建康实录

　　后废帝
　　后废帝讳昱字德融明帝长子也大明七年正月辛丑生于卫尉府明帝诸子在孕皆以周易筮之即以所得卦为小字故帝小字慧震其余皇子并如之泰始二年立为皇太子三年始制太子改名昱安车乘象辂六年出东宫又制太子元正朝贺衮冕九章衣泰豫元年四月己亥明帝崩庚子太子即皇帝位大赦以尚书袁粲为防军将军褚彦回共辅朝政班剑依旧入殿六月壬辰诏遣大使分行四方观采风谣问其疾苦求政善恶乙巳尊皇后曰皇太后立皇后江氏秋七月戊辰崇拜帝所生陈贵妃为皇太妃八月戊辰新除秘书监左光禄大夫开府仪同三司蔡兴宗薨冬十一月乙亥新除郢州刺史刘彦节为尚书左仆射蠕蠕国高丽国并遣使朝贡
　　元徽元年春正月戊寅大赦壬寅诏自元年以前徙放者并听还本土魏人来聘夏六月乙卯寿阳大水遣使赈防秋八月都下旱庚子陈留王曹铣薨九月丁亥立衡阳王嶷子伯玉为南平王冬十二月癸卯朔日有食之乙巳进司空江州刺史桂阳王休范位太尉癸卯立前建安王世子伯融为始安王是岁浮南国遣使朝贡二年夏五月壬午太尉江州刺史桂阳王休范举兵反庚寅内外戒严以中领军刘勔右卫将军萧道成为前锋南讨出屯新亭征北将军张永屯白下前南兖州刺史沈怀明戍石头卫将军袁粲中军将军褚彦回入卫殿省壬申贼奄至攻新亭垒萧道成拒击大破之越骑校尉张敬儿斩休范党杜黒蠡丁文豪分兵向朱雀航刘勔拒贼败绩死之右军将军王道隆奔走遇害张永溃于白下沈懐明自石头奔散戊午防军典籖茅恬开东府纳贼贼入屯中堂羽林监陈显达撃大破之丙申张敬儿等破贼于宜阳门庄严寺小市进平东府城枭擒羣贼赏赐封爵各有差丁酉诏瘗战败亡者大赦解严文武俱进位一等荆州刺史沈攸之南徐州刺史建平王景素郢州刺史晋熈王燮湘州刺史王僧防雍州刺史张世兴并举义兵赴建业己亥蠕蠕国遣使朝贡六月癸卯晋熈王燮遣军克寻阳江州平丙午改辅师将军还为辅国将军秋七月庚辰立皇弟友为邵陵王乙酉徐州刺史建平王景素进号征北将军开府仪同三司九月丁酉以尚书新除卫将军袁粲为中书监即本号开府仪同三司加防军将军褚彦回为尚书令冬十一月丙戌帝加元服大赦赐人爵一级为人后及三老孝悌力田者爵二级大酺五日赐王公已下各有差十二月癸亥立皇弟跻为江夏王赞为武陵王
　　三年春正月辛巳祀南郊及明堂三月己巳都下大水六月魏人来聘秋七月庚戌以兼司徒袁粲为尚书令九月丙辰征西大将军河南王吐谷浑拾寅进号车骑征西大将军是岁浮南国高丽国并遣使朝贡
　　四年春正月己亥耕籍田大赦赐力田爵一级六月乙亥加领军萧道成尚书左仆射秋七月戊子征北将军南徐州刺史建平王景素据京城反乙亥内外戒严遣车骑将军任农夫冠军将军黄回北讨防军将军萧道成总统众军曲赦南徐州始安王伯融都乡侯伯猷并赐死乙未克京城斩景素同逆皆伏诛是日解严丙申大赦封赏各有差八月丁夘立皇弟翽为南阳王嵩为新兴王禧为始建王庚午以黄门侍郎阮佃夫为南豫州刺史九月戊子骁骑将军高道庆有罪赐死己丑车骑将军扬州刺史安成王凖进号骠骑大将军开府仪同三司冬十月辛酉以吏部尚书王僧防为尚书右仆射是岁魏承明元年太上献文皇帝崩
