东林列传

外史氏曰熹宗之朝羣奸扰攘百佞森立即使周公为政安能辅此童昏之君制此虎狼之众哉况台山先生乎然台山在而调护清流尚可苟延国脉至台山去而有明亡矣

韩爌传

韩爌字象云山西蒲州人万厯二十年进士选翰林院庶吉士授编修歴中允庶子掌春坊事再迁礼部右侍郎侍读学士四十七年副史继偕总裁会试教习庶吉士光宗即位以礼部尚书兼东阁大学士入阁亡何上崩爌偕诸大臣受顾命时方从哲为首辅当李可灼进红丸从哲既不能止反拟旨赏可灼银五十两文币二表里举朝皆为不平明年礼部尚书孙慎行上疏引春秋许世子不尝药之义以责从哲比之弑君廷臣交章力攻爌谓国家有大体以先帝圣明而目之曰弑笔之于史何以示后且爌等皆受顾命不能力止均之罪也安得独坐即具疏白之从哲得善去而以可灼戍边即慎行不以为异议也寻进太子太保户部尚书文渊阁大学士再以登极恩加少保吏部尚书进武英殿再加少傅进中极殿三年以山东平妖功加左柱国少师兼太子太师时魏忠贤客氏用事尽反初政爌持正不稍贬徇羣臣阿逆贤意希进者忌爌与首辅叶向髙等不为已用乃造天鉴同志点将诸录以倾之四年杨涟上疏极论忠贤二十四大罪台谏相继论劾而上任忠贤益坚向髙调剂之不能得遂力请去爌为首辅会上不豫爌入对言圣躬闗系甚重伏望慎起居逺妇寺清心寡欲以摄养为先上颔之而忠贤之党方以三案起大狱杀诸正人爌不肯奉诏则辄下中旨行之切责爌党护言官爌求去又不听先是词臣文震孟上国势綦艰疏忠贤恚嗾上杖之时首辅叶向髙在告爌与忠贤力争始降级调外及是会吏部尚书赵南星都御史髙攀龙以谢应祥事为奸党所讦踉跄去国爌上疏言一日而去两大臣臣民失望且御批径发不复到阁攀龙一疏经臣票拟又蒙御笔改移大骇观听有诏切责爌覩朝政日坏阉势日张中外蒙蔽终不可与共事而顾秉谦魏广微辈日夜构爌于忠贤所假票拟逐爌而夺其位爌乃上疏自劾曰臣备员中书咎愆日积即南北用兵军需匮绌不能资庙略以佐边筹冦灾频告征发绎骚不能轸民艰以培邦本诘戎宜先营卫而观兵禁掖无从纾宵旰之忧忠直尚稽还朝而搒掠朝堂无以回震霆之怒以至后先多官之黜降谕旨中出之变更在圣明祇肃纪纲乃中外惧兴党祸而臣既不能先时深念有调剂之方又不能临事挺持为封还之戅斯皆罪状之大著者请亟褫臣官仍治臣罪以为辅理溺职之戒疏入竟予告去临行复疏谢有左右前后务近端良重纶綍以重仕途肃纪纲以肃朝宁等语忠贤衔之益甚爌单骑出都门忠贤意犹未释矫旨削籍已而借黄龙光请停刑一案坐赃二千余两捕其家人死杖下爌悉斥田宅以偿犹不给亲友为醵金完之爌由是栖止先墓忠贤必欲杀之会熹宗崩得免愍皇帝即位以阁臣多不称职令廷推旧臣佥举爌杨维垣力沮之不听遂复召为首辅进中极殿大学士陛见慰劳甚至寻御文华殿谕以票拟务消异同二年正月上以边警召爌及吏部尚书王永光入对平台时廷臣颇忧毛文龙跋扈袁崇焕锐欲除之上因与爌等造膝密语左右莫得而闻也上素恶门户温体仁以枚卜不与讦钱谦益去之毛九华任赞化亦讦体仁他事体仁言九华赞化皆谦益死党故诬臣以报谦益上怒切责赞化爌救曰言官有闻入告但新进小臣不谙大体乞寛之宥赞化亦安体仁上因谓进言者多怀私意不忧国而植党自名东林于朝廷何益爌退复具掲言人臣不可以党事君人君亦不可以党疑臣但当论其才品臧否职业修废因而黜陟孰敢不服若戈矛妄起于朝堂畛域横分于宫府非国之福也上嘉纳之先是上在藩邸素恶逆贤之党及首恶既诛即欲定附逆诸臣罪案阁部仅以数十人入告上怒曰魏忠贤一人耳茍非外廷逢迎何遽至此乃手列谀诵赞道速化条目命爌等密议并下建祠称诵诸疏指示曰此红本媚珰实录也卿尽案入之议既定于是大学士臣爌臣标臣龙锡吏部尚书臣永光刑部尚书臣允升左都御史臣于汴上奏曰人臣首戒无将天讨用章有罪祖制内官不许干预政事重交结近侍之律于以