台湾关系文献集零

　　台湾道署斐亭记

　　台地竹多苞生，道署小平泉西两槛外，丛竹千竿蔽日，浓阴交错；院中有亭翼然，名曰「斐」，盖取「淇澳」之「菉竹有斐」以名。由亭之东折而北，为「寄云曲舫」；早起，云常满室中。澄台在其东南，可望海。台之外为圃，可习射。泉溢为池，池中堆石为岛；双鸥戏水面，时飞时止。芭蕉大如树；畜麀鹿，每日午卧蕉阴下。海外奇木异卉——如佛桑、洋桃、文元、桂子、番石榴、黄梨之属，经冬花蕊不断。故胡公承珙题云：「明月先临三岛，好花常驻四时春」。孔公昭虔额曰「沧洲啸泳」：其形容是亭者备矣，而未究名「斐」之义。

　　「淇澳」之诗曰：「瞻彼淇澳，菉竹猗猗；有斐君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，吓兮喧兮；有斐君子，终不可谖兮」。夫淇澳之斐，斐以美君子；斐亭之斐，斐以美竹。斐以美君子，非「卫风」之切磋、琢磨、瑟僴、吓喧不足以当之；斐以美竹，竹未有不斐者。余之俯仰偃息斯亭，不异徜徉乎淇之上矣！

　　台湾道署澄台记

　　道署小平泉之东偏，嶐然而特起者，曰「澄台」；台湾八景之一也。台上有亭，长白武公隆阿额曰「旷望高深」；两旁榜曰：「崇岛巨鳌开壮观，野花啼鸟足生机」。以能望海，故名「澄」，盖取「澄海」之义。

　　余家东海之表，莱郡有勺蠡亭，缘事至郡，必登亭俯瞰沧溟。丙戌，余由中书选太湖流，登西洞庭来鹤台，全湖奔赴峰下。庚寅，余升守彭城，登云龙戏马台，顾视黄河洪流；而观于海者难为水，未尝不思勺蠡，冀得再览其胜。癸巳，余由南韶连道调台湾道，过八百里重洋；振衣玉山顶，澎、厦岛屿杂杳森列，琉球、日本等诸夷国迷茫可辨。此乃混沌初辟时天造之台，云气冥与化合，而嶰渤■〈氵顷〉洞无涯岸。因赋诗云：「始知天地真无外，回忆湖河总细流」。

　　顾台湾孤峙海心，平原沃野，南北延袤一千九百里、东西二百里，非陟彼高冈，居其地者反不见海；惟道署之澄台，见西南海之一角。台下屋三楹曰「斐亭」，郡注所谓「斐亭听涛」也。登高远瞩，则安平晚渡、沙鲲鱼火、鹿耳春潮、鸡笼积雪、东溟初日、西屿落霞，近在珠帘画栋间。盖台湾之八景，道署有其二，澄台又兼擅八景之美。余乡勺蠡之奇特，殆未能逾乎此也！

　　因考台湾自前明红毛与郑氏相继为患，潢池中雷击电掣，波涛腾沸。我国家龙兴辽海，一戎衣而天下大定，惟浙闽洋面祲氛未靖；施大将军琅扫除蛟鳄鲸鲵之怪，然后海若肃清，盖二百年于兹。今余蒙圣恩观察是邦，睹是台之命名，思与僚佐戮力永澄海疆，不仅夸游览之壮也已。

　　台湾府学重修夫子庙并祭器乐器记

　　自生民以来，未有盛于夫子也；无论中国尊之，四夷八荒莫不尊之。台湾僻处闽海外，国朝声教渐被，始立学宫、建夫子庙。岁久，剥落颓坏。道光癸巳冬，翱由广东南韶连道调台湾道兼提督学政，谋于府守熊一本，议重新。候选同知许朝锦既督捐建学政考棚，复愿独任其工。始于道光乙未六月初七日，成于道光丙申三月初五日。工大而用繁，凡用银一万两有奇。翱复与府守谋祭器，教授许德树请任修；牺樽、象罍、木豆、竹笾，悉遵古式。翱复与府守谋乐器，员外郎吴尚新、生员刘衣绍、六品职员蔡植楠请任修；钟镛、匏鼓、琴瑟、箫管、■〈兆上鼓下〉磬、柷敔皆具。舞六佾，六六三十六人，聘海内乐工以时教童子习。

