台湾文献清史列传选

　　七年，孙可望纠滇、黔贼众肆扰，效忠遣参将马如松击败之于托口，擒伪总兵李应元等。八年，可望等陷沅州，效忠遣守备吴进功等堵剿；复亲率兵进克黎平，屯四卫所。可望窥我兵少，突来犯；效忠力战，马蹶，被执；不屈，遂遇害。事闻，诏赠都书同知。

　　雍正七年，命入祀昭忠祠。子尔德，袭世职。

　　－－见原书卷七十八「贰臣传」（甲）。

　　邓长春

　　邓长春，辽阳人。明前屯卫副将，守大凌河。本朝天聪五年，随总兵祖大寿来降；赐金币、鞍马。崇德元年，授三等男。三年，授户部承政。寻裁承政汉员，改本部右参政。七年，分汉军为八旗；长春隶镶黄旗，给人户，为世管佐领。八年，郑亲王济尔哈朗征明宁远，长春任参领，攻克前屯卫、中后所。叙功，晋二等男。

　　顺治元年，更定官制，名参政曰侍郎；长春仍在户部。奏请给京员俸薪，得旨：『俸薪为养廉重典，自不可缓』。命会同兵部详列规制以进，裁定施行。是年十月，坐覆免泰安州钱粮不白本部尚书，用印信；革侍郎，专任参领，降世职为一等轻车都尉。

　　二年，随豫亲王多铎破流贼李自成于潼关，定河南，平江南；进取杭州，遇嘉兴敌兵乘势来犯，长春奋击，败之。我兵先后取扬州、江阴、昆山、常熟等城，长春皆督兵炮击有功。议叙，加一云骑尉。

　　八年，从征浙江，与副都统吴汝玠等为前部，击败舟山「海贼」。三遇恩诏，累晋一等男。

　　十年，以老病休致。康熙十五年，卒；子志琳，袭爵。

　　－－见原书卷七十八「贰臣传」（甲）。

　　张天禄（弟天福）

　　张天禄，陕西榆林人。明末，与弟天福以义勇从军，积功至总兵官。福王时，大学士史可法督师，为瓜洲前锋，驻瓜洲。

　　本朝顺治二年五月，豫亲王多铎下江南，福王就擒；天禄及天福率所部三千余人随忻伯赵之龙迎降，豫亲王令以原官随征，后隶汉军正黄旗。时明佥都御史金声家居休宁，受唐王朱聿键右都御史兼兵部侍郎职，纠乡勇十余万据徽州；贝勒博洛遣都统叶臣往剿，天禄从。十月，偕总兵卜从善、李仲兴、刘泽泳等由旌德县进，连破十余寨。至绩溪县，生擒声及中军吴国祯、副将陈有功、守备万全等，谕降不从，斩于军；徽州平。十二月，明唐王大学士黄道周率兵犯徽州；天禄击斩其将程嗣圣等十余人，擒总兵李筦先等。三年正月，大败道周兵于婺源，擒道周；谕降不从，斩之。分兵从祁门、江湾、街口、黄源四路追剿余党，至浙江开化县，降其城。二月，加都督同知，授徽宁池太总兵官。五月，赐一品冠服。初，天禄之定徽州也，营于城外两山，禁将卒毋入城滋扰。至次年，霖雨连月，城中父老敦请天禄入；天禄曰：『三军方在泥途，何忍独安』！终不下山；徽民至为感泣。巡抚刘应宾奏其事，得旨嘉奖。十二月，明嵩安王朱常淇拥众数干扰婺源之小坑，天禄率副将许汉鼎等剿之；抵严坑，擒常淇及监军江于东等。四年四月，授江南提督。五年三月，叙投诚功，授三等轻车都尉。八年五月，晋三等子爵。

　　九年十月，「海贼」围漳州，天禄奉命赴闽援剿，沿途搜剿土贼甚众。抵延平，擒贼首黄云纪、陈天铎等，歼其众；下部议叙。会都统金砺已解漳州围，天禄留驻延平，剿各山贼。

　　十一年，明鲁王定西侯张名振由浙江犯崇明，天禄驰还松江，调将出洋扑剿。正月，夺稗沙老营，追至高家嘴，名振遁入浙。寻乘潮突犯吴淞■〈氵采〉淘港，伤兵焚船；天禄坐是降三级，戴罪剿贼。十二年，江南总督马明佩以■〈氵采〉淘港告警时，多失炮械及舟师三百余，天禄匿不报；疏劾之。而闽浙总督佟泰亦奏：自洋逃回兵称天禄与名振通书。诏并下刑部。讯通书无据，以隐匿罪革提督，降子爵为三等轻车都尉。

