明实录崇祯实录

崇祯实录卷之十二怀宗端皇帝十二
　　崇祯十二年春正月庚申清兵入济南先是巡抚颜继祖奉命移德州清兵猝城至梯城而上吏卒骇遁巡按按御史宋学士朱方肩舆出院闻登西城役隶奔散学朱因遇害同时左布政使张秉文督粮道副使散学邓谦济南道副使周之训都转盐运使唐世熊济南知府苟好善及历城临池武城博平荏平诸县令俱死之副总兵祖＜宀十见＞以三百骑援济南败没德王被执诸郡王并见杀壬戌清兵入青县乙丑叙缉奸功东厂太监王之心及曹化淳荫锦衣卫百户丙寅享太庙吏科都给事中郭九鼎请行营设监军专纪功罪从之戊辰督察大学士刘宇亮总督孙传庭会兵十八万自晋州援济南祖大寿亦自青州至命云南道御史郭景昌巡按山东兼核城陷之故景昌至瘗济南城中积尸十三万余悉发仓粟赈贫民甲戌清兵自济南取东平乙亥入莘县复至济宁临清固城丙子取营丘馆陶清兵取庆云东光海豊遂东行庚辰入冠县甲申清兵至张秋东平入汶上焚康庄驿攻兖州距徐州百余里居人南渡安庆巡抚史可法驻徐州刘宇亮孙传庭会师于大城壬申以甄淑为刑部尚书丁亥以庄钦邻为吏部尚书钦邻五阅月不至罢之杨嗣昌请移登莱总兵于临清护南北仓又郡县乡兵或改府佐为将领兵佐为守备县佐为守备县佐为把总否则裁儒学训导一员代补武秩文武相兼古制也至于市马西宁道远近池马弱宜委官买山东河南牝马如镇将给百匹守备把总给五十匹放牧孳生十年内自见蕃息矣上是之二月己丑朔以司礼太监崔琳清理两浙盐课各项赋税丙申督察大学士刘宇亮削籍清兵退官兵复屯沧州盐山宇亮奏劾诸将不战因及总兵刘光祚而杨嗣昌谋逐宇亮请诛光祚适武清战捷宇亮下光祚武清县狱以请且告捷上以劾叙臣舛互切责之削籍说者谓宇亮入光祚厚赂云宇亮素善击剑好谈兵及在行间迄无寸功杨嗣昌南征不复周延儒北讨殒身李建泰西出辱及简书一时谈兵诸相皆无实效云戊戌诸奏斩三千余级祖大寿张进忠伏兵宝坻之杨家庄邀斩亦奏千余级大抵逃回难民也清兵迂道此还西至青山口总兵陈国威于喜峰口却之庚子晨刻日旁有白丸色微红申刻又黑气掩日日光磨荡久之黑气始散乙巳保定天鸣癸卯脩撰刘理顺上言六事作士气矜民穷简良吏定师期信赏罚招胁从上是之先是贵州道御史王聚奎劾刑科谪聚奎山西按察司照磨并罢先春先春前河南布政使以翰林院编修林增志荐入遂责增志增志亦引罪三月壬戌清兵趋豊润副总兵杨德政虎大威御却之京营各镇兵战于太平塞北报捷丙寅清兵至冷口闻有备引去复出青山口戊辰清兵尽出塞计深入二千里历五阅月破七十余城杀亲王隳省会中国援兵环合未尝少挫也庚午逮都督佥事河南总兵官张任学任学觊任开府竟淂右阶大沮悔一筹莫展遂被逮甲午以德王变告慰太庙遣谕各籓丁丑夺大学士杨士昌秩仍令视事戊寅上孝纯渊穆慈顺肃恭毗天钟圣皇后尊谥颁招天下太后上生母也总兵陈洪范击贼南阳之李公店不胜左良玉战内乡大败之皇子慈薨追封悼王谥曰右给事中陈启新缄末溺职上怒命议聚奎罪左佥都御史李先春议当夺俸上不怿怀乙酉召参议郑二阳于平台问练兵措饷计对曰臣初到扬州各营设有官兵向多虗冒臣刻意简练故历年防寇不请一兵一饷上曰此一方事也谓天下何对曰大抵额设之兵原有额饷但求实练则兵不虗冒饷是足用是核兵即足饷也若兵不实练虽措饷何