防内外而肃宫府杜奸萌而窒乱源法至严也逆珰魏忠贤狡谲多端凶顽无忌始焉小忠小信祇便身图继而作福作威渐干国政内则妖姆客氏窥觇禁密结为腹心外则逆臣崔呈秀揣度机情助其羽翼戕宫妃而戮忠直盗帑藏而弄兵权已邀无等之三封将议逼尊之九锡迫逐藩邸播弃宗臣建生祠以卜人心遣内镇而连边将阴谋叵测僭势显成磔辟已服上刑爰书具列逆状诚如圣谕所谓首逆之罪当先正者也至首发大难祸始教猱或倒身怙终势成骑虎有如动揺母后倡和逆封鐡劵金章覆题恐后腴田甲第请给争先或引圣经以怂惥中传或攘史职而抹杀直笔墨缞朝会忍此罪魁缇骑锒铛大兴诏狱修睚眦以残躯命不难杀人媚奸供嚬笑而効爪牙总是酬恩报怨至于一人而创祠几地一事而谀诵连章祠省直祠边镇祠京邸未巳也而且祠之国学颂碑文颂奏章颂乡录未已也而且颂以丝纶此圣谕所谓首开谄附倾心拥戴者也又有径窦旁通网罗密布腹藏鳞甲构青蝇贝锦之谗意惨镆铘酿白马清流之祸即占风望气莫可端倪而覆雨翻云难逃指视斯又潜施鬼蜮之毒而更巧避彪虎之名此圣谕所谓虽未祠颂而阴行赞导者也以上诸人罪案各殊法律亦异或已经褫逐不尽厥辜或谬附摧伤当追始祸遵明圣谕拟法依律无枉无徇三尺无私天诛不贷四凶毕窜国法用申惟是大憝既罹不赦之条而羣小宜开自新之路或事闗题覆牍尾列名或身在封疆委蛇济事或城守任于捍御或编摩効有剂调而又或生平才守俱优扬歴猷劳夙着此圣谕所谓事本自公而势不得已素有才力而随人点缀须当原其初心或可责以后効或与昭洗免胪姓名因明罚敇法之严条兼赦过宥罪之寛政也疏入报可于是忠贤客氏而下坐死者崔呈秀等六人刘志选等十九人坐戍者魏广微等十一人逆孽魏志徳等二十八人城旦者顾秉谦等一百二十七人削籍者徐应元等三十二人闲住者黄立极等四十三人上自为谕冠之名曰钦定逆案颁示天下当是时大憝斩除识者谓宜严治党与以副朝廷错枉之权以昭千万世人臣之戒而犹谓失于过纵于是言官交章劾王永光本党逆阉不称冡宰以颂阉之人定附阉之人庇覆良多王永吉言之尤力上怒下爌等议罪爌救之言永吉不宥永光必不敢居位上乃赦永吉夺俸一年寻以皇子生推恩加爌太傅力辞许之时起王象干督宣大抚西边款成有日矣而宣大抚臣张宗衡抗疏请战上召爌等问所宜从爌言宗衡前亦尝请款今忽变其说前后矛盾胷中似未有成算请下督臣及三镇抚按议之上又举汰兵裁驿二议问爌爌言汰兵不过当清占冒及增设浮兵若冲地额兵固不可汰也驿递疲累当责按臣核减以苏民困其所节省当即蠲之民以示徳意上然之初熊廷弼既诛遗骸未收御史饶京以为言不许其子兆璧复诣阙泣诉爌谓廷弼不死于封疆而死于门戸使诛廷弼者按失守之律与同事诸人一体伏法廷弼九原亦当目瞑乃先以无影之贿悬坐杨涟左光斗魏大中等为清流阱陷又以刋书惑众借题徧杀身死之后尙坐赃十七万两辱及妻孥长子兆珪迫而自刎斯则廷弼死未心服海内才臣义士亦多愤惋特以封疆之故未敢讼言于陛下之前耳臣等窃平心论之自有辽事以来徼幸营私之辈不知凡几廷弼再任经略不取一金钱不通一馈问终日焦唇敝舌与人争言辽东如其家事似犹此胜于彼魏忠贤盗窃威福士大夫为爵禄所诱靡然从风廷弼一长系待决之人屈挠则生抗违立死乃终不改其刚强自遂之性以致独膺显戮慷慨赴市其侠肠犹未尽冺臣总不敢深言而传旨已逾三年收葬原无禁例则圣明必在垂仁臣等所以娓娓于此者以兹事虽属封疆于邪正本末阴有闗系陛下天纵圣哲或未以臣言为深谬也疏入上感动乃许收葬时廷臣齮龁东林者争撼逆案欲援引一二人以渐翻案而爌力持之恶爌者日众会袁崇焕已杀毛文龙议者皆以为功其冬我兵入大安口取永平薄京师上逮崇焕下诏狱词连钱龙锡几坐死中书加尙宝卿原抱奇露章劾爌上虽薄抱奇而心是其言爌遂乞休疏再上驰驿归十七年正月流贼渡河破蒲州愤郁而卒年八十矣

