诗传通释

　　序刺不説徳也陈古义以刺今不説徳而好色也
　　此亦未有以见陈古刺今之意【辅氏曰诗词正是説徳而不昵于色序者意郑国之风不宜有此故强以为陈古义以刺今其思窄狭固滞甚矣郑风虽曰淫乱而天理民岂容遂殄灭哉惟其郑风而有此诗此圣人之所以録之也观欧阳公于五代史载逆旅妇人事亦可见矣】
　　有女同车顔如舜华【叶芳无反】将翶将翔佩玉琼琚彼美孟姜洵美且都
　　赋也舜木槿也树如李其华朝生暮落【陆玑曰舜取瞬之义】孟字姜姓洵信都闲雅也　此疑亦淫奔之诗言所与同车之女其美如此而又叹之曰彼美色之孟姜信美矣而又都也【辅氏曰郑诗惟此篇为男悦女之辞】
　　有女同行【叶户郎反】顔如舜英【叶于良反】将翺将翔佩玉将将
　　【七羊反】彼美孟姜徳音不忘
　　赋也英犹华也将将声也徳音不忘言其贤也【王介甫曰于琼琚言徳之容于将将言徳之音各以其类也辅氏曰所谓徳音是亦日月诗之徳音类也世衰道降徇情肆欲所美非美者多矣】
　　有女同车二章章六句
　　序刺忽也郑人刺忽之不昏于齐太子忽尝有功于齐齐侯请妻之齐女贤而不取卒以无大国之助至于见逐故国人刺之
　　按春秋传齐侯欲以文姜妻郑太子忽忽辞人问其故忽曰人各有耦齐大非吾耦也诗曰自求多福在我而已大国何为其后北戎侵齐郑伯使忽帅师救之败戎师齐侯又请妻之忽曰无事于齐吾犹不敢令以君命奔齐之急而受室以归是以师昏也民其谓我何遂辞诸郑伯祭仲曰君多内宠子无大援将不立忽又不聴及即位遂为祭仲所逐此序文所据以为説者也然以令考之此诗未必为忽而作序者但见孟姜二字遂指以为齐女而附之于忽耳假如其説则忽之辞昏未为不正而可刺至其失国则又特以势孤援寡不能自定亦未有可刺之罪也序乃以为国人作诗以刺之其亦误矣后之读者又袭其误必欲煆炼罗织文致其罪而不肯赦徒欲以循説诗者之谬而不知其失是非之正害义理之公以乱圣经之本指而壊学者之心术故予不可以不辨
　　山有扶苏隰有荷华【叶芳无反】不见子都乃见狂且【子余反】兴也扶苏扶胥【疎须二音】小木也荷华芙蕖也【释氏曰未开曰菡萏已发曰芙蕖】子都男子之美者也【孟子曰至于子都天下莫不知其狡者也】狂狂人也且辞也　淫女戏其所私者曰山则有扶苏矣隰则有荷华矣今乃不见子都而见此狂人何哉山有桥松隰有游龙不见子充乃见狡童
　　兴也上竦无枝曰桥亦作乔游枝叶放纵也龙红草也一名马蓼叶大而色白生水泽中髙大余【张子曰龙是荭草其枝榦樛屈着土处便有根如龙也本草曰荭草一名鸿防如马蓼而大即水红也诗注云一名马蓼马蓼自是一种也防音缬】子充犹子都也【董氏曰子充不见于书疑亦以美着也】狡獞狡狯之小儿也
　　山有扶苏二章章四句
　　序刺忽也所美非美然
　　此下四诗及扬之水皆男女戏谑之辞序之者不得其説而例以为刺忽殊无情理【最是郑忽可怜凡郑风中恶诗皆以为刺之东莱又欲主小序煆炼得郑忽罪不胜诛】
　　萚【他落反】兮萚兮风其吹女【音汝】叔兮伯兮倡【昌亮仄】予和【胡卧反叶户志反】女
　　兴也萚木槁而将落者也女指萚而言也叔伯男子之字也予女子自予也女叔伯也　此淫女之词言萚兮萚兮则风将吹女矣叔兮伯兮则盍倡予而予将和女矣
　　萚兮萚兮风其漂【匹遥反】女叔兮伯兮倡予要【于遥反】女兴也漂飘同要成也