　　十六年，卒。子其龙袭；卒，无嗣，停袭。

　　天福，初为明总兵；顺治二年，与兄同降，以原官随征。昆山、嘉定民不薙发，据县叛；天福同总兵李成栋平之。五年四月，授陕西汉羌总兵官。八月，叙投诚各功，授一等男爵。明山阴王朱鼎济聚兵据毛坝关，以覃一涵为元帅。六年二月，天福自汉中入山攻之，擒鼎济及监军王守基、参将张文秀、游击单昌祉、李之运等八十五人，斩馘殆尽，一涵投崖死；得旨察叙。三月，延安参将王永祥叛，陷延安、榆林及同官、临漳等县；花马池军民闻风噪变。天福同平西王吴三桂、都统李国翰从间道击之，大俘获。五月，同提督李思忠破蒲城，斩贼将二、伪官三，歼贼众五千，复延安。三桂将分兵追剿绥德、榆林，以延鄜为扼要地，留天福镇守。七月，贼犯延安塞，天福遣将击败之，斩首三百余，招降叛将蓝基等。九年三月，北山贼党刘宏才因我兵四出，乘间犯同官，围陈炉镇。天福先遣官兵由快捷方式疾趋富平，旋亲驰至流渠镇；贼闻风南遁，追及之。贼八干列营拒，天福分两路冲杀，大败之，斩千余，生擒贼将魏加隆、张敖等二百七十人；下部议叙。寻以病回旗，授散秩大臣；子其烈，袭世职。十七年五月，复授本旗都统。康熙六年四月，卒；赐祭葬如例

　　－－见原书卷七十八「贰臣传」（甲）。

　　吴汝玠

　　吴汝玠，辽阳人；明锦州游击。本朝崇德七年三月，大军取明锦州，汝玠来归；授佐领，隶镶红旗汉军。十一月，随贝勒阿巴泰等征明，由黄崖口长城入；越京师、趋山东，败明总兵张登科、和应荐等。八年，随郑亲王济尔哈朗取明前屯卫、中后所二城，有功；寻授参领。

　　顺治元年，随都统叶臣等征山西。流贼李自成已遁入西安，贼党陈永福据太原抗我师；汝玠攻克其城。复随英亲王阿济格征陕西，进剿流贼；至湖广，败贼将马进忠于武昌。二年，擢镶红旗汉军副都统。三年，叙功，予云骑尉世职；复随肃亲王豪格败叛镇贺珍、武大定等于秦、阶二州。五年，改授礼部侍郎。

　　六年，命以副都统驻防杭州。时明鲁王朱以海及其臣阮进、张名振等踞舟山；八年八月，汝玠同总督陈锦、都统刘之源、提督田雄等分兵进剿，由定关出海。汝玠同前队舟师扬帆先发，遇于横洋，奋勇邀击；官军并进，败之，擒阮进。乘胜抵舟山，汝玠率众先登岸，大兵继之。薄城玠，凿地道，垣堞摧陷海中；名振势蹙，纵火自焚，遂拥鲁王遁。

　　九年，海上郑成功遣其党犯漳州。汝玠奉诏率师至福建，敌闻风，毁桥列阵拒战；汝玠与平南将军金砺击败之，复遣步兵追击，斩获三千于海岸，漳州围解。成功复驱众数万结营海澄县东，汝玠同砺分兵进剿，三战三捷，斩获无算；成功遁走。

　　十三年，宁海大将军伊尔德统师赴浙江剿舟山余孽，令汝玠及总兵张杰分兵自温、台出海会剿；过黎阳口，遇敌舰三百余，力战，大败之。又击之于崇门洋，获战船四，生擒其将丁宏业。论功并遇恩诏，晋世职为二等轻车都尉。