益上曰近者各处灾伤乏饷柰何对曰裁不急之官亦可省费如扬州有督饷主事不如以巡按趣之上曰督饷主事非定例也二阳又曰臣见残破州县庆都栾城亟宜下＜宀十见＞大之诏收拾人心上称善夏四月戊子朔谕兵部汇集崇祯七年后条奏脩练储备之法刊布天下免高淳去年旱蝗田租壬辰命驸马都尉巩永固往济南告慰先德王园吏科给事中吴麟徵请复故大学士文震孟官并求恩恤上从之命复其爵癸卯礼科给事中姜埰上言近月以来皆传皇上于内廷建设斋醮臣窃疑之正德初年从事内典遣太监刘允驰驱西域糜费大官讹传道路皇上惩前毖后聪明绝世岂真见不及此固曰聊复尔尔然唐虞之＜宀十见＞仁必非佛氏之慈悲也宗社之安危必非佛氏之祸福也顾役役焉以九重之尊严从西竺之繁文臣必不敢以为可也山西道御史廖惟义亦言之不听谕释轻系河南贡士牛金星有罪戍边戊申大学士程国祥致仕丙辰巡按山东御史郭景昌上言济南失事劾杨嗣昌略曰济南籓封之变谁司中枢而被祸至此岂非嗣昌拱手送耶若不先正其辜混辱朝班仍议人之功罪功罪愈为不明何以惩前毖后乎上怒其党同伐异借事攻诋逮下狱景昌又从狱中复劾嗣昌谓忠侫分涂止论臣言之当否何论臣迹之同异上切责之戍代州是月京城浚濠广五丈深三丈给事中夏尚絅上言连年率皆籓篱失守门庭无恙若使堑水足拒则通德沧济其为广川巨浸何限而扬鞭飞渡如入无人控扼险要在人不在险明矣今掷此百万于水滨孰若移而用之于岩疆防御要害使不敢躏入之为得哉五月丁巳朔大学士杨嗣昌奏失事五案曰失机曰陷城曰通款曰籓变曰损将上从之戊午脩奉先殿成庚申杨嗣昌荐宣大总督傅宗龙自代召为兵部尚书甲子以兵部右侍郎魏照乘礼部侍郎张四知姚明恭为兵部尚书兼东阁大学士直文渊阁乙丑降盗张献忠叛于谷城杀知县阮之钿劫监军佥事张大经因走房县攻陷之余盗罗汝才李自成等五部并州均州丙寅陇西大雨雹己巳工部尚书蔡思充致仕出帑金三十万济饷仍命后偿之山西按察副使魏士章请禁有司收赋耗羡遣京官搜括天下钱粮充饷从之六月己丑以蔡国用范复粹为户部尚书兼文渊阁大学士叙守御功复以杨嗣昌为兵部尚书其姚明恭张四知魏照乘各赐金币荫子入国子监前大学士张至发孔贞运刘宇亮傅冠程国祥方逢年各赐金币有差有差太监曹化淳荫锦衣卫指挥同知刘元斌卢九德李承芳卞希孔王裕民王德化并荫锦衣卫指挥佥事户部请遣给事中六人分督直隶浙江湖广河南江西山西陕西钱粮从之总督蓟辽洪承畴奏言属部明暗等屡乞抚赏今后若边警不由西协则抚赏如故否则导祸无疑即革赏进剿从之庚子火药局灾甲寅特免海州田租秋七月戊午以司礼太监张荣提督九门司礼太监王裕民总督京营光禄寺卿李天经上西人汤若望坤舆格致书三卷命进览逮总督孙传庭时传庭假耳瞆不任事托巡按御史伐请教谕某以传庭同乡候之密语侦其诈讦奏故逮传庭及御史左良玉追张献忠于房县兵败中军罗岱死之是月德王遣内官王朝进都司徐文师上书从广宁入参将夏成德以闻御史汪承诏上言宜火其书勿令传外王朝进等宜编置远方如皇上笃展亲之念宜别遣边人量赉用物俾申德意若曰王失守社稷远播沙漠庶几上天悔祸隆礼有加王宜优游塞外以终天年朕已抚王嗣子俾缵旧服俟其成立当使自将待边以泄王愤如此庶彼知朝廷大义可杜其凌侮报闻八月庚寅召还谢升为太