或更加超擢，冀收其力。高祖之末，建康士民服食，器用，争尚豪华，粮无半年之储，常资四方委输。自景作乱，道路断绝，数月之间，人至相食，犹不免饿死，存者百无一二。甲申，侯景遣中军侯子鉴入吴郡，以厢公苏单于为吴郡太守。
　　
　　六月丙戌，以南康嗣王会理为司空。丁亥，立宣城王大器为皇太子。壬辰，立皇太子大心等为王。
　　
　　上甲侯韶自建康出奔江陵，称受高祖密诏征兵，以湘东王绎为侍中、假黄钺，大都督中外诸军事、司徒、承制。丙午，吴盗陆缉等起兵袭吴郡，杀苏单于，推文成侯宁为主。癸丑，侯景杀正德及永安侯确。景以仪同三司郭元建为尚书仆射、北道行台、总江北诸军事，镇新秦。
　　
　　七月丁卯，陆缉等竞为暴掠，吴人不附。宋子仙自钱塘还军击之。壬戌，陆缉弃城奔海盐，宋子仙复据吴郡。戊辰，以吴郡置吴州，以安陆王大春为刺史。庚午，以司空、南康嗣王会理兼尚书令。南海王大临为扬州刺史，新兴王大壮为南徐州刺史。
　　
　　八月甲午，侯景以宋子仙为司徒、郭子建为尚书左仆射，仍诏自今开府仪同三司，不须更加将军。癸卯，南徐州刺史西昌侯渊藻卒。
　　
　　十一月乙卯，葬武皇帝于修陵，庙号高祖。
　　
　　简文帝大宝元年（东魏武定八年，即北齐文宣帝高洋天保元年）正月辛亥朔，大赦，改元。丙寅，前江都令祖皓起义，袭广陵，斩侯景南兖州刺史董绍先。侯景自帅水步军击皓。
　　
　　二月癸未，侯景攻陷广陵，祖皓等并见害。丙戌，省吴州，如先为郡。诏：“吴，会肃清，济，兖澄谧。朝廷达官，斋内左右，并可解严。”乙巳，以尚书仆射王克为左仆射。
　　
　　四月丙午，太宗幸西州。
　　
　　五月自春迄夏，大饥，人相食，京师尤甚。丁巳，侯景以侯子鉴为南兖州刺史。己巳，文成侯宁进攻吴郡，行吴郡事，侯子荣逆击，杀之。
　　
　　六月辛巳，以南郡王大连行扬州事。
　　
　　八月乙亥，侯景自进位相国，封二十郡为汉王。
　　
　　十月乙未，侯景自加宇宙大将军。
　　
　　立皇子大钧等为王。
　　
　　十一月，齐东徐州刺史辛术镇下邳。侯景征租入建康，术率众渡淮断之，烧其谷百万石，遂围阳平，景行台郭元建引兵救之。壬戌，术略三千余家还下邳。
　　
　　二年（北齐天保二年）二月，侯景以王克为太师，宋子仙为太保，元罗为太傅，郭元建为太尉，张化仁（或云即支化仁）为司徒，任约为司空，王伟为尚书左仆射，索超世为右仆射。
　　
　　北兖州刺史萧邕谋降魏，侯景杀之。
　　
　　闰月，侯景率众西上，携太子大器从军为质，留王伟居守，自石头至新林舳相接。
　　
　　六月辛酉，侯景奔归，自濡须为豫州刺史苟朗所破。
　　
　　七月丁亥，侯景还至建康。戊午，侯景遣卫卿彭隽等串兵入殿，废帝为晋安王，幽于永福省，悉撤内外侍卫，使突骑左右守之，墙垣悉布枳棘。庚申，侯景称诏迎豫章王栋。杀太子大器、寻阳王大心等及王侯在建康者二十余人。壬戌，侯景以栋僭位，大赦，改元天正。郭元建闻之，自秦郡驰归，谓景曰：“吾挟天子以令诸侯，犹惧不济，无故废之，乃所以自危!”乙丑，侯景又使杀南海王大临于吴郡、高唐王大壮于京口。丙寅，侯景以刘神茂为司空。
