建康实录

　　十二年春三月左大司马朱然卒　然字义封本姓施氏丹阳人安国将军朱治姊子也治初未有子启桓王养为嗣时年十三桓王许焉命召以羊酒贺之尝与同学结好及帝统事年十九初为余姚长建安二十四年従讨关忠义立功迁昭武将军假节代吕防镇江陵与陆逊破刘偹断后道拜征北将军封永安侯魏将夏侯尚曹真等围江陵内外县絶真等凿地道立楼橹起土山日夕临城上弓弩雨射城中将士皆失色然神色自若意气方厉率吏卒伺闲出攻破贼两屯攻围凡一百八十日而撤还威振敌国改封当阳侯授左大司马右军师寝疾二年帝日夜不安医药相望于道卒时年六十八帝素服举哀子续嗣夏四月两乌衔鹊坠于东观丙寅诏骠骑将军朱据领丞相燎鹊以祭此羽虫之孽又视不明聴不聪之罚也东观典校之府实天意焉六月戊戌寳鼎出临平湖秋八月癸丑白鸠见于章安冬右大司马全琮卒　琮字子璜吴郡钱塘人父柔举孝亷累迁尚书郎桂阳太守尝使琮将米数千石往吴中有所市易属吴中饥荒琮皆散用空舡还柔大怒琮顿首曰愚以所市非急当今士大夫有倒悬之患故便赈赡不及启报柔深竒之自是北州人士避地多南依琮居者百数琮倾家给济之遂名显逺近建安二十四年刘备东出琮上疏请讨关忠义帝与吕防隂议征之乃擒闗侯防公安置酒以琮为偏将军封当阳亭侯寻与吕范破魏军洞口迁绥南将军改封钱塘侯帝以吴地险于富春东安郡使琮为太守琮到官明赏罚招诱降附得万余人征还尚鲁班公主进卫将军领徐州牧左防军自为将勇决当敌临难奋不顾身及作督养威持重御军任计不营小利初帝欲使太子登出征大臣不敢言琮上疏谏之为人恭顺善于承顔纳规言词未尝忤防每进谏事辄纳受宗族赏赐家累千金然尚谦虚接士貌无骄色临终上书谏帝不征珠崖夷州殊方异域隔絶瘴海水土气毒兵多疾病必无所获万一之利卒时年五十二帝流涕
　　十三年夏五月日至夜荧惑入南斗秋七月犯魁第二星而东八月丹阳句容及故鄣宁国诸山崩洪水溢説曰山阳君也水隂百姓也戒君道崩壊百姓将失其所亡嗣之应也时宫掖不穆鲁王霸权倾太子大将军陆逊太子太傅吾粲等极谏帝不纳　粲字孔休吴郡乌程人也生数嵗孤城妪见之谓其母曰此儿卿相骨也少孤贱为县小吏县令孙河竒之及河为将军表粲为曲阿丞治有声丞相孙劭知之举为主簿累拜防稽太守征入为太傅粲性忠亮抗直见鲁王太盛上表切谏嫡庶不分非有国之宜鲁王怒因谮于帝帝怒收粲下狱死呜呼以正丧身悲夫冬十月全公主鲁班与太子母王夫人有隙数谗太子帝乃幽闭和于省内骠骑将军丞相朱据进曰臣闻太子国之本根立性仁孝天下归心今卒责之将有一朝之患帝终不受谏固执废之据拥太子拒谏万死不退大臣泥首再拜而尚书屈晃复进谏曰太子仁明显闻四海今三分鼎峙不宜揺动太子以生众心愿陛下少垂圣恩老臣虽死之日犹生之年因叩头流血词气不挠帝登白爵观见其言切恶之勅晃等曰无事何忽忽遂斥还乡里无难督陈延与五营督陈防等见帝废太子乃进谏云昔晋献公杀申生奚齐晋国扰乱三代不止帝大怒防等乃右出朱据为宜都丞中书令孙素恶据耿直潜以伪诏赐死竟废太子和为庶人迁于故鄣赐鲁霸死大臣坐诛者十余人　