　　翱同府守谒庙，仰殿宇之巍峨，睹梁栋之壮丽；泮池宏以深，坊桥坚以固。春、秋上丁两祀，肃清雍穆，歌者堂上、舞者堂下，无言奏假，彬彬乎变海隅为邹鲁阙里之风矣。孟子曰：观于海者难为水，故曰河海之于行潦。又曰：孔子之谓集大成；集大成也者，金声而玉振之也。子贡亦曰：闻其乐而知其德。翱幸生圣人之邦，得见圣人之车服、礼器矣。今观于海，荡荡江淮河汉万里朝宗，穆然于圣人之出乎其类、拔乎其萃。聆大成之铿锵和平，知尹夷惠具四时之一气，特乐之小成。圣人元气周流，备始终条理，与天地浑合同化；轩辕氏张乐洞庭之野，乐成而蛟龙舞，犹未足以拟我夫子也。

　　台湾记事

　　台湾远在闽海之外，重洋阻隔；民情浮动，为漳、泉两府奸宄逋逃薮。自入版图，数叛乱。道光十二年秋九月，嘉义匪徒张丙等藉端抢米，知县邵用之被戕而乱作。

　　邵官内地，总督孙公尔准特调过台，与升台湾府吕志恒偕来。台湾沿海口岸皆厅辖，吕守割五条港与嘉义，使补内地亏。维时台湾挂印总兵刘公廷斌不炼兵，按察使衔兵备道平公庆清廉长厚——民称为「平菩萨」，心不然吕守所为。吕守曰：『此上宪意』。继闻邵令不洽舆情，与吕守议撤其任。吕守曰：「上宪使之来。即撤任，亦必俟秋征后』。前浙闽水师总统王公得禄籍嘉义，数言嘉将乱，刘镇军、吕守皆以为妄；因内渡居厦门。张丙等事起，平公告吕守：『王公之言验矣』！吕守曰：『谁敢者』！带乡勇三百赴嘉。甫离郡，问村民：『嘉有乱乎』？对曰：『不闻』。吕守抚掌大笑。不数里，又问，对如前；又大笑。不数里，复问，对亦如前；复大笑。未至，以所问覆报平公。及知郡令已戕于贼，父老劝勿进，吕守曰：『不尽歼贼，何颜面见观察』！鼓众直前，遇害。余至台，台人犹叹息吕守之亡，亡于三大笑。

　　刘镇军愧与吕守失前言、不设备，以六百兵与贼战于嘉义城外；兵败，副将战殁，裨将死者数人，退保嘉义。平公委罢职台防同知王衍庆署台湾府，王辞；平公曰：『势危至此，非子不可』！王有智略，多权变；令嘉义时，械斗劝谕不解，单骑横枪，所向披靡，王公得禄壮其胆。既接府任，选番兵三百入卫；招募民壮二万，与郡城文武昼夜巡警：人心粗定。一日，于众中执一人为贼，讯之，果贼遣使行刺；斩以徇。百姓惊服，心愈固。嘉义道路梗塞，密谋平公出城列阵待贼，别遣人从便道解饷于嘉。刘镇军忧粮缺，饷至，守城者欢呼；妇女皆登捉石投贼，城赖以完。

　　是时，制府孙公尔准已前卒；代者程公祖洛陛见后，廷寄浙江按某事。福建巡抚魏公元烺兼署总督，闻台湾变，入奏上授瑚公松额福州将军，哈侯朗阿副之，调陕西、河南、四川兵会剿。魏公遣陆路提督马公济胜帅漳、泉兵先渡海救台，会风顺，船驶两日夜抵鹿耳门,马公入郡城，略问贼情形，即出次教场；不张灯，独坐终夜。明日，次盐水港。择地立营，深沟高垒。贼屡挑战，不应；扬言运库帑二十万至。兵实止二千，兵寡贼众，俟三省兵集乃合击。贼大喜，胁从四、五万人歃血饮；黎明，闯马公营。马公命燃炮轰击，贼却退，跳号谩詈。官军不胜忿，请拚命与贼决胜负；马公闭之，不使出。自辰至未，贼皆倦，纷纷卧地上；马公开营门，分两翼飞踰沟，乱砍。贼仓皇不及操戈，前后冲压，大溃。自是贼散而复聚者九次，马公十战皆捷。斗六，嘉义巨镇。贼初攻嘉不克，还破斗六，县丞方振声妻女暨幕友家丁皆与难，贼据为巢穴。至是，张丙等入斗六招呼，无一人应者，大哭。众执之，献于马公营。