　　
　　十月壬寅夜，侯景使王伟等弑帝于永福省。
　　
　　十一月己丑，侯景于南郊称帝，国号汉，改元太始，废故豫章王栋为淮阴王。
　　
　　是年，齐以赵彦深为东南道大行台、尚书、徐州刺史。
　　
　　元帝承圣元年（北齐天保三年）正月，湘东王命大都督、尚书令王僧辩等东击侯景。
　　
　　三月丁丑，王僧辩败侯景将侯子鉴于姑孰。子鉴收散卒，走还建康，据东府。庚辰，王僧辩督诸军至张公洲（即蔡洲）。辛巳，乘潮入淮，进至禅灵寺前。景召石头津主张宾，使引淮中舣及海艟，以石缒之，塞淮口，缘淮作城，自石头至于朱雀街，十余里，楼堞相接。僧辩问计于陈霸先，霸先曰：“今围石头，须渡北岸，诸将若不能当锋，霸先请先往立栅。”壬午，胨霸先于石头西落星山筑栅，众军次连入城，直出石头西北。景恐西州路绝，自帅侯子鉴等于石头东北筑五城以遏大路。使王伟守台城。乙酉，侯景杀湘东世子方诸等及刘神茂。丁亥，王僧辩进军招提寺北，侯景阵于西州之西。陈霸先乃命诸将分虚置兵。景冲将军王僧志阵，僧志小却，霸先遣将军徐度将弩手二千横截其后，景兵乃却。霸先与王琳、杜龛等以铁骑乘之，僧辩以大兵继进，景兵败退，据其栅。景将卢晖略守石头城，开北门降，僧辩入据之。景与霸先殊死战，景帅百余骑，弃矟执刀，左右冲阵，阵不动，众遂大溃，诸军逐北至西明门。景至阙下，不敢入台，以皮囊盛其江东所生二子，挂之鞍后，与房世贵等百余骑东走，欲就谢答仁于吴。侯子鉴、王伟奔朱方（即京口）。僧辩命裴之横、杜龛屯杜姥宅，杜崱入据台城。僧辩不戢军士，剽掠居民。男女裸露，自石头至于东城，号泣满道。是夜，军士遗火，焚太极殿及东西堂，宝器、羽仪、辇辂无遗。戊子，王僧辩命侯填等率精甲五千追景。王克、元罗等帅台内旧臣迎僧辩于道，僧辩迎太宗梓宫升朝堂，帅百官哭踊如礼。己丑，追谥太宗曰简文帝，庙号太宗。僧辩等上表劝进，且迎都建业。庚寅，南兖州刺史郭元建，秦郡戍主郭正买，阳平戍主鲁伯和，行南徐州郭子仲，并据城降。豫章王栋及二弟桥，穆出于密室，逢杜崱于道，为去其锁。辛卯，豫章王欢等遇将军朱买臣，呼之就船共饮，未竟，沈之于水。王僧辩遣陈霸先向广陵受郭元建降，又遣使者往安慰之。会侯子鉴至广陵，谓元建等曰：“不若投北，可得还乡。”遂皆降齐。霸先至欧阳，齐行台辛术已据广陵。僧辩命罗州刺史徐嗣徽镇朱方（即京口）。壬辰，侯景至晋陵，得田迁击刘神茂余兵，因驱略居民，东趋吴郡。
　　
　　四月，齐大都督潘乐与郭元建将兵攻阳平，拔之。王僧辩启陈霸先镇京口。己酉，侯填追及侯景于松江，景犹有船二百艘，众数千人，填擒彭隽，田迁、房世贵等，斩隽。景与腹心数十人单舸走，推堕二子于水，将入海，填遣副将焦生度追之。羊鹛欲图之，景下海欲向蒙山。己丑，葬简文帝于庄陵。己卯，侯景昼寝，鹛语海师：“此中何处有蒙山，但听我处分。”遂直向京口，至胡豆洲，景觉，大惊，走船中，以佩刀抉船底，鵾以矟刺杀之。索超世在别船，谢葳蕤以景命召而执之。南徐州刺史徐嗣徽斩超世，以盐纳景腹中，送其尸于建康。僧辩传首江陵。