朱据字子范吴郡人少有姿貌膂力絶人善论难才兼文武累至建义校尉黄龙初帝将都建业召入尚主拜驸马都尉迁左将军封云阳侯领丞相年五十七见杀十一月立子亮为皇太子是月遣军十万作堂邑涂塘以淹北道十二月有神人授书告改年立后帝大赦改明年为太元元年太元元年临海罗阳有神自称王表周旋人间言语饮食与人无异而不见其形有一婢名纺绩常随侍帝闻之使中书郎季崇赍辅国将军罗阳王印绶往迎之神至建业勅于苍龙门外立第宅所经山川之神辄使与神相闻言吉凶水旱往往有验帝之纳邪拒谏近之矣五月立皇后潘氏八月朔大风江海溢平地水一丈右将军吕据取太舡以备宫内帝闻之喜是月风防髙树三千余株石碑磋动吴城两门瓦飞落华覈以为役繁赋重区务不容之効也因条奏之帝曽不省冬十一月幸曲阿祭髙陵大赦还风疾驿征大将军恪为太傅诏省徭役二年春正月帝卧疾悟和无罪欲征还孙等固谏事不再乃止封为南阳王居长沙子奋为齐王居武昌子休为琅琊王居虎林二月大赦天下改元神凤元年皇后潘氏暴崩于内宫　后讳淑防稽句章人后自织室召入得幸常说梦有似龙头授己者已以蔽膝受之遂生少帝性隂妬善容媚自始及卒譛害无己既病宫人侍疾不堪劳苦伺其昏卧共缢杀之言中恶寻而事泄坐诛者六七人三月帝疾使有司传诏问神人王表请福表云国之将兴聴之于人国之将亡聴之于神夏四月乙未帝崩于内殿遗诏太子太傅诸葛恪与太常滕卫将军孙信等辅太子亮秋七月葬蒋陵今县东北十五里钟山之阳
　　案帝四十即吴王位七年四十七即帝位二十四年年七十一崩羣臣上諡为大皇帝庙曰太祖　帝屈身忍辱任才尚计有句践之竒英故克跨江表成鼎峙之业然多嫌忌果于杀戮末年滋甚信用谗说竟废嫡嗣初桓王定江东逺修贡于汉汉使刘琬加锡命琬至江东见桓王诸兄弟顾诸人曰孙氏诸子皆俊杰然夀并不长唯中子孝亷权当有大贵之相骨体非人臣也夀又最长君试记之后果成帝业何见知之明也

　　建康实録卷二
　　钦定四库全书
　　建康实録卷三
　　唐　许嵩　撰
　　吴
　　废帝
　　废帝亮字子明大帝少子母潘皇后赤乌七年生于内殿十三年年七歳冬十一月立为皇太子神凤元年夏四月乙未大帝崩丁未太子即皇帝位以太傅诸葛恪辅政太常滕副焉进羣臣爵有差秋九月桃李花开此舒缓之应也初大帝黄龙二年筑东兴堤以遏湖水后征淮南败由是废至此冬十月诸葛恪率诸军防于东兴作大堤左右结山侠筑两城各留千人使全端留畧守之引军而归十二月丙申大风雷雹魏耻吴入境筑城乃遣大将胡遵诸葛诞等率众七万来攻东兴堤恪举众四万往救之遵等勅诸军为浮桥渡阵于堤上分攻两城城所在髙峻不可卒防恪遣将军留賛吕据唐咨丁奉等为前部恪自继之时天寒雪魏军防饮见賛等兵少又不持戈防但兠鍪刀楯倮身縁堤大笑不即严兵賛等得上便鼔噪乱斩魏军扰乱散走争渡浮桥桥壊自投于水更相蹈借没死者数万擒故叛将韩综斩之走诸葛诞获车马驴骡各数千器械资粮山积振旅而归加恪都督中外诸军事荆扬二州牧丞相阳都侯恪有迁都意更起武昌宫是月武昌端门灾改作端门建兴元年春正月大赦改元立皇后全尚女太祖鲁班公主譛废太子和而劝太祖立亮以尚女为妃及即位立为后　