左传附注

　　二年以姜氏还还音旋【还读如字户关反后皆同】
　　三年筐筥锜釡筐丘方反锜其绮反【筐曲方反锜鱼绮反】注之比比必二反【比一读如字为胜汉书食货志法比顔监注比则例也亦有两音】
　　五年辨等列辨如字又方免反别也【辨平免反】注廵行下孟反【案行字下孟反者言迹也本非巡行之义自释文误为此音又于传中如行火行筑者行东野及注文行夜履行之类通作下孟反而后来为字书者皆因之不悟其非也此等宜皆读如字作下庚反】衞牧牧州牧之牧徐音目【牧目同音何烦别异】
　　六年信矣信如字一音申【丘光庭曰信当为屈伸之伸则此一音是也】请籴籴直歴反【荘二十八年籴音徒歴反是也】
　　七年如忘忘亡亮反服防云如而也【如忘并依字读】注为郑忽为于伪反【为如字后凡言为某年某事传为书某事例者并放此】
　　八年注近许近附近之近【毛晃曰凡逺近之近上声指其定体也附近之近去声亲也近之也今案此近许当为逺近之近后皆放此】
　　九年轶我轶直结反【轶徒结反若作直结反则为辙矣后此如衰绖之绖更迭之迭其误并同】戎轻轻遣政反【轻犹楚师轻宨之轻依字读足得无劳改音】衷戎衷丁仲反【通典引此文衷音竹仲反是也】注驻军驻丁住反【襄二十五年驻音张住反是也】十年以劳劳力报反【劳郎到反】
　　十一年莵裘菟兔都反【菟大胡反】
　　桓公二年鞶厉鞶步千反【鞶蒲官反】分亲分扶问反又如字亲七刃反又如字【案杜注云以亲踈为分别则分亲皆如字读】
　　三年骖絓絓户卦反【成二年骖絓一音卦是也】
　　五年子免免音问【防冠音问此大子名疑读如字】萃于萃似类反【萃在醉反】注夏正正音征【正如字】
　　六年随张张猪亮反一音如字【张犹张公室之张音如字是也】蠡蠡力果反【蠡鲁果反】周人以讳事神名终将讳之周人以讳事神名絶句众家多以名字属下句【名字属下句为是言此名者终将必讳之故欲其易避难犯也】
　　八年弟缗缗亡巾反【缗眉贫反景祐集韵云字之翻切旧以武代某以亡代茫谓之类隔今皆用本字毛晃俞琰亦谓陆氏释文以亡巾反旻天之旻为非今案此传释文诸翻切如以慢为武谏牟为亡侯之类甚多又如以辨为方免辟为扶亦摽为敷萧亦类隔之意也皆当以本字正之后不悉举】九年衡陈衡如字一音横【音横是】
　　十三年见楚子见贤遍反【案相见之见经甸反着见之见贤遍反释文于传注中不复区别一从贤遍之音非是此见楚子宜音经甸反以后凡求见请见得见见之不见之类皆放此】注难言难乃旦反【难如字】好镇好呼报反又如字【如字是】尽行尽津忍反此类可以意求【尽音在忍反者悉也此年尽行昭二年周礼尽在鲁之类是也音津忍反者俗作尽极也任也尽之也文十四年尽其家之类是也释文槩音津忍反非是毛晃韵于子忍反下注云皆也亦误俞文豹曰陆氏以扞格之格作户格反以告朔为梏朔恵鲜为恵藓孙谋为逊谋三省三复三思三接之三皆息暂反虽自有意义要不若如字读为平易至以尽心尽力尽礼尽善尽美皆作尽尤碍理惟虚坐尽后食坐尽前宜如是读耳】
　　十六年注构会会古外反【会黄外反合也】
　　十七年复恶复扶又反一音服则乖注意【音服为是不乖注意】十八年谪之谪直革反又丁革反【谪陟革反】
　　荘公元年注父弑弑本亦作杀音弑【作杀为是宜如字读桓公为齐人所杀不得言弑也】
　　六年立衷衷丁仲反王音忠【音衷是后凡言衷者皆放此】
　　噬齐齐粗兮反【齐前西反】
　　八年间公间如字或古苋反非【作古苋反亦是一义谓若为之间谋然也襄二十五年为崔子间公同】贝丘贝补盖反【贝补昧反】
　　十年三鼓三息暂反又如字【如字是也后皆放此】
　　十一年注之难难乃旦反【难如字】
　　十四年注盘庚盘步丹反【盘蒲官反】
