台湾文献丛刊南明史料

　　该职看得：湖中遗孽，乌合蜂屯，虽无狐假之威，亦有鸱张之势，在在洗抄，乡民涂炭。而倡乱者则闻有曹子嘉、叶秀之等数人也。彼亦料官兵进征入海，断无将士下湖，孰知我兵奇正相生，不使窥测，密调参将周祚新星驰飞剿，阵砍多凶，获船获械。内查伪札，想亦与海寇交通者。今回环往复，屡挫贼锋，亦既丧胆宵遁矣。设或再蠢，不难一鼓尽灭。此皆藉皇上、皇叔父摄政王福庇，得清湖上烽烟。然参将周祚新独当一面，其功不下于海战诸将，所当并为纪录，以候擢用者也。伏乞敕部察叙，遵奉施行。为此除具题外，理合具揭，须至揭帖者。顺治四年二月日。

　　——录自明清史料己编第一本二二页。

　　四○、苏松巡按卢传揭帖（顺治四年五月初五日到）

　　巡按苏松等处监察御史为湖海联捷、反侧潜消、人心大定、谨据实汇报、仰慰圣怀事：职惟苏松四郡，古称泽国，外海内湖，盗贼凭以为窟。职奉命于役以来，日切隐忧。止因职入境之始，为计典肇举之时，凛凛于吏治藏否，亦既极意澄汰，冉冉三冬，未遑出门一步。入春屡接警报，不敢即安，于新正十五日舍舟登陆，星驰云间，商同抚镇，分布四应，而贼果堕我彀中矣。节据前后塘报：其在旧委崇明营副将李魁则报称夺船斩寇，活擒李廷辅、李得功也；总镇杨承祖则报称追贼平沙，获船一只，擒活贼一名李显，余盗尽被淹没也；抚标中军曹虎则报称砍贼溺水无数，获贼韩景仁等十一名，夺沙船六只、红衣炮百子铳四十余尊并火药、箭械、伪示、伪札等件也；督标游击韩文盛则称冲杀贼营，夺得沙船三只，获贼杨瑞等四十□名也；福山千总王朝会则报称追获贼船一只，获活贼汪自富等六名也；总镇杨承祖又报称追贼排沙，弓矢齐发，贼溺死甚多，夺船一只，获活贼毛士林等一十三名也；抚标中军曹虎又报称夺有船械，并获贼王保等二十五名也；新委崇明营副总刘善政则报称平沙与贼对战，当斩有发伪官并余贼五、六十人，其带伤逃去者甚众，且有沈廷扬家人杜大投顺在船也。此海上之捷音也。其在抚标参将周祚新则报称于李华家生擒伪军门唐世祯，并于陈约家起出旗铳等物也；督标吴胜兆则报称淀湖大战，当阵贼溺死者不计其数，活擒巨寇伪定鲁将军曹子嘉等并伪印伪旗等物也。此湖中之捷音也。要之，海上之贼则黄斌卿、张名振、黄朝先、沉廷扬为首，而每倚湖贼为内应；湖中之贼则曹子嘉金娘舅为首，而又恃海贼为外援；线索潜通，流言相鼓。兼之，吴中新附之余，风鹤未定，易动难静，一有警息，群讹鼎沸。职用是私忧过计，即新正上元，无复年华令之乐，马上奔驰，凡两阅月。职西北人，枕戈击剑，素所服习，不敢言劳。惟是仰仗我皇上、皇叔父摄政王威灵遐鬯，及总督内院臣洪承畴指示方略，在事文武将士同心戮力，遂使积年湖寇一旦束手就擒，而海氛亦各胆惊迹遁，流讹潜消，耕芸弗变，三吴一块土□兹可以无烦圣明南顾之虑矣。除先经陆续揭报总督内院外，其功次另查呈达兵部听候汇叙，谨会同巡抚江宁等处地方都察院右副都御史土国宝、提督苏松常镇地方总兵官吴胜兆合词具题，伏乞圣鉴施行。为此，除具题外，理合具揭，须至揭贴者。顺治四年三月日监察御史卢传。