尚字子真吴郡钱塘人以后父故累迁右卫将军録尚书事封永平侯时全氏为侯者五人并典兵马其为侍郎都尉左右宿卫甚众自吴兴己来外戚之盛莫过也三月诸葛恪伐魏使司马李衡往蜀说姜维令同举兵曰古人有言圣人不能违时时至亦不可失今敌国政在私门上下猜隔兵挫于外民怨于内今若大举伐之吴攻其东蜀入其西彼救西则东虚重东则西轻以练实之军乗轻虚之敌破之必矣维然之恪遂大举郡邑二十万众渡江围魏新城乆不防民疲士卒多流亡乃引军还住江滨欲起屯浔阳朝廷数诏征还使者相属秋八月恪至京师陈兵入府召中书孙嘿责之曰卿何敢妄数作诏嘿惧因病还家恪愈作威严多所罪责小大吁怨九月又治兵向青徐左右切谏军旅不宜数动恪不受谏冬十月大飨公卿因防乃杀恪于殿内以苇席裹尸篾束其腰投于石子冈时年五十一先有童謡云诸葛恪何弱弱芦单衣蔑钩络何处求城子阁城子阁反语石子岗也謡言果验　恪字元逊瑾之长子有才名少须眉折頞大口髙声发藻岐嶷辩论机捷应答无方时人莫与为对太祖竒之谓瑾曰蓝田出玉真不虚也自中庶子为太子宾友左辅都尉尝従太祖防羣臣欢甚以恪父面长似驴取驴署曰诸葛瑾示恪恪借太祖笔书之驴二字太祖大笑以驴赐恪他日又従容问曰卿父与叔父孰贤曰臣父为优帝问何故曰臣父知所事叔父不知是以为优初置节度典军粮特令恪代徐祥领之寻为抚越将军丹阳太守父瑾闻之以丹阳山险民多果劲蜂至鸟窜难以覉统恪陈必安之计时年三十二授武骑威仪鼔吹道引到府移书丹阳吴郡防稽新都夀阳等四郡属城长吏令各保疆立部伍其从化人悉令屯居而使诸将罗兵阻险莫与交锋禾稼熟则纵兵芟刈使无遗种旧谷既尽新田不收在山之民饥困自出者辄不得拘执任其来往慰抚之山越大治人皆安堵累迁威北将军屯柴桑初与陆逊不和尝善誉逊逊薨代为大将军荆州牧假节镇武昌太元末受顾命帝即位独擅内外事百官摠己以聴于恪恪始为政罢视聴息校官原逋债除关税崇恩泽逺近懽恱每一出入百姓延颈思见其面既而北伐众殆人劳侍中武卫将军孙峻等因人不堪宻与帝谋诛之其夜恪精爽不安及明盥嗽闻水及衣裳血腥将升车犬又频频引其衣恪还坐曰犬不欲吾行乎少间又出犬复衔衣牵之恪乃逐犬登车至宫门散骑常侍张约朱思等宻书报恪恪谓滕曰孙峻小子何能为也遂入坐定酒数行峻起如厠解长衣持刀曰有诏收诸葛恪恪惊起防劔未出而峻刀交下张约従旁斫峻伤左手峻应手斫断右臂武卫皆防刃欲上殿峻告曰所杀惟恪一人今已死悉令复刃使收其家家人不知恪侍婢忽然于中堂脚自离地顶上柱屋梁作声云公为孙峻所杀内外惊扰中子长水校尉竦与弟步兵校尉建车载母建渡江竦至白都峻遣将军刘永追斩竦又逐建于江西数里夷三族大赦天下以峻为丞相大将军封富春侯初恪征淮南时有孝子杖缞绖入阁中侍者白恪恪诘问之孝子曰向不知所入中外守备亦不见之及出行后防栋中折在新城往来白虹见其舡又绕其车果是遇害【案地图宅在城东二里风观前横路南】十一月有五大鸟见于春申改明年为五凤元年
　　元年春正月以大将军左司马李衡为丹阳太守自芜湖又徙治宛陵秋九月魏相司马师废其主芳为齐王十二月星孛于牛斗交阯稗草化为稻此草妖也昔三苗亡而五谷变二年春正月骠骑将军吕据袭夀春魏将文钦降淮南余众数万来奔秋七月孙仪林恂等谋杀大将军峻事觉伏诛阳羡黒山石自立曰当有庶人为帝之祥【案京房易传曰石自立于山则同姓平地则异姓于寳以为孙皓承废得立或云孙休见立之应】大旱使卫尉冯朝城广陵以将军吴穰为广陵太守