外史氏曰东林无韩叶二贤不特无噍类并三族而祸之矣委宛于中调燮于内其功巨矣余故以二君子为东林宰

翁正春传

翁正春字兆震侯官人举万厯七年乡试屡上春官不第循例署龙溪教谕二十年举进士第一授翰林院修撰奉使册封周藩歴中允庶子少詹事兼侍读学士三十八年升礼部左侍郎充日讲官寻署部事时神宗髙居大内大僚多不点用羣臣疏请考选起废凡数百上皆不报会十一月壬寅朔日食正春上言日者众阳之宗本不宜蚀况仲冬律中黄锺于卦为复乃阴极阳生之候有此亏蚀其变尤甚臣考万厯三十年来八岁之间日食者三前两岁为四月朔是纯阳之月也今岁为十一月朔是又阳生之月也夫以纯阳蚀则阳既受侵以阳生蚀则阳益寖弱岂非阳徳实亏故上天垂象乎君徳象日宜照临不宜藏闭宜发扬煦育不宜收敛摧抑皇上自万厯二十年后财货日敛聚人才日剥落旨意日留中至今已极矣一切请补大僚推考选起废弃皆不省而横征逮系者终不止致黄扉紫阁寥寥孤曜六卿九列三五晨星阊阖徒号天听愈逺天下不见阳和舒育之气而冰凝之象独坚夫日之食与更只在一时皇上之寝与行亦只在一念诚鉴于天变之不可不畏而翻然转移举从前缺失立见施行将日中之治行天变可挽回矣不报又言钦天监奏十一月壬寅朔日食差至三刻厯法果按成法而差当如前代岁差之法随时修改以合天道今官生辈于理数未精安望脗合宜访求精通厯学之人如原任按察使邢云路兵部郎中范守已照先年给事中乐濩例改授京堂又翰林院检讨徐光启原任工部员外李之藻皆精厯数又大西洋归化之龎迪莪能三拔等有推彼国厯法测验推步足备采用请令光启对译与云路等参讨修复然厯法疎密莫显于交食真伪莫逃于测验观象台年乆渗漏地势失平仪器欹斜与天度不合宜及时修造并择天文生阴阳人等疏入亦留中三十九年八月万寿节仿古人金鉴录之意献万寿八箴清君心遵祖制振国纪信臣僚宝贤才罢聚敛恤民命重边防帝虽不能用然心善之王恭妃之薨也乆停不择地正春力请之乃命偕中贵人徃既得吉矣中贵有所附以地广费繁难之正春作色曰妃诞育元良他日国母也讵以天下俭乎奏上得报可初代王无嫡子御人裴生鼎渭已奏立为嗣已妾张氏有宠次进妃生鼎莎复援宗藩要例请改正李廷机为礼部主鼎莎谓裴未经奏选渭不立也至是王两子争袭廷议以鼎渭长宜立下礼部正春曰均庶立长宜也然讼父得立是有兄弟无父子矣请以爵予长子之子而以前所立者为将军则兄弟之伦正而父子之恩亦不至扫地识者韪之时倭冦未息琉球国遣使入贡正春言中山已服于倭今使