　　——录自明清史料己编第一本四页。

　　四一、江宁巡抚土国宝揭帖（顺治四年五月十七日到）

　　钦差总督粮储提督军务巡抚江宁等处地方都察院右副都御史今降调土国宝为紧急塘报事：本月十八日酉时，据苏松道臣赵福星呈：据提督镇标左营中军都司高永义、守备夏友功、沈兰、董友明、董友才等报称：本月十六夜三更时分，有防刑二厅遭提督吴当堂杀戮，又忽传标下各官强割辫子，意欲下海从叛。义等将主岑应元被差领兵吴淞，不知反情。义等知法网难逃，已率众擒获提督，本城百姓全未惊动等情。据此，拟合飞报等因。

　　十九日午时，复据松江府知府傅世烈、知县潘必镜、副参游都守詹世勋等报称：本月十六日酉时分，有吴提督传请理刑方推官、海防杨同知、华亭潘知县在公堂议论水手下湖剿贼，说至二更时分，言毕起身，不意副将李魁、守备马雄率领同谋作反一党戴之俊、陆冏、吴着、乔世忠、孟学孝、顾友成等手执鎗刀，将方推官、杨同知乱刀砍死，华亭知县幸免；卑职等竟不知觉，及至天明十七日卯时方知。卑职等竟不知为何缘故。率领本营兵丁，随时作反李魁等，自卯时鏖战至辰，方行捉获陆冏、吴提督，余者尽行当场杀死。我在镇官兵重伤无数。理合塘报。

　　又据原任督标副将、今降一级调用詹世勋报称：本月十六日酉时，有提督吴传请理刑方推官，海防杨同知，华亭潘知县，在于公堂议至二更时分，言毕起身，不意有罪犯弁李魁，马雄率领首谋叛党戴之俊等先经暗伏多凶，各执刀鎗，将刑防二厅乱刀砍死，华亭知县幸免，随喝凶众势逼各官割辫。职等始知，即传各营官。职同副将杨文启并参游都守李承印、岑应元、余养清、陈可、韩文盛、吴奇刘良璧、史朝宪、郭文举、李尚慧、马鸣世、王承忠、王之栋、董友明、张友功、沈勇、余日新、刘仕贤、沈兰、高永义、袁友良、刘承勋、吴少良、叶从登、吴进功、尹成名、李友功、李得盛、董友才、盛世用、吴得功、季元、杨国柱、敖正法、孙应龙、刘得玉、姜得胜、宋有名、顾友功、张大功、宋喜、吴素、易成功、林可进、夏友功、朴文光、金国政、王成功、李月、朱三受、高九成、刘元、张三、何世用、柴和羹、李朝奉、方文举、郝文化、耿执中、黄友功、朱七、柴应龙、许兴邦、赵子龙、马腾云、高成元、石湛初、白守富、郭洪、张勇、赵得功、文思田、王之道、王国臣、连友功、姜之朝、刘禄、李朝元、阎启道、刘得胜、言成功、常井桂、崔国贤、刘士荣、言友亮、材官马九龙、姚文光等齐心分投砍杀叛将李魁、戴之俊、王兴邦、孟学孝、乔世忠、黄国祯，自卯时战至辰时，当阵砍死，又杀死不知姓名一十六人。提督吴、陆冏见在解宪。其吴着被枪搠死，首级俱府库。但叛党马雄、顾有成脱逃，见行挨获。在镇官兵重伤无数。职等随即出示安民。诸将奋力得保松郡全城，理合塘报。

　　续据华亭县知县潘必镜报称：切照叛逆情形已经会同本府傅知府及副参游各官先行塘报外，卑职于万死一生之中，幸亏各将救护，得以脱生，随即安抚百姓，料理仓狱城池，俱各无恙，合再禀报各等因到职。

　　该职看得杀官谋叛，乱形已着。尚有督标将官高永义、刘良璧、沉兰等已缚吴胜兆、陆冏，并获伪银印一颗，押解来苏。因苏城士民风鹤惶惶，且事干重大，不容一刻稽留，随差职标参将周祚新添兵押解江宁内院臣洪承畴研审叛逆确情，请旨发落外，所遗督篆已移会总兵杨承祖星赴云间署理，俾三军有所统驭，并檄苏松道臣赵福星先往安抚。职复飞札按臣卢传自常熟移驻姑苏，借资弹压，职即亲诣该府，以绥黎庶，以保海疆，其当日起祸情形，另查奏闻。今据前因，谨会同苏松按臣卢传先行驰报，伏乞圣鉴施行。为此，除具题外，理合具揭，须至揭帖者。顺治四年四月日。