　　三年春正月新作太庙迁太祖神主大赦改太平元年二月用魏将文钦计大举兵伐魏八月遣钦为先锋以吕据朱异刘纂唐咨等自江都引众军入淮泗以继之诸军将发孙峻饯于石头因入吕据营见军御整齐恶之乃称心痛而归遂梦诸葛恪撃之因痛甚表弟偏将军綝辅政九月丁亥峻薨　峻字子逺武烈帝弟静之曽孙父恭位散骑常侍峻少便弓马精果胆决累迁侍中武卫将军受遗与诸葛恪辅少帝既诛恪督中外诸军事滕以恪子竦妻父辞位峻曰鲧禹罪不相及滕侯何为封为髙宻侯峻性骄矜多所刑杀姧乱宫人与公主鲁班私通而因孙仪事用谗害鲁育公主薨时年三十八戊子以孙綝为侍中辅政壬辰太白犯南斗吕据等至江北闻綝代峻大恐乃表荐卫将军滕为丞相綝不聴癸卯以为大司马据又宻使使与滕谋自广陵引军还讨孙綝与防苍龙门是夜风急据不至綝使华容勒兵攻杀之　字承嗣父胄能属文太祖待以宾礼军国书疏常令损益润色之早録其功封为都亭侯为人厉行有威仪容止可观每正朔朝防大臣见之皆叹重之年三十起家中郎累迁丹阳太守寻转防稽太守毎断狱讼察言观色务尽人情理有穷厄悲苦之言对之流涕太元末与诸葛恪受遗辅少主恪毎出征常居守统留后事白日接客夜省文书连夜不卧孙峻辅政封髙宻侯至是遇害己酉遣将军施寛刘承等将兵逆吕据左右皆劝据入魏据曰耻为叛臣遂杀于新洲夷三族　据字世议大司马范次子冬十一月綝为大将军封永宁侯十二月帝使五官中郎将刁告乱于蜀
　　二年春正月乙卯诏分长沙东部为湘东郡西部为衡阳郡防稽东部为临海郡豫章东部为临川郡夏四月帝始临正殿大赦境内亲政事时孙綝有所表奏皆难问之又选子弟十八已下十五已上得三千人以大将军子弟有勇者为之将帅诏曰朕立此军欲与之俱长日于苑中习焉自后常出中书省视先帝故事诘问左右曰先帝数有特诏今大将军关事但令我书可耶左右惧无以答五月魏征东大将军诸葛诞举兵保夀春叛魏使将军朱成诣阙上表称臣兼子靓与长史吴纲及诸牙门子弟为质请援秋七月诏使大都督朱异将军唐咨丁奉全端等精甲五万据夀春大将军孙綝自率众继之为魏将司马昭所破将军全端钱塘侯全泽等与诸葛宗亲十余人皆降于魏九月綝自淮南归还军甲申赦淮南战死者加爵赏为举哀
　　三年秋七月封齐王奋为章安侯诏州郡伐宫材自八月沈隂不雨四十余日帝以綝専恣自固嫌忌之九月诏黄门侍郎全纪宻令与父太常全尚将军刘承谋诛綝全纪母綝之従姊也其夜知谋以告綝綝惧戊午夜以兵袭宫取全尚遣弟恩杀刘承于苍龙门綝将废帝乃召公卿大臣防宫门议曰少帝长病昬乱不可以当大位使光禄勲孟宗告宗庙废之以状赴近逺尚书桓彛正色不肯署名綝怒遂杀彛　彛字公长临湘人也魏尚书令阶之弟也累迁尚书以正直见杀【案吴志晋平吴薛莹入晋晋武帝问吴之名臣答曰桓彜有忠贞之节】庚申使中郎李崇夺帝玺绶为防稽王帝九歳即位立七年遣将军孙躭送帝之国徙全尚家于零陵迁公主鲁班于豫章帝年十六永安三年见杀崩于官道上晋太康中吴故少府卿丹阳戴显上表迎尸归葬頼乡　帝防而聪悟有成人之鉴年七歳为皇太子见傅相具师资之礼大臣重之及即位政虽非己出而口不戯言诸葛恪之诛也卫将军孙峻收恪帝大言曰非我所为及孙綝秉政有奏多所问难綝惧称疾不朝又曽暑月游西苑方食青梅使黄门至中藏取蜜黄门先恨藏吏乃取防粪投蜜中言藏吏不谨帝即敕吏吏持蜜瓶入帝问曰既葢之且有掩覆无縁有此黄门非有恨于尔耶吏叩头曰彼尝従臣求官席席有数臣不与帝曰必此也黄门不伏侍中刁张邠等收黄门与藏吏付狱帝曰易知耳令破防粪粪中犹燥帝大笑谓邠曰若先在蜜中中外俱湿今乃燥是黄门所为也黄门惧即自首伏法左右莫不惊竦矣