　　十四年十二月，以老病致仕。康熙十一年，卒；赐祭葬如例。子国鼎，先卒；以其孙洪袭世职，官至甘肃提督。

　　－－见原书卷七十八「贰臣传」（甲）。

　　金砺

　　金砺，辽东人。明武进士，任镇武堡都司。本朝太祖高皇帝天命七年，大兵征明，克广宁城；砺率属来降，授参领，予三等男爵。太宗文皇帝天聪五年，始设六部，以砺为兵部承政。六年，上幸演武场阅兵，砺与参领石国柱、金玉和、高鸿中等并以「训练有方」，赐鞍马。寻调户部承政。八年，考绩，晋爵二等男。崇德二年，随武英郡王阿济格征明皮岛。参领巴雅尔图等统兵先入敌阵，砺与副将高鸿中所部水师停泊观望，至前队失利；下法司议罪。应褫职、论死籍没；上以砺与鸿中并有归顺功，命免死。四年，分汉军四旗，以砺属镶红旗汉军，复任参领。五年，授吏部参政。六年，擢都统。七年，大兵克松山，与都统巴颜等奉敕收藏所获枪炮、火药以备用。旋克塔山，随郑亲王济尔哈朗等驻守其地。八年，随郑亲王攻前屯卫、中后所二城；指挥士卒，发红衣炮攻克之。论功，予三等轻车都尉世职。

　　世祖章皇帝顺治元年五月，偕副都统李率泰安抚天津乱民。六月，同都统叶臣招抚山西。时流贼李自成遁入陕西，贼党陈永福窃踞太原；砺与叶臣潜往审视攻围处所，城内步兵突出，砺击败之，复督本旗兵以红衣炮攻克其城。凯旋，赐银四百两，晋世职一等轻车都尉。

　　二年，随顺承郡王勒克德浑征湖广。伪总兵马进忠降而复叛，砺同都统刘之源击败之武昌，夺其战舰六十余。寻奉诏与副都统佟岱分率左、右翼兵同恭顺王孔有德等征湖南。伪伯黄朝宣等附明桂王朱由榔，聚众十余万屯湖南；四年，砺与有德等水陆并进，击破贼兵，追斩朝宣于衡州。复与怀顺王耿仲明、副都统卓洛等进兵长沙，伪总兵杨国栋聚马步贼众七千迎战；砺率兵奋击，贼败窜，斩国栋于牛皮滩。五年十月，凯旋，赐金二十两、银四百两。六年正月，叙功，晋世职一等轻军都尉。七月，授平南将军，镇守浙江。七年，遇恩诏，加一云骑尉。

　　八年，明鲁王朱以海及其臣阮进、张名振踞舟山，砺与副都统吴汝玠等率兵由宁波出定海，会总督陈锦兵剿进于横水洋，生擒之；遂抵舟山，掘陷其城，名振拥以海遁。

　　九年，海敌郑森犯漳州，砺奉命统兵赴福建议剿。师至泉州，敌闻风退屯江东桥。砺由长泰进营漳州城北，分兵万松关以牵制敌营；敌纠众来攻，我兵迎击，七战皆捷，斩获无算；漳州围解，海澄、南靖、漳浦诸县悉平。叙功并两遇恩诏，晋爵至一等男，加一云骑尉。

　　十一年，授陕西四川总督。十二年，奏请以遵义、永宁二镇兵分屯顺庆府、潼川州，川北龙安之兵亦令各择旷土屯种；即有寇警，不劳运粮而兵食自足。又以陕西神道岭地当险要，宜于潼关各营拨兵五百分驻附近诸处，以资援剿。俱下部议行。

　　十三年三月，引年乞休；上念其宣力多年、勤谨夙着，命加太子太保，以原官致仕。

　　康熙元年七月，卒；赐祭葬如例，以其弟俊袭爵。

　　－－见原书卷五「大臣画一传档正编」（二）。

　　王永吉

　　王永吉，江南高邮人。明天启进士，官至蓟辽总督。本朝顺治二年，以顺天巡抚宋权荐，授大理寺卿。四年，奏请遣官往直省恤刑。寻擢工部右侍郎；永吉疏辞，上以永吉实非恬退而徒尚虚名，特允所请，并谕永不录用，以惩陋习。