子太保吏部尚书诛文武失事诸臣三十二人巡抚张其平陈祖苞总兵倪宠内监邓希诏等庚戌故庶□士郑鄤磔于市先是中书舍人许曦讦奏郑鄤不孝渎伦与温体仁＜锍-釒＞合令法司定罪拟辟上命加等鄤武进人初选庶□士即有直谏声读书能文故文震孟黄道周皆与之游当时欲借鄤倾震孟道周故谳驳逾重而鄤居乡多淫傲不法遂罹惨祸诣西市尚大呼冤廷臣皆畏怯莫敢申救九月壬戌命大学士杨嗣昌以兵部尚书督师讨贼赐尚方剑给帑金四万赏功牌千五百蟒纻绯绢各五百丁卯宴于平台后殿上手觞嗣昌三爵赐诗勒诗于文庙嗣昌南征会兵十万本折色二百余万诛元氏知县刘业爃城陷通款籍其家兄编管二千里妻女入官为奴己亥免唐县等四十州县去年田租十之五禹州等十州县十之二光州等八州县十年之五去年之二以司礼太监王德化提督东厂叙陵殿功赉内外官有差冬十月丙戌彗星见己丑谕停刑庚寅中书舍人陈龙正上言皇上因彗星求直言并谕停刑敬天之道至矣语曰事天以实不以文臣请更进曰事天以恒不以暂何谓实今日求言恤刑之实是也何言恒自今以后弗忘此求言恤刑之心是也上善之凤阳地震十一月甲寅朔逮总理兵部尚书熊文灿前庶吉士张居请行铜钞从之辛巳上南郊郊用上辛日从中书舍人陈龙正之议也龙正上郊祀＜弓攵＞辨言周郊皆于辛日遂命礼官定为制戊午仙居知县过周谋以薛国观所举士托熊文举持金献国观乞授礼曹事觉国观委罪文举时文举出主试其父出承之下刑部论戍文举官如故十二月乙未萧县山鸣是年两京河南山东山西旱饥遂命正一大教真人张应京禳旱
　　崇祯实录卷之十三怀宗端皇帝十三
　　崇祯十三年春正月癸亥申辨文武章服丁卯夜东方黑气弥空连三夕丙子以陈新甲为兵部尚书庚辰下阮震亨于镇抚司狱论死先是东厂获通贿籍词连史科都给事中阮震亨吏部尚书谢升又劾之闰月癸未朔命巡城御史煮粥赈饥发帑八千金赈真定庚寅浙江永康知县朱露上言有司恣言科罚俱借御寇攫取各抚按容隐不以上闻上命申饬各官令露入朝授吏科给事中改名统鐼甲午中书舍人沈廷扬请试海运从之既而巡抚登莱都御史徐人龙又以成山道险不便请罢议谕户部以永清保定等处粮刍给畿南饥民抵秋以偿杨嗣昌荐推官万元□杨卓然胡平表等各授监军道佥事甲辰发帑六千金赈山东丙午浙直大风霾己酉召兵部尚书陈新甲于平台新甲上保邦十策二月壬子朔杭州城门夜鸣平贼将军左良玉大破张献忠于太平县之玛瑙山斩二千八百八十七级甲子给杨嗣昌万金赐斗牛服嗣昌驻襄阳调度会剿以陕西兴安一路失期斩其监军殷太白流寇掠必阳叙甘叙镇功复洪承畴太保赐金四十绯蟒一袭辛未罗汝才掠信阳寻陷光州癸酉礼部请增祀北斗于星辰坛许之丁丑令会试贡士先廷对日校射戊寅谕曰日者风霾大作土田亢旱麦苖将槁甚至伤折南郊树木天心仁爱警示频仍非政事之多失即奸贪之纵肆或刑狱之失平抑豪右之侵虐诸如此类皆干天和兹评文武人等直言无隐悉陈利弊以禆时政庚辰又谕曰朕于三月三日始深居斋祷大小臣工痛加脩省遣成国公朱纯臣镇远侯顾肇迹祭告南北郊礼部尚书林欲楫告社稷侍郎王铎告风雷等坛三月壬午朔永安厂灾丁亥杨嗣昌报捷上益发银牌五百纻丝三百帑金五千犒战士及阵没吏卒清兵至义州欲入锦州总督洪承畴同辽东巡抚方一□□渗以前锋祖大寿团练吴三桂先扼锦