　　萚兮二章章四句
　　序刺忽也君弱臣强不倡而和也
　　见上
　　彼狡童兮不与我言兮维子之故使我不能餐【七丹反叶七宣反】兮
　　赋也此亦淫女见絶而戏其人之词言悦我者众子虽见絶未至于使我不能餐也
　　彼狡童兮不与我食兮维子之故使我不能息兮赋也息安也
　　狡童二章章四句
　　序刺忽也不能与贤人图事权臣擅命也昭公尝为郑国之君而不幸失国非冇大恶使其民疾之如冦讐也况方刺其不能与贤人图事权臣擅命则是公犹在位也岂可忘其君臣之分而遽以狡童目之耶且昭公之为人柔懦疎濶不可谓狡即位之时年已壮大不可谓童以是名之殊不相似而序于山有扶苏所谓狡童者方指昭公之所美至于此篇则遂移以指公之身焉则其舛乂甚而非诗之本防明矣大抵序者之于郑诗凡不得其説者则举而归之于忽文义一失而其害于义理有不可胜言者一则使昭公无辜而被谤二则使诗人脱其淫谑之实罪而丽于诽上背理之虚恶三则厚诬圣人删述之意以为实践昭公之守正而深与诗人之无礼于其君凡此皆非小失而后之説者犹或主之其论愈精其害愈甚学者不可以不察也【郑忽之罪不至已甚往往如宋襄这般人大言无当有甚狡处若郑突却是狡诗意本不如此又曰郑忽如何做得狡童若是狡自防托婚大国而借其助矣谓之顽童可也许多郑风只是孔子一言断了曰郑声淫如将仲子自是男女相与之词却干祭仲共叔段甚事如褰裳自是男女相咎之词却千忽与突争国甚事严氏曰狡童或以为指忽或以为指祭仲忽为郑君国人不得目为狡童也若指祭仲则祭仲自庄公时已为卿且为庄公取邓曼而生昭公当昭公即位仲已老矣不应日为童也圣人删诗以垂世教安得目君为狡童也陈少南曰説者以卫有雄雉郑有狡童魏有硕鼠皆以目君不然也序文误耳】
　　子惠思我褰裳涉溱【侧巾反】子不我思岂无他人狂童之狂也且【子余反】
　　赋也惠爱也溱郑水名狂童犹狂且狡童也且语辞也　淫女语其所私者曰子惠然而思我则将褰裳而涉溱以从子子不我思则岂无他人之可从而必于子哉狂童之狂也且亦谑之之辞
　　子惠思我褰裳涉洧【叶于已反】子不我思岂无他士【鉏里反】
　　狂童之狂也且
　　赋也洧亦郑水名【前汉地理志曰洧水出颍州阳城山东南至长平入颍】士未娶者之称
　　褰裳二章章五句
　　序思见正也狂童恣行国人思大国之正已也此序之失葢本于子太叔韩宣子之言而不察其断章取义之意耳
　　子之丰【芳容反叶芳用反】兮俟我乎巷【叶胡贡反】兮悔予不送兮赋也丰丰满也巷门外也　妇人所期之男子已俟乎巷而妇人以有异志不从既则悔之而作是诗也子之昌兮俟我乎堂兮悔予不将兮
　　赋也昌盛壮也将亦送也
　　衣【于既反】锦褧【苦回反】衣裳锦褧裳叔兮伯兮驾予与行
　　【叶户郎反】
　　赋也褧禅【丹】也【郑氏曰葢以禅縠为之中衣裳用锦而上加禅谷焉恶其文之着也】叔伯或人之字也　妇人既悔其始之不送而失此人也则曰我之服饰既盛备矣岂无驾车以迎我而偕行者乎
　　裳锦褧裳衣锦褧衣叔兮伯兮驾予与归
　　赋也妇人谓嫁曰归
　　丰四章章三句二章章四句
　　序刺乱也昏姻之道缺阳倡而阴不和男行而女不随
　　此淫奔之诗序説误矣【刘辰翁曰诸诗朱氏一以为淫女之辞其识甚逺】
　　东门之墠【音善叶上演反】茹【音如】藘【力于反】在阪【音反叶孚脔反】其室则迩其人甚逺