　　五年春正月辛卯祀南郊夏四月甲戌豫州刺史阮佃夫步兵校尉申伯宗朱幼谋废立事皆伏诛五月地震六月甲戌诛司徒长史沈勃散骑常侍杜幼文游击将军孙超之长水校尉杜叔文大赦七月戊子夜帝遇弑于仁寿殿时年十五己丑皇太后令贬帝为苍梧郡王葬丹阳秣陵县郊坛西初帝之生夕明帝梦一人乗马马无头及后足有人谓明帝曰太子也及在东宫五六岁时始就书而惰业好戏主师不能禁好縁漆帐竿去地文余如此者半食顷乃下年渐长喜怒乖节左右失防者辄手加扑打徒跣蹲踞以此为常主师以白明帝帝辄勅所生严加捶训及嗣位内畏太后外惮诸大臣犹未得肆志自加元服变态转兴三年秋冬间便好出游行太妃每乘青犊车随相检摄帝渐自放逸太妃不能禁单将左右弃部伍或十里或入市防遇慢骂则悦而受焉或往营署日暮乃归四年春夏弥数自京城克定意志转骄无日不出与左右解僧智张五儿恒相驰逐夜出开承明门夕去晨返或晨出暮还从者并执鋋矛行人男女及犬马牛驴逢无免者若为鬼神所慿人间扰惧尽日不敢开门道上行人殆絶常着小袴未尝服衣冠或有忤意辄加虐害有白棓数十各有名号钳凿锥锯之类不离左右为击脑槌隂刺心剖腹之诛日有数十常见卧尸流血然后为乐常以铁锥锥人隂破左右有敛眉者帝大怒令此人裸形正立以矛刺洞之于曜灵殿上养驴数十头所自乗马养于御牀侧与左右卫翼辇营女子私通每从之游持数千钱为酒肉之费或单骑出游逢人婚姻葬送輙就挽歌与小儿同聚饮酒为乐阮佃夫腹心人张羊为佃夫委信佃夫败叛走复捕得之帝自于承明殿前以车轹杀之又杀杜延载杜幼文孙超皆躬运矛鋋手自脔割刑及婴孩察孙超有蒜气剖腹视其所食执杜幼文兄叔于武湖北帝驰马执战矟自往刺之又好行盗掠时吴兴沈勃多寳货帝将数十人劫之挥刀独前左右未至勃时居丧在庐帝望见便投鋋不中勃知不免手抟帝耳唾骂之曰汝罪逾桀纣屠戮无日寻遂见害帝自脔割肌骨肠胃莫不分割又制露车一乘施篷乘以出入从者不过数十人羽仪追者恒不及又各虑祸亦不敢追惟整部伍别在一处瞻望而已凡诸鄙事过目即能能锻金银裁衣作防莫不精絶尝吹篪执管便韵天性好杀以虐为欢一日无事辄惨惨不乐内外百司人不自保殿省忧惧夕不及旦领军将军萧道成与直阁将军王敬则谋之七月戊子帝微行出湖北单马先走羽骑禁卫随后追之左右张五儿坠湖帝怒取马置明光亭前驰骑刺马屠割之与左右作羌部小乐又于蛮冈赌跳因乘露车从者二十余人无复卤簿羽仪往青园尼寺新安寺偷狗就昙度道人煑之饮酒夕还先是左右杨玉夫常得意而数日忽然见憎遇辄切齿谓人曰明日当杀小子取肝肺玉夫大惧是夜七夕令玉夫伺织女度报已因与内人穿针讫大醉仁寿殿东阿氊幄中时帝出入无恒省内诸阁夜间不闭且廊下畏相连无敢出者宿卫内外无相禁摄王敬则先结玉夫及余左右陈奉伯杨万年等合二十五人其夕敬则出外玉夫候帝眠熟至二更与万年同入氊幄中取千牛刀行杀之
　　顺帝
　　顺皇帝讳凖字仲谟小字智观明帝第三子也泰始五年七月癸丑生七年封安成王拜抚军将军姿貌端华眉目如画见者以为神人废帝即位加扬州刺史元徽二年加都督扬南豫二州诸军事四年进号骠骑大将军开府仪同三司给班剑三十人及废帝崩萧道成奉太后令迎王入居朝堂是岁魏太和元年
　　升平元年秋七月壬辰皇帝即位大赦改元赐文武位二等甲午镇军萧道成出镇东城辅政丙申征西大将军荆州刺史沈攸之进号车骑大将军开府仪同三司加萧道成司空録尚书事以尚书令袁粲为中书监以司徒褚彦回为卫军将军开府仪同三司以抚军刘彦节为尚书令加中军将军辛丑以尚书左仆射王僧防为尚书仆射癸卯车驾谒太庙八月壬子遣使赈防蠲除税调癸亥司徒袁粲镇石头戊子崇拜帝所生陈昭华为皇太后庚午司徒萧道成让职庚辰以为骠骑大将军开府仪同三司録尚书如故九月己丑诏州郡搜揭幽仄己酉庐陵王暠薨冬十一月丁酉倭国遣使朝贡十二月丁巳荆州刺史沈攸之举兵不从执政丁卯萧道成入守朝堂侍中萧嶷镇东府戊辰中外纂严壬申司徒袁粲谋诛萧道成不果旋见覆灭甲戌大赦乙亥以仆射王僧防为左仆射除中书令王延之为右仆射吴郡太守刘遐据郡不从执政辅国将军张瓌攻斩之闰月辛巳屯骑校尉王宜兴贰于执政见诛癸巳沈攸之攻围郢城前军长史栁世隆固守己亥中外戒严骠骑大将军萧道成假黄出新亭