　　十九年强諌强其丈反【僖二年强谏音其良反是也】
　　二十一年西辟辟蒲歴反【服防云西辟西偏也宜音匹亦反】
　　二十二年招我以弓○【弓音姑反读如肱下与朋韵恊或谓朋音如蓬缪矣诗小戎虎韔镂膺交韔二弓竹闵绲縢又閟宫朱英緑縢二矛重弓弓皆与膺縢恊是其例也】
　　二十四年共也○【司马温公训俭文援此语曰共同也言有徳者皆由俭来也孙奕据此语读为恭者非更详之】
　　二十七年将饥饥居疑反又音机【居疑即机之反切重言非也文十六年大饥音饥一音机其误亦同释文中此类甚多后亦不复烦举】
　　二十八年注广一尺广古旷反【广音古晃反后如广里广丈之类并放此】注长寻长直亮反【长如字】
　　三十二年注肄也肄音四又以二反【以二反是其音四者乃肆字耳説文肄作□习也肆作肆极陈也今字书肄肆或相乱】
　　闵公元年霸王王于况反【王如字】
　　二年使守守手又反【古音惟太守之守或读如狩又廵狩字亦作守余并依字读今释文于传中守字多音手又反非也】注能逺逺于万反【逺于愿反】朝夕朝如字又张遥反【朝旦之朝本字也朝觐之朝借用也此云如字即张遥反不当重説也文十三年传绕朝音与此同皆误】
　　僖公元年分灾分甫问反又如字【曲礼分毋求多释文音扶问反是也】二年注抄晋抄初教反又楚稍反【楚稍反是也説文作钞】
　　四年乘而乘防证反【乘如字】卓子卓吐浊反【卓读如字】辩焉辩兵免反【辩平免反】
　　五年遂登观台以望而书礼也台以望絶句【而书絶句】均服均如字【周礼黼纯郑司农云纯读均服之均依其説则均当音准盖传读之异】之旂【刘攽曰司马温公论九旗之名旗与旂相近缓急何以区别诗夜向晨言观其旂左传龙尾伏晨取虢之旂以此验之旂当为芹音周人语转为旗耳亦如关中以中为蒸音为萋也今案説文旂从斤得声当为芹无疑后人音渠希切非也】
　　六年衰绖绖直结反【十五年衰绖音大结反是也】
　　七年疵瑕疵似斯反又疾移反【疵才咨反】
　　九年注钊钊古尧反又音昭【音昭是】
　　十四年背施施式防反注及下施毛同【施毛之施读如字】十五年注中女中丁仲反【中直众反后言中子中男之类皆放此】责言责侧介反又如字【如字是】先君之败徳及可数乎先君之败徳及絶句一读及可数乎【一读是】
　　十七年注公子潘潘判丹反【潘铺官反】
　　十八年不胜胜音升又升证反【升证反是】
　　二十二年注近也近如字又附近之近【附近之近是也】
　　二十三年委质质如字【质音致説见前卷】曹共公闻其骈胁欲观其裸浴薄而观之欲观絶句一读至裸字絶句祼力果反薄如字【国语注云薄帘也一读是也祼鲁果反薄从国语旧注则如字若依杜解薄为迫则当音愽】注湔也○【江南有濽子旦切山东言湔子见反通俗文旁沾曰湔説文污洒也】二十四年注质信质音致【质读如字成十一年传齐盟以质信也】注畏为为于伪反【为如字】鄂不不方九反【不今逋骨反】
　　二十五年注掘地掘其勿反又其月反【其勿当作渠勿其月当作渠月】二十七年贯三人耳贯音官又古乱反【古乱反是】
　　二十八年棺棺古患反一音官【当作古玩反然音官义亦自足】纠逖逖敕歴反【逖他歴反俞琰曰闽音以敕为惕今案释文凡他惕二字多作敕信其为方音之譌也】祁瞒瞒莫干反【瞒莫官反】为解解户卖反又古买反【古买反是】舍此舎音舍【舎或音释礼释菜作舎菜古字通此云舎此三者文六年传臾骈曰释此三者其义一也】三十二年悖心悖必内反【毛晃曰陆徳明释文顔师古注汉书悖并音布内反皆误惟韵畧作蒲昧反是今案此必内反与布内反一也集韵以悖入背字下盖亦踵释文之误】
　　三十三年奉我奉扶用反【奉古音扶勇反今俗读皆扶用反】
　　文公二年注藻棁棁章悦反【棁音拙朱劣反】辕选选息兖反【选须兖反】