臣多倭人物杂倭器其心巧谲絶之便即不然亦宜诏福建抚臣按验量留土物以见恭顺使臣如例给赏不必入朝帝是之当是时皇太子辍讲已九年福王之国无期瑞王婚礼亦乆不举廷臣章满公交车总不得命正春以职掌所关屡疏上请至引天时祖制人情反覆入告至是复连上三疏其请开讲曰东宫辍讲日乆控陈愈切槩置不闻意临御日乆静摄多年视天下事无一足为吾急者遂并大本之地子孙之计而亦缓之乎其何以对列圣慰四海臣民且天下亦多事矣元日风二日火宫府釜鬵之形朝绅水火之象闾阎困敝内外交讧是尙可泄泄从事乎夫皇上四十年金瓯不宜学倦于勤而东宫之为人子可知皇元孙九龄岐嶷将蒙养其正而东宫之为人父可知陛下聪明天纵奈何于目前大事迟疑如此请之国曰藩封一事中外竭蹷以待乃吉期至今未定夫亲王典礼有先时而备者有临时而催者督之早民不能堪督之迟又恐一时贻误今之国无期百司何以为准也请婚期曰髙皇帝诏民男十六以上女十四以上许及时婚配况帝子天孙顾乃聁积李于深宫嗟摽梅于邃阁盛事犹未举哉宜亟举行上承圣母欢心下衍宗支大庆倘仍逾时不举是国家为愆礼臣子为溺职臣所大惧也皆不报四十年八月顺天府乡试进士邹之麟分校搜中落卷童学贤等为御史马孟祯等所纠孙居相复发科场积弊追论庚戌汤宾尹韩敬事正春议覆学贤黜革之麟降闲散官而给事中赵兴邦亓诗教谓正春不叅论主考为徇私于是考官郭淐朱延禧各疏引罪正春议分别罚治未上给事中孙振基欲并议庚戌事遂疏论正春及吏部尚书赵焕等正春言宾尹庚戌事与臣今日先后不同时乡会不同事臣安敢于诏旨外擅议请终养回籍有旨一并议奏诗教复叅正春支吾首鼠正春具辩益求去大学士叶向髙言年来礼部事最繁正春止一人独任言者犹未见亮益见大臣任事之难得旨慰谕正春疏谢条场议八事四十一年再知贡举四月改吏部左侍郎掌詹事府日讲如故以母老再疏请假归养许之天启元年起礼部尙书协理詹事府事四年都御史杨涟劾太监魏忠贤二十四大罪举朝交章攻之正春亦上疏论劾有旨以沽直不谙切责遂抗章乞归明年御史陈朝辅希忠贤意叅正春年踰七十母近百龄犹夜行不休时正春罢归乆矣袁鲸复论正春呈身门户为东林巨魁又明年母夫人百岁正春率子孙为寿乡闾荣之九月以劳疾卒崇祯初谥文简正春在礼部最乆职举政修为人峻整终日无狎语倦不倾倚暑不裸裎目无流视见者肃然起敬其教龙溪时芝生学宫又有五色云之异遂魁天下有明三百年间职官领廷对者二人曹鼐以典史正春以教谕而正春乡试居榜末为尤奇云