　　署总督魏公知已得张丙，奏请沿路截回各省所调兵。上命哈侯回京；瑚公松额、程公祖洛渡台谋善后，搜捕余匪。王公得禄亦从厦门渡。深山穷谷、茂林恶箐，皆悬重赏缉拏。王公所获尤多，赏加太子少保衔。台湾府王署守擒攻凤山城贼魁许成……与张丙声势连络者也。凤令既破其党，逃生番界，今始被擒。程公亲鞫，台湾县人；问「何不攻台湾」？答：「有王太守在，不敢攻」。程公深悉王署守之能，与瑚公同保举知府。

　　是役也，守功推王，战功归马；王为平公庆所委，马乃魏公元烺所遣。上封马公爵，赏魏公花翎。平公与刘镇军均有失察之咎，上责刘公不炼兵，革职；赏平公六部主事。其余大小，黜陟赏罚有差。台湾平。

　　余承恩命接平公任，五条港仍改归鹿港厅。白程公；台湾难治易乱，内地亏空之官来台，乱之兆也。上轸念海疆，谕曰：『孙尔准若在，朕必加以重谴』！

　　例赠孺人蔡母许太孺人墓志铭

　　澎湖蔡举人廷兰之母、例赠孺人许太孺人卒于道光二十一年（辛丑）四月二十五日卯时，距生于乾隆二十九年（甲申）正月二十一日亥时，享年七十有八；与赠文林郎慎斋公合葬有日矣。廷兰，余及门；以行状乞铭。

　　先是道光乙未，廷兰秋试报罢，渡海遭飓风，舟没而复起，飘荡十昼夜抵安南。当其死生悬于须臾之交，富贵、功名、妻孥之念尽捐，惟叫号无以报母氏。既归，拜太孺人于堂下，惊定如同再世。夫人穷则呼父母，及安常履顺，则或忘之矣。廷兰自安南归，甫于丁酉领乡荐，未及第而太孺人谢世矣；宜其状太儒人之行抱昊天罔极之痛也！

　　廷兰之状曰：『吾母十七归吾父。丈夫子五人：长廷嘉，先卒；娶吕氏，生继英。次廷缘，娶吴氏，生继璜、继玱。次廷芝，娶陈氏，生继搏、继升、继蔚、继才。次即廷兰，娶许氏，生继蜚。季廷扬，娶欧氏，生继庆、继善。女子二：一适叶氏，一适翁氏。吾母育五子、二女，抚十一孙，劬劳极矣；廷兰述之心悲也』！再则曰：『吾母孝顺勤俭，所以佐吾父事吾王母者，廷兰不能悉状也；吾师代为润色焉』！余持其状谓之曰：『太孺人行之传不传，不在于状也』。

　　澎湖居台阳、鹭门之间，民不耕田，即业操舟、捕鱼，诗书弦诵之声不闻。间有力学者，文艺亦不能与内地才华之士并；况其下焉者乎！今生品学为台澎人士之冠，则太孺人遵慎斋公之遗训，所以督教者可知也。欧母之传也，以文忠公畜道德而能文也；无文忠公，后世不传其画荻之事也。太孺人之传，是在生矣。余昔赠生越南杂着序矣，勖生富文章、励介节；生果始终如余之所期，则太儒人传矣。生欲传母，慎忽忘沧溟遇险时也！