　　——录自明清史料丁编第一本六页。

　　四二、浙江巡按王应昌残揭帖（顺治四年五月十五日到）

　　巡按浙江试监察御史王应昌谨呈为恭报巡历地方情形、分别将领功过、仰祈圣鉴事：职奉命巡方，例有考核将领，得荐二十余员。但今日经制未定，与旧不同。且皆札委，亦难执往例。惟是地方安危，全在将领得人，若不分别功过，与夫久近日期，将何以示劝惩乎？谨就职巡历所到，目所亲见者，逐一详列。至于督抚镇标及都司等官，是职例应举劾者，并列考语，为我皇上、皇叔父摄政王陈之。

　　计开：驻札杭州府提督总兵田雄、协镇副总兵张杰、副将于奋起、田龙、李荣、王定国、王进功、马成龙、把成功、汪禄、于守祖驻防钱塘江，斩获多功，已经督臣题叙。至大兵东征，该镇标首先渡江，既定绍兴，即抚诸暨。至安抚台州，曲尽招徕，流民复业，伏莽潜消，口碑载道。以武功而兼文德，允是开国之勋。镇守湖州府副总兵张士元、副将刘应虎、参将刘镇国、文德、游击谭振德、王有进；湖州偪近太湖，汪洋浩淼之区，夙称盗薮。自吴江至宁国、广德，上下数百里，处处是盗，时时出没。该镇以一千三百兵丁，恢复郡城长兴等处，擒斩大盗几万，即其所获器械、旗帜、伪印、伪札，除解省外，见存尚可充栋。分守之功，当为第一。其参将刘镇国，历防安吉、德清、长兴，皆系寇窟，剿捕多功。驻防宁波府定海县协镇杭州副总兵张杰、副将孙世荫、参将胡曰让、阎进功、吴岱、李可胜、杨虎：定海为舟山门户，叛寇黄斌卿、张名振等出没叵测，为浙东第一要害。该镇驻防杭州，擒斩独多。近驻定海，练兵制器，设防侦探，备极周详。至往来招抚，使叛逆不敢窥关。两地之功，不亚总镇。内副将孙世荫，随提督首先渡江，驻防定海，运筹决策，历建殊功。镇守嘉兴副总兵李遇春、副将韩尚亮、姜绍武、袁伸、黑光玉、参将李元善；嘉兴偪近太湖，大寇猖獗，该镇处处设防，擒获湖寇吴日生，射死伪副将施寿生，擒吴明周等；又亲身合剿湖寇周瑞，势穷投顺苏州，获有伪银印、旗札等项；又新擒大寇翁思明，并获伪印。至设兵以护耕获，使各县得早完国课，小民以宁。内副将姜绍武、参将李元善，投诚最早，屡建奇功；又纪律严明，使兵民相安，地方爱戴甚殷，足称良将。镇守金华府总兵马进宝、中军参将洪恩炳、副将马梦龙、张洪德、陈武：金华朱逆负固东阳，张逆称戈犄角为势，为浙东劲敌。该镇随贝勒攻克城池，渠逆授首，各县寇盗歼灭无遗。复督将领，收瘗尸骸，修补城池，招徕难民，仁勇兼备，可称古之良总。其陈武先守严州，曾树多功，兹守金华，更饶懋绩，其劳亦未可泯。镇守温州府总兵范绍祖、副将李学诗、李必忠、李成茂、参将王晓：王师东下，尚有伪军门窃踞四十九盘山及盘石卫等处，该镇攀山越海，保全城池，虽当兵戈之后，犹是安阜景象，足称东南保障。内李必忠、王晓系提督标马营，随该镇首先渡江，驰驱之功居多。镇守严州府总兵苏见乐、副将陈攀雄、中军游击阎飞虎、王荣：该镇先随豫王征河南、江北等处，历建奇勋。至浙，复随贝勒渡江，沿郡征剿。当金华有朱、张二逆未下，严州有余黑子等贼称戈，又有徽州诸寇出没不常，该镇三面设防，斩获多级，全城固圉，可称岩疆保障。镇守处州府总兵刘世昌、中军参总路运皞、参将陈元魁：处州所属十县，崇山峻岭，在在藏奸，时时窃发，又有伪诚意伯为乱地方，人心皇皇；该镇不动声色，而渠魁归顺，十邑望风投诚，化鹰眼以集哀鸿，洵为文武全才。方略出自帷幄，又得路运皞左右宣布，其功有足录者。团练台州府海门水师副将王茂才、钱塘水师副将杨翱：海门为海滨重地，钱塘亦通海口，两地新设水师，断贼往来，该副将精心料理，不三月而成壁垒，能使海波不惊。镇守绍兴府总兵吴学礼、副将赵登科：该镇平易近人，与民相安，独其副将赵登科不受提调，以致嵊县地方大盗忽起，虽旋就扑灭，先事之防安在？镇守衢州府总兵冯用、副将陈自福：衢州乃为浙省门户，接联江闽，又有顾、姚等贼为乱；该镇处处设防，亦多擒斩，独与副将陈自福互揭，致蒙贝勒审明罚处，见今改调台州。浙督标下中军副将张国勋，胸贮甲兵，目无劲敌，随征则身先士卒，用兵则奇正相生。当江东负固，寇盗蜂起，擒斩多功，复拿伪监军朱世昌等解赴贝勒军前，已经职等塘报。兹驻防省会，调剂兵民，倍极周详，诚文武全才，登坛上选。浙督标下赏功副将张胆，立法严明，驭兵整肃，城守则省无奸宄，冲锋则阵获渠魁，岩疆赖以保障。至招徕流离，安抚（下缺）