外史氏曰明代之事全败坏于神宗其不即亡者未至荒淫耳若夫既以聚敛为事加之般乐怠傲而刚愎自用抑君子而尙佥佞未有不当其身而见祸者也观兆震先生诸疏其亦危矣噫若无东林诸贤在朝执持天下事岂可料哉

东林列传卷十七

●钦定四库全书

东林列传卷十八

江阴陈鼎撰

○明

刘一燝传

刘一燝字季晦南昌人少白晳疎眉风姿朗秀对客凝坐与人语声可贯耳侍郎邓以赞见而异之曰刘季晦精神渊着能隠荫数人举万厯二十三年进士选翰林院庶吉士未几归踰七年起授检讨是时沈一贯当国三十三年春京察所谓钱梦皋锺兆斗者内阁私人也一贯庇之会其兄一焜为考功郎属一燝为请免坚谢之已又请对曰黜陟大典非所敢私若以兄故而为人开幸惟有拂衣归耳二人竟中察典未几赍皇长孙御书使楚藩寻升赞善洗马丁母忧起补谕徳歴官国子监祭酒詹事府詹事掌翰林院事四十五年春京察一燝当注词林册是时有十乱四阁臣之称大东小东之謡伐异开隙如孙承宗缪昌期孙慎行等以物望为党人所齮龁一燝毅然曰诸君皆国干也其可去乎一二忌者时用蜚语撼执事持益力于是謡曰他司大熟词林无收言不克逞志于一燝也故事掌院无一岁不迁者一燝以前故四年不迁比考绩司勲难于引例一燝笑曰固知二百年无院长奏绩之例抑知二百年有四载不迁之院长乎其负公望在此其招众忌亦以此矣先是一燝侍讲东宫伟容止声音弘亮光宗心识之一日请对引南山万寿之诗以开广上意时争梃击者动揺国本故假呼嵩事用尊元良而规鬻狱者也光宗误应以读史惜三余一燝拱手贺曰殿下今日开讲即以勤学自励此大禹惜阴心也大平令范可卜矣乆之转礼部右侍郎教习庶吉士光宗即位念讲幄功拜礼部尙书兼东阁大学士叅预机务数日上疾大渐召羣臣入宫受顾命李选侍从幄后趣熹宗出传封后一燝讶曰皇上慿几延羣臣彼红衣幄后者何人语闻中外皆知宫中将不利于嗣皇矣而环布尽李爪牙熹宗亦心动比上崩宫中汹汹虞变出一燝曰事急矣当力请见皇长子内官李进忠等拦干清门不听入给事中杨涟抗声曰吾等奉大行皇帝旨迎嗣皇继大统尔何人敢格不令入众乃却羣臣入哭临毕问皇长子安在羣阉东西走不置对太监王安至曰为选侍所匿一燝正色厉声曰谁敢匿新天子者安揺手曰徐之此难以口得当以计请公等慎无退遂趋入白选侍不出皇长子诸大臣不肯退第一出即返选侍颔之复中悔挽上裾不释安抱上疾趋而出一燝顾冡宰周嘉谟等叩头呼万岁盖即定位号絶他幸也乃导辇行至丹陛上选侍频使使挽上裾比抵门厉声犹达外追辇还者使三至时陛戟森列一燝外戒金吾谨宿卫语太监王安敇内跸毋■〈斤〉■〈也〉朝士吉服立殿前者日髙不闻宫中声哗言曰事去矣二三大臣作何状及望见卤簿旌影且前又哗曰来矣复扬言嗣皇社稷神人主奈何不令吾侪共见乎驾诣文华门半驻阈下令曰止非环而扈者不得入驾驰而门闭众少却一燝翼上左英国公张惟贤掖右扶上登宝座即东宫位然后择吉告庙受朝事始大定是日羣臣上笺劝进上不允上既惕于还宫选侍亦冀还而得以挟重也一燝亟奏曰今干清未浄殿下请暂居慈寜上然之复语安曰主上冲年无母无后外廷有事吾当受过若宫中起居公等不得辞其责上还宫谓安曰今日安得髯阁下伴我我乃无恐一燝修髯长髭上希见外臣故目一燝云然翼日尙书周嘉谟御史左光斗疏请移宫羣阉嗾选侍要上盟垂帘诘问左御史疏中武氏何语欲予杖一燝力持之乃止上登极之前一日选侍尙踞干清首辅方从哲欲展移宫期持不可曰本朝故事仁圣嫡母也移慈庆慈圣生母也移慈寜今何日也可姑缓耶选侍即日移一号殿而天子复还干清自是而移宫之业立矣上既御极方从哲以病在告一燝叅决大政国事仓皇大礼骈集如神庙升袝告成诣天寿山相大行陵寝地皆一燝与次辅韩爌任之故拮据独劳旋以登极恩加太子太保文渊阁大学士改户部尙书仍予荫矢心当国谓朝廷以法祖为先臣下以奉公为要匡主徳重疆事扶衰干蛊知无不为而大端则在以人事君神宗三十余年旧徳遗直废籍填委一以大行遗诏从事如邹元标孙慎行冯从吾孙玮赵南星锺羽正髙攀龙等白首耆艾布满九列而士气伸又谓国家设官言与行相成今言者操任者之权