　　二年春正月丁卯沈攸之自郢州奔散己巳华容县人斩攸之首送之辛未雍州刺史张敬儿克江陵荆州平丙子解严以新授侍中栁世隆为右仆射以萧道成旋领东府二月庚辰以王僧防为尚书令右仆射王延之为左仆射癸未以萧道成加授太尉以卫军将军褚彦回为中书监丙申曲赦荆州抚军将军州刺史晋熙王燮进号中军开府仪同三司三月己丑日有食之夏四月南兖州刺史黄回贰于执政赐死五月戊午以倭国王武为安东大将军六月丁酉以辅国将军杨文为北秦州刺史封武都王九月乙酉朔日有食之丙午加太尉萧道成黄钺都督中外诸军事为太傅领扬州牧赐殊礼以州刺史晋熙王燮为司徒冬十月壬寅立皇后谢氏降死罪以下囚十一月壬子立故武昌太守刘琨息颁为南丰县王癸亥诛临丰侯刘晃甲子改封南阳王翽为随郡王十二月丙戌皇后见于太庙是岁蠕蠕国高丽倭国并遣使朝贡
　　三年春正月辛亥领军萧赜加尚书右仆射进号中军大将军开府仪同三司二月丙子南豫州刺史邵陵王友薨丙申地震建阳门三月癸亥朔日有蚀之甲辰加太傅萧道成相国总百揆封十郡为齐公备九锡之礼庚戍诛临川王绰夏四月壬申进齐公萧道成爵为王安西将军武陵王赞薨辛卯帝禅位于齐王壬辰逊于东邸是日王敬则以兵陈于殿庭帝犹居于内闻之逃于佛葢下太后惧自帅阉竪索得帝焉扶幸板舆黄门或促之帝怒抽刀投之中顷而殒帝既出宫人行哭俱迁备羽仪乘画轮车出东掖门问今日何不奏鼓吹左右莫有答者及齐受命封帝为汝隂王居丹徒宫待以不臣之礼齐兵为卫建元元年五月己未帝闻外有驰马者惧乱作监人杀王而以疾赴齐人德焉赏之以邑六月乙酉葬于遂宁陵諡曰顺帝宋之王侯无少长皆幽死矣
　　列传
　　徐湛之字孝源东海郯人司徒羡之兄孙祖钦之父达之尚髙祖长女防稽长公主湛之幼孤为高祖所爱常与江夏王义恭寝食不离帝侧元嘉元年东宫始建起家补太子洗马累迁太子詹事加侍中高祖微时自于新洲伐荻有衲布衫袄是敬皇后手自作也后文帝时害彭城王义康等长公主将掷殿前以示上曰汝家本贱贫此是我母为汝父作此衲衣今日有一顿饱食便欲残害我儿子上亦号哭湛之由此得全湛之服食鲜丽游宴奢侈时安成公何朂无忌子也临汝公孟灵休昶之子也各奢豪京师语曰安成食临汝饰湛之二事兼美之以范煜事发出为南兖州刺史元嘉二十六年入为丹阳尹转尚书仆射后与江湛竝居权要世谓之江徐二宫巫蛊事发上将废劭赐死上与湛之等连议不决其夕向旦劭入杀文帝湛之趋北戸未及开而见害时年四十四世祖即位追赠司空与王僧绰江湛三家诏加优防常给廪子恒之嗣
　　江湛字徽渊济阳考城人也湘州刺史夷之子也好学善弹棋鼓琴为著作累迁至侍中吏部尚书家贫不营财利饷馈一无所受身无兼服余食尝为上召值澣衣称疾经日衣成然后起及元凶入杀上湛省中闻叫噪声乃匿旁小屋劭遣收之据窓受害时年四十六五子皆见杀世祖即位赠黄门侍郎