　　永吉既罢，家居数年，会有旨起用废员，复至京。八年闰二月，吏部列荐「永吉才品可任」；八月，起授户部右侍郎。九月，条奏三事：一、各卫所屯地分上、中、下三等，请拨上田给运丁，以济运费。一、各项低色银，请仍令官收官解；其本色物料，动支折价采买，如额足酌加，以苏民累。一、洲田丈量，重为民害；请以芦课并入各州县考成，五年一次丈量。皆见采择。明年七月，条奏治河事宜；略曰：『黄水自邳、宿下至清河口，淮、泗之水聚于洪泽湖亦出清河口，淮、黄交会，黄强淮弱，势有不敌。淮、泗逼而南趋四百余里，出瓜洲、仪征，方能达江一线；运河收束甚紧，即有大小闸洞宣泄，而海口不开，下流壅滞。所以河堤溃决，修筑岁费金钱；九载以来，八年昏垫。海口之当开，固不容少缓者也。第海口之在兴化、泰州、盐城境内者，辄为附近居民填塞；乞敕河、漕重臣遴委才能新往相度，开浚疏通，复其故道。淮、泗水消，则黄河势减矣』。是时直隶、河北诸省皆患水灾，江以南复旱，屡诏所司议蠲赈；而湖、川、闽、广各镇战守官兵，急需本折粮饷。永吉以来年兵马之饷、饥民冬春之苦，并当预筹；请召见廷臣各抒足饷救荒之策，以俟圣断。奉旨：『王永吉必有良策，着详具以闻』。永吉因言『各省老弱、病废、罪革、占冒之兵当清，而老病、弱毙、缺额之马亦当清；十汰其二，以百万之饷计之，岁可省二十万。即以裁省之项，酌定直省灾伤分数，诏谕蠲赈自宽；然有余则兵清而饷亦裕、赋减而民更安矣』。上嘉纳之。会畿辅奸民有借投充旗下以横行骫法者，永吉奏请敕禁诸王、大臣滥收汉人投旗，以息诸弊。

　　十年二月，擢兵部尚书。十一年二月，同刑部尚书觉罗巴哈纳等分赈直隶八府。三月，转都察院左都御史；奏言：『郑成功盘踞漳、泉、惠、潮之间，悖逆显著，乞谕督、抚诸臣制器练兵，不可因成功已经受抚，心生懈怠；更不可显露张皇，以致疑畏反侧』。又奏：『请以江宁总兵移驻镇江、苏州提督移驻吴淞刘河』。上皆从之。四月，授秘书院大学士；八月，罢。先是，永吉任兵部时，鞫德州褫生吕煌窝逃行贿事，审结稽迟，出入未当；至是，诸王、大臣诘问，永吉厉声争辨。寻以镌级、罚俸议上，得旨：『王永吉破格超擢，简任机密；当竭力为国，以图报称。昨诸王、大臣会议吕煌一案，诘问情由，辄张威忿怒，全无小心敬慎之意；岂非欲效陈名夏故态耶？负恩殊甚！宜加重惩，姑从宽革去大学士，降一级调用』。九月，补总督仓场户部左侍郎；奏定领运官盗买侵蚀漕粮追还未清计分科罪之例。

　　十二年二月，仍授国史院大学士。上以铨政重大，必清直练达，乃称厥职；特加永吉太子太保，以大学士管吏部尚书事。十四年四月，奏言：『入夏以来，亢阳不雨。皇上竭诚祈祷，恭祀圜丘，甘霖旋霈，真千载仅见之盛事。然诚敬格天，不在升中告虔之日；即钦差大臣清理刑狱一事，已通帝座而协休征矣。今直隶各省俗未还醇，讼狱繁炽。承问者怵于功令，恐蹈徇情之罚；又且急于定谳，附以深文，未必准律合情。况当耕耘力作之时，关檄勾提，恐妨农业。乞下直省督、抚、巡按，文到之日，速行清理狱囚；如有殊常冤枉，奏请上裁。其赎徒以下，保释宁家：庶洋泽宏敷，不崇朝而遍四海矣』。奉敕下所司议行。十月，以地震，具疏引罪；得旨：『朕因地震，深有惕励，兼命诸臣共加修省。王永吉身为大学士，宜实力修省；乃反虚饰认罪。似此徒博虚名，何如尽心实事耶』！五年四月，以其侄树德私通科场关节事发，降五级调用。九月，补太常寺少卿。十月，迁都察院左副都御史。