票者又格言者之路上操下夺是交困也善御者调六辔善治天下者任六官六官任事而言路得以绳其愆言官陈事而政府得以裁其是则天下治于是一切条奏皆下六卿有不经者诏格之盖惩万厯末年言官沸嚣政府倒权天下日多事也而众始不恱于一燝矣初李选侍知宫在必移其下李进忠刘朝等盗内府秘藏过干清门而仆金宝累累卧地下上遣大臣验视按治甚急羣小为奄画策曰上怒亟狱未易鬻也内庭喧传选侍移宫日跣足投井语狼籍不可闻上冲人以违先帝为词易撼也司礼太监王安数悻直忤旨羣愬安藐上位把持法司上必怒而逐安如此则移宫之案翻顾命大臣可尽逐而大狱解矣于是造为蜚语揺惑中外上不得已乃以选侍夙忤圣母及近欲称制事谕内阁示廷臣一燝具掲封还言事闗宫闱秘密无论外廷不宜抄传即宫中左右亦不宜令窥瞷庶不致周章腾播致生事端会哕鸾宫灾御史贾继春首上安选侍掲尙书黄克缵给事中李春华御史王业浩更番诡辞为盗珰脱罪以尝试上意上果怒复发出前谕令颁示羣臣又出御札重诘问继春语所自来人虑贾祸不测贾亦股栗自掲为人所误一燝谓言官风闻言事内廷影响岂宜轻及然天子新即位輙疑臣下朋党此机一开异时奸人乘间中朝士君子先受其祸矣乃具掲上慰圣怀救御史而反复朋比之无因己而贾回奏削籍而御史张慎言髙弘图救贾疏上上震怒留中欲重治一燝请发票曰救贾者乃自贾一人起见耳非为宫中也此事外之人乞寛贷己得罚俸而旨误书局外字御史反滋隙而谋构者计益深及司礼安以强谏谗死魏忠贤客氏用事上意薨然尽解而羣小乃专心戢志一意攻一燝东事日亟朝议谓非旧抚熊廷弼不能办上遂起用经畧辽东而言者交章擿一燝因面奏曰臣知君父为尊封疆为重恩雠祸福非所计也上亦念其旧劳委任如故而客魏积不相容言者摭拾不己自是去志决矣方一燝之在阁也持大体明国法抑浮夸遏侥幸引绳切墨不少假易盗库之狱上传田诏刘朝免死羣阉辩疏径下法司一燝引例执奏封还原本则中外皆恨魏忠贤故名进忠攘陵工邀叙一燝援祖制内臣非司礼掌监及提督陵工不得荫弟侄票止加恩三等又救攻客氏言官周宗建侯震旸王心一倪思辉等则客魏交恨阁臣沈■〈氵隺〉由客魏入以募兵要宠与刘朝比而兴内操言官纠其弄兵一燝为之主则阁阉交恨谓辽事如凿空捕风岛帅毛文龙不足倚西援未可信而议弃广宁者三尺不可贷也则岛帅宁抚与逃臣交恨于是徐景濓郭巩孙杰霍维华等诋谰万端上亦无如羣喙何矣抗疏求去十二上乃得归加少师荫玺丞一燝疏曰以击楫枕戈之日侈东门祖帐之荣他日史册书广宁失陷有加官荫子以行者臣节扫地矣疏三上允辞荫即日戒行其陛辞疏畧曰鼎湖上宾事变仓卒尔时光景皇上知之在廷诸臣胥知之事定之后遂谓天佑社稷原无他虑而危身忧国抗声内廷者遂以■〈言翕〉訿去计亦皇上所深恻也禁闱秘密非臣所知但思先帝龙潜之日皇上鹤禁之中翼戴何人调护谁力扶掖銮舆抗遏要挟当日指以为功今日构以为罪上下千古吕强张承业与李辅国鱼朝恩法戒昭然臣愿后人毋徒为五宗光宠计也外廷臣子自当以君父为急发东朝持梃之奸者目为生事消后宫牝晨之祸者坐以交闗雄唱雌和意欲何为尤臣所未解也又曰臣去国孤踪何必深言时事然系一身进退者小系宗社安危者大若以茹荼吞炭苦心付之长叹于归隐得矣如国是何恨臣攻臣者借经臣旧案以为难端不知广宁之失自有公评情罪何难立断必使蜚语流闻为王化贞解嘲张修徳报怨恐莫须有之狱不宜再见今日也忠言苦语临行弥切平生大节在移宫受祸亦在移宫归三年杨左拷死诏狱要典既定诏削官追夺诰命勒令养马当差至是而移宫之案始结初方从哲劾罢上宣谕称首辅再三控辞以须叶向髙之至向髙初有间于一燝已知其避席延伫始为释然一燝终不自明也兵部尙书张鹤鸣用一燝推毂起兴奸细杜茂狱谋连欲杀一燝刑部尙书王纪阅实平反一夕内降斥纪去而一燝亦得白逆阉复用刘朝行边刘廷元霍维华等持三案甚急一燝从容谓所亲曰彼以三案杀我则与杨左同死彼以封疆杀我则与经畧骈首持忠入地亦复何憾越五年崇祯改元诏复原官光禄大夫柱国少傅兼太子太傅吏部尚书中极殿大学士致仕遣官存问八年卒赠少师谥文端