州松山御之各镇监尽行撤还壬辰免畿郡十一年料匠等银甲午赈京城贫民各二百钱乙未户科给事中左＜棥心＞第言去岁彗星见下诏停刑而彗即夕消何今日之不应也臣又思之皇上停刑之诏特其具也今之斋祷犹其文也臣之皇上先以文即继以实此时得毋实尚未见而天下不之信乎臣敢直以实进练饷之派以益军实不得已之事也皇上减兵省饷天下已识加惠之意兵减而饷未减恐贪者藉以饷其私乞皇上下诏＜宀十见＞练饷加派之数刑狱以待有罪亦不淂已之事也捧读诏传殷殷刑狱是矣乞皇上取狱之轻重一一审之停刑可以消彗岂明刑不足以返风乎如此而天变不止臣不信也戊戌赐贡士魏□□渗德以下三百人进士及第出身有差先是召贡士三十余人于文华殿上问内外交讧何以报仇雪耻通州魏藻德进对曰以臣所见不离明问使大小诸臣皆知所耻则才能自生功业自建娓娓数百言更自叙戊寅守城功上心识之故遂首拔辛亥进士姚宗衡等四人授检讨黄云师等五人授给事中冯垣登等五人授监察御史颜浑等二人授吏部主事张朝延等七人授兵部主事皆召对称旨特授是官前此未有也进士张璘然亦与召对面蓝上恶之不用璘然心甚不平分赈畿南三万金是日雨壬寅嘉兴天鸣丙午免两河积逋其灾甚者缓征之余免八年九年十之三夏四月戊午巡抚江西右佥都御史角□羊学龙荐举佐领官及布政司都事黄道周以道周党邪乱政学龙藐法狥私俱逮下刑部狱廷杖论戍浙西大水庚申命抚按荐举分治兵治饷才干实迹如失实连坐至考选大典湏科贡兼收以收人才用之违者罪之以宿州等三十州县荒灾免其八年逋赋丙寅上以吏部考选不列举贡遂命贡士并岁贡士共二百六十三人俱于六部诸司及推官知县通行察补并谕吏部此系特用后不为例癸酉南安惠安同安地震令朝臣及抚按各举将才己卯以吏部尚书谢升为礼部尚书礼部右侍郎陈演为礼部左侍郎各兼东阁大学士直文渊阁五月癸未上北郊丁亥减□州等今年田租戊子量免湖广田租庚寅命洪承畴出山海关丙申以傅永淳为吏部尚书上以诸省直山东山西河南陕西各处饥命地方有司官设法赈济招徕流徙令巡抚巡按躬行州县定殿最以闻召九卿科道于平台问御清救荒安民三事各以次对徐石麟曰我力未壮宜先定本计后□方略厚抚属部发其事仇之耻以携其交守即为战至宁前一带少出兵坚壁清野勿与之战如多出兵则义州必虗督臣即相机遣兵此守外边法也若在内边则畿北闲田悉与军民屯种择其壮丁为兵而后可守矣上命起因退奏救荒在劝富输粟安民在省官用贤上是之丁酉特授贡生史惇等二十八人为五部主事时部事殷繁诸臣多髦废不谙上虽破格求财事愈丛脞云戊戌总兵吴三桂刘肇基出杏山前锋祖大寿以副总兵祖泽远遇清兵松杏间三桂受围肇基救出之副总兵程继儒临阵怯承畴斩之军士俱用命以运河日涸谕责总理河道工部右侍郎张国维贡士吴卿上言张献忠李自成左革诸贼等众各数万献忠狼贪肆毒自成调度有方左革诸贼尤善侦走如官军在汝頴襄德间彼夺凤阳临淮一日一夜兼程行数百里而光山固始高山铺为贼往来吴楚之要地莫如设一道臣于此驻兵协剿此亦扼吭之计也然贼分则寡合则众昼则贼骑相顾夜则贼营远哨且贼日驰二百里酗酒酖色渴睡不醒若将卒勇敢衔枚夜袭贼不能觉也而兵不杀贼反以仇民穷乡男妇匿林逃难行间皆割首报功以愚主将主将以愚监纪监纪不知遂奏其功