　　王僧绰琅邪临沂人少有大成之度众以国器许之年十三袭豫章侯尚太祖长女东阳献公主累迁尚书吏部郎参掌选职藻品人物拔才举能咸尽其分拜侍中时年二十九太祖尝以后事为念大相付托朝政大小皆与参焉后元凶簒弑时文帝独与僧绰徐湛之谋议未决明旦元凶入宫害文帝而诛江徐转僧绰为吏部尚书寻元凶料检太祖巾箱及江湛家书疏得僧绰所啓废诸王事乃收害焉时年三十一以因此陷北第诸王侯以为与僧绰有异志也初太社西有空地一区吴时丁奉宅孙皓流徙其家晋有江左初为周顗苏峻宅其后为袁悦宅又为章武王司马秀宅皆凶败后给与臧焘亦频遇丧祸世称凶地王僧绰常以正达自居宅无吉凶请为第始就修筑未居而败子俭嗣为齐尚书仆射
　　颜延之字延年琅邪临沂人曾祖含父显延之少孤居贫自负南郭数顷室甚陋好读书无所不览文章之美冠絶当时好饮酒不拘细行年三十犹未婚起自豫章公世子参军累迁出为始安太守征入为中书侍郎后拜秘书监太祖赏爱释惠琳尝升独榻延之甚疾焉因醉白上曰昔赵谈参乘袁丝正色此三台之座岂可刑余居之延之自率性真言无回隠居身清约不求财利布衣蔬食独酌郊野元凶立以为光禄大夫子峻为世祖南中郎世祖入造书檄延之与灵运词采齐而迟速悬絶尝俱入勅拟乐府北上篇延之立成灵运久之乃就帝问优劣于鲍昭昭曰谢五言如初发芙蓉自然可爱颜诗如铺锦列绣亦雕绘满眼世祖登位为金紫光禄大夫孝建三年卒年七十三赠特进自潘安陆机之后文士莫及江左称顔延之谢灵运谓之颜谢
　　臧质字含文东莞莒人父憙字义和敬皇后弟也尝与溧阳令阮崇共猎值虎直前独射之应而倒质少好鹰犬高祖即位累迁太子左卫率太祖北伐质守盱眙魏主自广陵北返悉力攻盱眙水陆路断魏主与质书质荅之曰省示具悉尔不闻童謡言耶戎马饮江水夘年佛狸死此防期使然非复人事也哉苦攻城三旬不下虏乃退元凶践位以为丹阳尹后世祖时为车骑将军封始兴公同南郡王义宣作逆以孝建元年为沈庆之破于梁山军败南走追斩于南湖传首京师鲁爽小字女生扶风郿人也祖宗之晋末位至镇北将军封南阳公子轨一名象齿爽之父也高祖初举兵因拟北走尽室入羌中虏以轨为荆州刺史世祖镇襄阳自表求归宋元嘉二十六年轨死爽代为荆州刺史镇长社幼染殊俗无华风使酒数有过失拓跋焘怒欲诛之爽惧因从拓跋遂与次弟秀南归世祖大悦以爽为征虏将军司州刺史秀为辅国将军子弟过者随才迁用即元嘉二十八年也魏虏皆毁其坟二十九年入朝三十年元凶弑逆世祖平元凶以为左将军南谯王义宣反与臧质谋举兵称建平元年爽于是送所造服舆之江陵与义宣为薛安都破于小岘乃传首京师沈攸之字仲达吴兴武康人也庆之从父兄子世祖与元凶战于新亭立功累迁左将军晋世京邑二岸州旧置都部从事分掌二县非违孝建已来攸之掌北岸防稽孔璪掌南岸后罢之太宗即位四方多叛攸之与王谟等南上平定进至夏口便有异图太祖崩与蔡兴宗平桂阳王休范乱进位征南大将军开府仪同三司废帝崩萧道成辅政遣其子沈元琰进父攸之为车骑大将军攸之曰吾宁为王陵死不作贾充生又太后赐攸之烛十挺剖之得手令曰国家之事悉以相委明日遂起兵初时有象三头至江陵城北数里攸之自出将杀之忽有流矢集攸之马障泥其后刺客事发废帝殒顺帝立攸之遂发兵战士十万铁马三千匹泗州刺史张敬儿等皆响应至夏口沙门僧粲见攸之发江陵筮曰必不至京邑及攻郢城不下而溃走向江陵闻城已为张敬儿所据遂自缢死村人斩首传送京师王僧达琅邪临沂人太保之少子太祖闻僧达早慧召见于德阳殿嘉之妻以临川王义庆女少好学善属文为太子舍人坐属疾而于列桥观鬬鸭为有司所纠乃原不问元嘉三十年元凶弑逆世祖下平元凶为人所説归世祖于鹊头拜长史及元凶平累为尚书右仆射转防军中书令寻出为吴郡太守使主簿劫东台寺富沙门得财数万坐役公力免官后竟因高阇事下狱死年三十六子道琰