　　铭曰：澎岛矗矗立海洋，蔡生祖居水一方。家有慈母贤且良，代夫教子有义方。子能克家家之祥，席珍抱璞观国光，于以志之赋短章。
　
台湾关系文献集零十一

　　台湾之狱

　　台湾之狱夏燮

　　道光二十一二年间，英夷舟过闽洋，屡犯福建之台湾，皆败焉。初，英人修粤东烧烟之怨，数以舟师分寇闽、浙间；时任福建总兵官逵洪阿、台湾兵备道姚莹先后调集官兵乡团，防其内窜。值定海、厦门相继告陷，遂窥台湾。二十一年秋八月，有夷舟驶进鸡笼口，对二沙湾之炮台开炮攻击；镇、道督师抵御，亦开炮相持。适副将邱镇功手发一炮正中夷舟，折其桅索；夷舟仓皇退出口门，冲礁立碎，纷纷落水死者无数。我师乘机亟进，生擒黑夷百余名并刀仗、衣甲及夷图、夷书等件。奏闻，奉旨嘉奖。九月，夷舟复犯鸡笼，毁我兵房，率众登岸；我师自炮台伏兵邀击，轰毙多名。久之，始退。二十二年壬寅春正月，夷舟三犯大安港；见我军防守严密，不得进。越日，有三桅大船拖带杉板游奕于大安港外，遥见我军旗帜。捩舵北驶。于是镇、道等谋以计诱入口内擒之，密饬所募渔船之粤人与夷船上广东汉奸操土音，请任向导，诱之自土地公港进口，为暗礁所击搁浅中流；官兵、乡勇乘危邀击，遂俘其众，生擒白夷十八人、红夷一人、黑夷三十人、粤东汉奸五人。由五百里捷闻，奉上谕：『览奏欣悦，大快人心。该夷上年窥伺台湾，业被惩创，复敢前来滋扰；达洪阿、姚莹以计诱令夷船搁浅，破舟斩馘，大扬国威，实属智勇兼施，不负委任。允宜特沛殊恩，以嘉懋绩。达洪阿着加太子太保衔，姚莹着加二品顶戴。钦此』。先是，鸡笼之捷，俘夷讯供并所获夷图、夷译奏奉上谕：『览奏均悉。昨据奏逆夷复犯台港，经该总兵等生擒夷人、汉奸多名；该逆夷中必有洞悉夷情之人，究竟该国地方周围几许？所属国共有若干？其最为强大、不受该国统束者共有若干人？英吉利至回疆各部有无旱路可通？平素有无往来？俄罗斯是否接壤、有无贸易相通？此次遣来各伪官，是否授自国王？抑由带兵之人派调？着达洪阿等逐层密讯，译取明确供词，据实具奏；毋任讳匿。钦此』。维时擒获监禁之红、白夷中有红夷头自颠林、伙长律比及汉奸黄舟、郑阿二等皆粗晓文字，颠林素工绘事，黄舟兼通译语；使通事往来传说，以广东土音翻译出之。其颠林所绘之图，复令律比从旁参校；爰撰为「英吉利图说」，译呈御览。是役也，正值定海陷后，逆夷扰及浙东之时；奉旨讯取夷供，又所获多镇海、宁波营中之物，奉朱批：『逆船必系由浙而来，饬即从严根究』。果据夷人、汉奸供称：『濮鼎查在定海遣夷日颠林、汉奸黄舟等以重资来台窥探，欲行勾结；寻即被获』等语。寻奉六百里廷寄：『台湾为闽海要区，向系该逆垂涎之地。此次驶入逆船，复经该总兵等歼剿；难保无匪徒闯入，冀图报复。现据奕山等奏：「逆夷有遣人回国添调兵船，于明春滋扰台湾」之语；该总兵等于一切堵剿机宜，自必先事预筹妥洽。现在情形若何？有无续来滋扰？万一该逆大队复来，该处驻守弁兵及招募义勇是否足资抵御？其如何定谋决策、层层布置、可操必胜之券？着达洪阿等会同王得禄悉心定议，一并会衔具奏。并着怡良等密速确探现在情形，据实奏闻；毋再迟延』等因，钦此。时提臣王得禄业在澎湖病故，而怡良方授闽浙总督，厦门甫经收复，而该逆大帮近在鼓浪屿，惧其窥台不得逞，则仍将弃疾于厦；一闻粤东咨会之来，辄欲从权羁縻。旧制：台湾归闽省管辖，以远在海外，特加兵备道三品衔，得与镇臣专折奏事。鸡笼之捷，飞章入告，陈明事关隔海，恐由督臣转奏、稽滞军情，未便固执；然犹照常驿递，不敢传递以闻。比奉朱谕：『嗣后有攻剿夷匪折件，由五百里奏报。如大获胜仗，即由六百里奏报』。于是大安之捷，遵旨由五百里驰奏；而嗣此关涉夷务之奏报，驿递入都，疾置相望。闽督既憾功不自己出，又以夷人性好报复，亟致书沮之；而镇、道业已得旨讯供，澈底根办。不数月，夷匪犯江；白门抚事之局成，而镇、道冒功之狱起矣。