此弊踵行久矣所当痛惩者也己酉大学士姚明参致仕截漕米万石赈山东六月壬子兵科左给事中陈启新言海运之利且临清副总兵黄胤昌已行之报可命上山东按察佥事来斯行胶莱河说戊午总督宣大张福臻请沿边屯田免科从之壬戌寇陷大竹县免霍泰潜山七年以上逋税之五近年之三癸亥杨嗣昌奏言蓟辽总督必湏淂人苟非其人必当速易若大小将官监司府县或听督抚自行选举吏兵二部随到随复上命部议覆之禁中外官私书上命大学士薛国观拟谕不当上旨上怒其不恪遵自取易之以授国观及改入复不称遂大怒令五府九卿议处定国公徐允桢等会议国观当令致仕刑科给事中袁恺又劾国观罔上妒贤傅永淳等皆其私人议罪不足蔽辜癸酉国观免前丁丑秋同相者六人诸相皆罢独国观秉政以不次拔自外僚上颇向用之而狼戾忮害因拟票事言者劾其纳贿有据被斥戊寅巡抚延绥右佥都御史刘令誉奏言开渠导河得水田万亩备救荒之策命渐广之中书舍人沈廷扬运万石自淮安庙湾出海十日抵天津己卯辑武经七书大全漕河涸秋七月庚辰朔京省蝗命顺天尹发钞六十锭收之并禳蝗癸未皇五子薨谥曰悼灵王初疾甚忽言九莲菩萨来云上薄待戚属不改殇折且尽上闻之大惧九莲菩萨者孝定皇后李氏因梦奉祀之后薨像在宫中跨凤九首至是内臣托皇子神其事上实未尝至疾所也初籍武清侯李氏至是命复爵免籍其赀戊子上谕朕念皇孝皇妣终身蔬食布衣以尽孝思少詹事李绍贤上言天子临御万方不宜澹漠自苦不允初中书舍人许曦卿讦郑鄤事词连贡士钱霖子钱尚宾争父婢掺刃上并逮尚宾惧逃山东诈死刑部主事沈延禧纳其赂欲脱之事泄下延禧狱刑部尚书甄淑亦罢己丑发二万金赈顺天保定辛卯官军败贼于兴山斩三千余级时张献忠李自成罗汝才刘国龙皆号剧寇去年国龙降于杨嗣昌汝才势孤遂奔四川平贼将军左良玉乘贼饮半边山袭破之苍梧教谕谢允上言五事先身范核士行正文体定学规重名器从之临清副总兵黄胤恩上海运图曰难易不可不审省费不可不较河渠浅涩必力加挑浚而海则无籍也河水旱乾又必远借湖泉而海又无籍也此难易审矣登莱陆运所费三緍天津海运不及二钱此费较然矣因列上九议刑科给事中袁恺复劾去辅薛国观出都门车载极夥所受诸臣贿赂不可胜计遂下镇抚司鞫国观从役初上召国观语及朝士婪贿对曰使厂卫淂人朝士何敢黩货东厂太监王化民在侧汗出浃背于是专侦其阴事以及于败丁酉以李觉斯为刑部尚书癸卯杨嗣昌战再失利奏引罪发五万金犒师是月总兵曹变蛟左光先吴三桂合御清兵于黄士台凡三战松山杏山皆捷八月庚戌朔皇第七子生皇贵妃田氏出辛亥以王道直为左都御史定淮扬海运五万石己未户部主事叶廷秀请＜宀十见＞黄道周忤旨杖之削籍庚申发仓粟赈河东饥民纂脩玉牒成丙子吏科给事中戴明说上言荒极盗起蠢动垒告皆缘抚按有司素不休养饥荒不恤招徕无策迨盗起议剿死于锋镝者此百姓也用兵加饷死于追呼者亦此百姓也今乞责成抚按诸臣以恤荒弭盗为苐一事上是之加福建参将郑芝龙署总兵戊寅发帑金三万赈真定山东河南饥民九月己卯朔大学士薛国观削籍吏部尚书傅永淳罢下左副都御史叶有声于刑部狱以通贿薛国观也时株连甚众松江知府方岳贡徵上海积逋忤中书舍人王陛彦称岳贡馈国观七百金命逮岳贡李自成入四川观音岩三黄岭又入净堡初自成犯大昌杨嗣昌与平贼将军