　　——录自明清史料己编第一本二三～二四页。

　　四三、江宁巡抚土国宝揭贴（顺治四年六月初九日到）

　　钦差总督粮储提督军务巡抚江宁等处地方都察院右副都御史今降一级调外用候代土国宝为再报湖海并捷、以靖寇氛事：窃惟舟山逆寇黄斌卿、沉廷扬、张名振等，春初入犯，职经前疏报捷，不谓叛督吴胜兆阴授伪鲁国银印，以致寇■〈舟宗〉复逞，职虽候代而未离地方，益加御侮，频檄沿海各汛将官，鼓勇截战。今据福山营游击管守备事李云龙及千总王朝会、丘得贵、曹士奇等，于四月十三日，遇有贼船百余号，分兵追截鹿苑地方，两锋对垒，射砍死贼千计，活擒贼党陈象等五百五十一名，并缚伪总督军门沈廷扬、伪总兵蔡聪即黄斌卿妻舅、伪赞画沉始元、伪游击蔡曜、戴启孟、施荣、翁彪、朱斌、刘金成、林澍等十名。时因飓风，击碎多船，仅获水艍沙船二十五只，伪札付二十张，伪参游铜关防五颗，并炮械、火药等件。又据江阴营守备马应彪报获鸟船一只，海寇聂宁东等一十八名。二十日，又据杨舍营守备罗英报获水艍船一只，投诚伪游击张名斌即张名振之弟，并兵丁水手一百七名。又据常州参将于文举、海防同知王之弼、守备马应彪报获伪守备毕从义、陈邦定二名，兵丁薛宗成等七十名，鸟船三只，而器械、旗炮各不等。此番更胜前捷，正拟缮疏塘报，而内院臣洪因职前报甚紧，会议操江臣陈锦、提督臣巴山，于二十二日亲统大兵抵苏。适值前获寇犯陈象等起解前来，当即会同按臣卢传公审，俱系当阵被擒，立时正法。一时士民鼓舞载道，若沉廷扬并毕从义等十二名，系伪官叛首，应在羁禁候旨处分。惟张名斌审系名振之弟，似非善类。据供率众归顺，想亦计穷之语。第念束手告投，自非临阵擒获之比，姑存一线，以广皇仁。然亦总听圣明裁夺者也。即今操、督二臣，深念叛逆吴胜兆虽经俘解，而意外宜防，先发兵一股，赴松安御。又值湖祲跳梁，复与按臣卢传及职密商方略，知是胜兆勾引，势须亲剿，以绝根株。遂分一旅先出光福一带，随率各兵四路同入湖荡泖淀之间，获贼究追，计必尽捣贼巢而后已。