　　
　　五月庚午，湘东王遣侍中丰城侯泰谒山陵，修复庙社。庚辰，以南平王恪为扬州刺史。甲申，以王僧辩为司徒、镇卫将军，封长宁公。陈霸先为征虏将军，开府仪同三司，封长城县公。
　　
　　七月，广陵侨人朱盛等谋袭杀齐刺史温仲邕，求援于陈霸先。霸先济江，僧辩命武州刺史杜勋等助之。会盛等谋泄，霸先因进军围广陵。
　　
　　九月甲戌，司空南平王恪卒。甲申，以王僧辩为扬州刺史。齐主使告王僧辩、陈霸先曰：“请释广陵之围，必归广陵、历阳两城。”霸先引兵还京口，江北之民从霸先济江者万余口，湘东王以霸先为征北大将军、开府。
　　
　　十月，南徐州刺史王琳长史陆纳据长沙举兵。
　　
　　十一月庚子，湘东王即皇帝位（以前称太清六年）。
　　
　　侯景之乱，长江以北州郡入魏，自巴陵至建康，以长江为限。诏征司徒王僧辩、右卫将军杜崱、平北将军裴之横讨陆纳。
　　
　　二年（北齐天保四年）正月，王僧辩发建康，承制使陈霸先代镇扬州。
　　
　　八月乙未，长沙平。诏诸军各还所镇。庚子，下诏将还建康，领军将军胡僧祐等谏，黄门侍郎周弘正、尚书右仆射王褒曰：“今百姓未见舆驾入建康，谓是列国诸王；愿陛下从四海之望。”又议于后堂。武昌太守朱买臣言：“建康旧都，山陵所在；荆镇边疆，非王者之宅。愿陛下勿疑，以致后悔。”上以建康凋残，江陵全盛，意亦安之，卒从僧祐等议。
　　
　　九月壬午，齐主使郭元建治水军二万余人于合肥，将袭建康，纳湘潭侯退，陈霸先闻之，白上；上遣王僧辩镇姑孰以御之。
　　
　　十月己酉，王僧辩至姑孰，遣婺州刺史侯填、吴郡太守张彪等筑垒东关，以待齐师。
　　
　　闰月丁丑，南豫州刺史侯填与郭元建战于东关，齐师大败。湘潭侯退复归于邺，王僧辩还建康。
　　
　　十二月，齐宿预民东方白额以城降，江西州郡皆起兵应之。
　　
　　三年（北齐天保五年）正月，陈霸先自丹徒济江，围齐广陵，泰州刺史严超达自齐郡进围泾州，南豫州刺史侯填、吴郡太守张彪皆出石梁，为之声援。辛丑，陈霸先使晋陵太守杜僧明帅三千人助东方白额。
　　
　　三月甲辰，以司徒王僧辩为太尉。丁未，齐王球攻宿预，杜僧明出击，大破之，球归彭城。癸酉，以陈霸先为司空。
　　
　　六月，齐冀州刺史段韶将兵讨东方白额于宿预，广陵、泾州皆来告急。韶留仪同三司敬显等围宿预，自引兵倍道趋泾州，进击严超达，破之，回趋广陵，陈霸先解围之。杜僧明还丹徒，侯填、张彪还秦郡。吴明彻围海西，镇将中山郎基固守，围之十旬，不克而还，齐段韶使辨士说东方白额开门请盟，因执而斩之。
　　
　　九月乙巳，魏遣柱国于谨等来侵。辛未，帝命主书李膺至建康，征王僧辩为大都督、荆州刺史，命陈霸先徙镇扬州。僧辩遣豫州刺史侯填帅程灵洗等为前军，兖州刺史杜僧明帅吴明彻等为后军。
　　
　　十月丙子，征王僧辩等军。
　　
　　十一月辛卯，魏军大攻，胡僧祐中流矢卒。江陵城陷于西魏。
　　
　　是月，太尉扬州刺史王僧辩、司空扬州刺史陈霸先奉迎江州刺史晋安王方智为太宰，承制，还师京。
　　