左良玉扼贼于巴西鱼复诸山不得逸自成在围中食尽屡欲自经亲从者双喜輙从救之因令军中尽杀所掠妇女以五千骑突围而南丁亥郏县盗李际遇等众至五万总兵王绍禹遣游击高谦击之斩一千余级辛卯谕灾荒停刑其事关封疆及钱粮剿寇者限刑部五日具狱上以太阳经度旧法于春秋二分各迟二日及冬至时刻互异令监局诸臣加订命有司祭难民瘗暴骸御史魏景琦论囚西市斩御史高钦舜工部郎中胡琏等以下十五人已论辟忽内臣本清衔命驰免因释十一人景琦明日具奏初上谕囚或声冤者停刑请旨景琦仓卒不辨上怒命下狱戊戌以李日宣为吏部尚书革左金王诸寇走英山霍山间迫凤阳命抚监协剿辛丑折徵江南绢布等岁课免陇西五县逋贼工部请祈谷奉配太祖高帝仍遵新号行事焚库内旧神版冬十月戊申朔命抵通州漕米每石带练米八升以山东河南饥十五年为始余从明年诛总督尚书熊文灿壬戌出帑金万两市旧绵衣二万给京师贫民丁卯工部请浚胡良河从之逮前总河道工部尚书周鼎鼎去任年余以河淤逮之时见任张国维不问癸酉兵科都给事中张缙彦上言广西巡抚林贽为安南头目郑梉代请王爵臣考南安自莫登庸篡逆降封都统迨后黎宁居漆马江以延黎祀至黎维潭逐莫民岁贡方物神祖嘉其忠顺准袭都统使今之请封何功也虽朝廷字小不靳殊典而荒夷要挟岂可狥情使郑梉淂其志将遂悍横忧及中土即欲以茅土之券塞溪壑之欲岂可得哉上是之上念悼灵王灵异命礼臣议孝和皇太后庄妃懿妃道号十一月己卯追封悼灵王为玄机显应真君礼科给事中李焻言诸后祀在奉先殿传之天下万世似宜仍前徽称不可崇邪教以亵圣号不听十二月改封通宣显应悼灵王去真君号诛钱尚宾刑部主事沈延禧戍刑部尚书甄淑亦下狱明年死狱中户部尚书李待问请损交际裁工食为恤穷补匮之计从之壬午荫故大学士张居正曾孙同敞中书舍人先崇祯二年十二月荫嫡孙綮珩中书舍人壬辰监生涂仲吉奏言黄道周通籍二十载半居愤庐稽古著书晨夜不辍孤踪独立门无杂宾其一生学力止知君亲虽言尝过戆而志实纯忠今喘息仅存犹读书不倦此臣不为道周惜而为皇上天下万世惜也昔唐太宗恨魏徵之面折至欲杀而终不果汉武帝恶汲黯之直诤虽远出而实优容皇上方欲远法尧舜柰何智出汉唐贤主下断不宜以党人轻议学行才品之臣也通政司格之不止仲□遂劾通政司施邦曜遏抑言路再救道周上怒下狱杖之论戍工部主事李振声请限品官占田如一品田十顷屋百间二品以下递减命部议覆之十二月乙卯命陕西守臣以前大学士薛国观入京即讯丙辰谕刑部系囚早结毋延毙丙子内丘土寇千余人据神头村总督杨文岳遣总兵虎大威袭斩数百级乃平是月徵调宣府总兵杨国柱大同总兵工朴密云总兵唐通及曹变蛟白广恩山海关总兵马科辽东总兵吴三桂王廷臣合兵十万马四万骡一万刻期出关初清兵屯义州不出洪承畴驻宁远以刘肇基短于调度斥去以王廷臣代之左光先遣归以白广恩代之而兵部谓部兵虽退尚在义州各边进兵之数恐尚单薄来春宜调宣府大同密云保定之兵合关门辽左之众以厚其力从之遂命户部输饷自天津海运草束召买于蓟永关辽共八镇兵出塞是年两京山东河南山西陕西浙江大旱蝗至冬大饥人相食草木俱尽道殣相望湖州太守陆自岩以浙西灾特＜锍-釒＞请量折不许既而上以礼科给事中沈胤培奏特许麦折十之三自岩竟尽杀之不以闻浙西大扰