　　赋也东门城东门也墠除地町町【挺】者【孔氏曰除地去草故云町町】茹藘茅搜也一名茜旧可以染绛【本草曰一名地血叶似枣叶头尖下濶茎叶俱涩四五叶对生节间蔓延草木上根紫赤色】陂【坡】者曰阪【孔氏曰陂陀不平而可种者曰阪】门之旁有墠墠之外有阪阪之上有草识【志】其所与淫者之居也室迩人逺者思之而未得见之词也
　　东门之栗有践家室岂不尔思子不我即
　　赋也践行列貌门之旁有栗栗之下有成行列之家室亦识其处也即就也
　　东门之墠二章章四句
　　序刺乱也男女有不待礼而相奔者也
　　此序得之
　　风雨凄凄【子西反】鸡鸣喈喈【音皆叶居奚反】既见君子云胡不夷赋也凄凄寒凉之气喈喈鸡鸣之声风雨晦冥葢淫奔之时君子指所期之男子也夷平也　淫奔之女言当此之时见其所期之人而心悦也
　　风雨潇潇鸡鸣胶胶【叶音骄】既见君子云胡不瘳【叶怜萧反】赋也潇潇风雨之声胶胶犹喈喈也【严氏曰羣鸡之声】瘳病愈也言积思之病至此而愈也
　　风雨如晦【叶呼洧反】鸡鸣不已既见君子云胡不喜赋也晦昏已止也
　　风雨三章章四句
　　序思君子也乱世则思君子不改其度焉序意甚美然考诗之词轻佻狎防非思贤之意也
　　青青子矜【音金】悠悠我心纵我不往子宁不嗣音
　　赋也青青纯【凖】縁【去声】之色具父母衣纯以青【孔氏曰物色虽一青而重言青青者古人之复言也如都人士狐裘黄黄谓狐色黄耳深衣云其父母衣纯以青孤子衣纯以素】子男子也衿领也悠悠思之长也我女子自我也嗣音继续其声问也此亦淫奔之诗
　　青青子佩【叶蒲眉反】悠悠我思【叶新赍反】纵我不往子宁不来
　　【叶陵之反】
　　赋也青青组绶之色佩佩王也【孔氏曰礼不佩青玉而云青青子佩者佩玉以组绶带之】
　　挑【他刀反】兮达【他末反叶他悦反】兮在城阙兮一日不见如三
　　月兮
　　赋也挑轻儇【烜平声】跳跃之貌达放恣也【辅氏曰此淫女望其所与私者既无音问又不见其来而极其怨之辞也】
　　子衿三章章四句
　　序刺学校废也乱世则学校不脩焉
　　疑同上篇葢其辞意儇薄施之学校尤不相似也【愚按朱子白鹿洞赋有曰广青衿之疑问又曰乐菁莪之长育用此二事又皆从序説与集传不同者彼葢断章取义耳】
　　扬之水不流束楚终鲜【息浅仄】兄弟维予与女【女汝同】无信人之言人实迋【居望仄】女
　　兴也兄弟婚姻之称【尔雅曰妇之党为婚兄弟壻之党为姻兄弟主云古人皆谓婚姻为兄弟】礼所谓不得嗣为兄弟是也【记曽子问篇陈惵解曰夫妇有兄弟之义夫唱妇随犹兄先弟从所谓宴尔新昏如兄如弟是也陈澔解曰兄弟者亦亲之之辞也】予女男女自相谓也人他人也迋与诳同　淫者相谓言扬之水则不流束楚矣终鲜兄弟则维予与女矣岂可以他人离问之言而疑之哉彼人之言特诳女耳扬之水不流束薪终鲜兄弟维予二人无信人之言
　　人实不信【叶斯人反】
　　兴也
　　扬之水二章章六句
　　序闵无人臣也君子闵忽之无忠臣良士终以死亡而作是诗也
　　此男女要结之词序説误矣
　　出其东门有女如云虽则如云匪我思存缟【古老反】衣綦【巨基反】巾聊乐【音洛】我员【于云反】
　　赋也如云美且众也缟白色綦苍艾色【孔氏曰战国防云强弩之余不能穿鲁缟则缟是薄缯不染故色白也綦青色之小别艾谓青而微白为艾草之色】缟衣綦巾女服之贫陋者此人自目其室家也【严氏曰犹云荆钗布裙也】员与云同语辞也　人见淫奔之女而作此诗以为此女虽美且众而非我思之所存也如已之室家虽贫且陋而聊可自乐也是时淫风大行而其问乃有如此之人亦可谓能自好而不为习俗所移矣羞恶之心人皆有之岂不信哉【辅氏曰出其东门有女如云目之所覩若可美也虽则如云匪我思存反之于心而知其非所当慕乐也缟衣綦巾聊乐我云则安分自乐而不徇俗以忘已也大序所谓发乎情止乎礼义先王之泽者于此可以观矣】
　　出其闉【音因】阇【音都】有女如荼【音徒】虽则如荼匪我思且【子余】
　　【反】缟衣茹藘聊可与娱
　　赋也闉曲城也【陈少南曰门之外冇副城回曲以障门者谓之闉】阇城台也【孔氏曰阇是城上之台谓当门台也】荼茅华轻白可爱者也【孔氏曰释草有荼苦菜又有荼委叶风荼苦即苦菜也周颂荼蓼即委叶也此言如荼乃是茅草秀出之橞非彼二种荼也】且语助辞茹藘可以染绛故以名衣服之色娱乐也出其东门二章章六句【此诗却是个识道理人做郑诗虽淫乱然此诗却如此好女曰鸡鸣一诗亦好辅氏曰郑诗唯女曰鸡鸣与此诗为得夫妇之道夫子録之正以见人性之本善而先王之泽犹未泯也曽氏曰氓以华落色衰而相弃背谷风以淫于新昏而弃旧室唯出其东门则不然】
　　序闵乱也公子五争兵革不息男女相弃民人思保其室家焉
　　五争事见春秋传【愚按其事散见左传桓公十一年十五年十七年十八年庄公十四年】然非此之谓也此乃恶淫奔者之词序误【刘辰翁曰舍序读诗辞意甚美】
　　野有蔓草零露【徒端反叶上兖反】兮有美一人清扬婉兮邂逅相遇适我愿【叶五逺反】兮
　　赋而兴也蔓延也溥露多貌清扬眉目之间婉然美也邂逅不期而防也　男女相遇于野田草露之间故赋其所在以起兴言野有蔓草则零露溥兮有美一人则清扬婉矣邂逅相遇则得以适我愿矣野有蔓草零露瀼瀼有美一人婉如清扬邂逅相遇
　　与子偕臧
　　赋而兴也瀼瀼亦露多貌臧美也与子偕臧言各得其所欲也
　　野有蔓草二章章六句
　　序思遇时也君之泽不下流民穷于兵革男女失时思不期而防焉
　　东莱吕氏曰君之泽不下流乃讲师见零露之语从而附益之
　　溱与洧方涣涣【叶于元反】兮士与女方秉蕳【古顔反叶古贤反】兮女曰观乎士曰既且【子余反】且往观乎洧之外洵訏【况于反】且乐【音洛】维士与女伊其相谑赠之以勺药
　　赋而兴也涣涣春水盛貌葢冰解而水散之时也【诗考曰三月桃花水下之时】蕳兰也其茎叶似泽兰广而长节节中赤高四五尺且语辞洵信訏大也勺药亦香草也三月开花芳色可爱【兰与泽兰相似生水傍紫茎赤节緑叶光润尖长有岐阴小紫木草注曰芍药有二种有草芍药木芍药】　郑国之俗三月上已之辰采兰水上以祓除不样故其女问于士曰盍往观乎士曰吾既往矣女复要之曰且往观乎葢洧水之外其地信安天而可乐也于是士女相与戏谑且以芍药相赠而结恩情之厚也此诗淫奔者自叙之词
　　溱与洧浏【音留】其清矣士与女殷其盈矣女曰观乎士
　　曰既且且往观乎洧之外洵訏且乐维士与女伊其将谑赠之以勺药
　　赋而兴也浏深貌殷众也将当作相声之误也溱洧二章章十二句【辅氏曰郑国之士地寛平人物繁丽情意骀荡风俗淫泆读是诗者可以尽得之诗可以观讵不信然】