　　三年嘉乐嘉户嫁反乐如字【嘉诗作假毛传云假嘉也此传及中庸引诗作嘉孔疏并云嘉美宜读如字乐音洛襄二十六年嘉乐与此同】
　　五年沈渐渐似亷反【渐慈亷反今书作潜】
　　六年殄瘁瘁似醉反【襄二十六年殄瘁音在醉反是也】
　　十年强死强其丈反【孔防云强健也无病而死依其説则强读如字】
　　十一年注其处处昌吕反【处昌虑反】
　　十二年未憗憗鱼觐反又鱼辖反【注云憗缺也防云今人犹谓缺为憗盖与齾同音则鱼辖反是也郭忠怒曰憗有牛吝五八二翻俗别为憗】薄诸河薄蒲莫反【薄音博孙奕读】
　　十三年注刘累累劣彼反【累鲁水反】
　　十五年注率多率所类反【率朔律反下率其属同】注等差差初佳反又初宜反【初宜反是】相畏相息亮反又如字【如字是】
　　十六年蚡冒冒莫报反【史记楚世家注冒一音亡北反】注传车传丁恋反【成五年以传音中恋反是也】
　　宣公二年犀兕兕徐履反【成十四年兕觥音辞姊反是也】盛服盛音成【盛时正反】注防翳防音隂又于鸩反【于鸩反是】
　　四年汰辀汰他末反【昭二十六年汰辀音他逹反是也】
　　六年其贯贯古患反【贯古乱反説见前卷】
　　十一年注行也行下孟反【行如字】复封复扶又反【复如字】十二年勦民勦初交反徐子小反【徐音是初交反者勦説之勦也字同而义则异矣】注旌识识申志反又音志【音志是申志反非也汉书刘向传不可不识顔师古音式志反误与此同】注无彊彊居良反【注言成无彊之业者盖言莫彊乎武王之业也彊其良反】楚重注重辎重也重直勇反又直用反注上重字同重也直用反【三重字一义并音直用反】号申叔号徐户到反一音戸刀反呼也【凡号呼之号户刀反号令号召之号户到反此号申叔当从户刀反为是襄十九年号之同】
　　十三年我説注以説我説如字又音悦以説音悦又如字【二説字一也互音秪为烦猥】
　　十四年宋聋聋力工反【僖二十四年聋音鹿工反是也】窒皇窒直结反【案防云窒皇与荘十九年绖皇义同宜如彼音田结反】
　　十六年折爼折之设反【程大昌曰折当音舌言破碎也其义良是】
　　十八年注解缓解佳买反【解下买反】
　　成公二年繁缨繁步干反【繁蒲官反哀二十三年旌繁同】推车推昌谁反又他回反【他回反是后言推之推而下之亲推之之类皆放此】若之何其以病败君之大事也病字絶句【病字连下为句】辟女子辟音避一音扶亦反【辟与辟通下五年传辟重同周礼阍人为辟释文音婢亦反是也】注难斥言难乃旦反【难如字】四王之王也五伯之霸也【杨用修曰王如字下王音旺上伯字入声下霸字去声】注竟也竟如字又音境【音境是】而争争争鬬之争【争音诤説见后】自为为于伪反又如字【如字是】
　　三年鄤鄤亡袁反又莫干反【鄤谟官反】
　　八年注差也差初卖反又初佳反【初佳反是】妃耦耦苦口反【当作五口反】君后后如字徐音胡豆反【徐音是】
　　九年重勤重直勇反又直用反【直用反是】浃辰浃子恊反徐音子荅反【徐音是浃犹匝也淮南子注从子至亥为一匝今俗语犹如此】
　　十二年好恶好恶并如字又上呼报反下乌路反【依后二反义胜襄十一年同】为民为于伪反又如字【如字是】
　　十四年败焉败必迈反【败焉以自败为文宜读如字】不内内如字徐音纳【徐音是后凡言弗内内之者皆放此】酌饮酌市略反又张略反【张畧反是义与勺通】
　　十六年覆之覆徐敷目反一音扶又反【一音是】复从从徐子容反或如字【如字是】轻窕窕勑雕反又勑吊反【窕他雕反又他吊反】注喧哗哗本又作哗音华【哗呼爪反】折轼折之设反又市列反【市列反是后凡折轸折股折肱折其齿之类皆放此】以伯伯如字又音霸【音霸是】食粟食旧如字对上句应作嗣音【如字是】
　　十七年祝宗祝之又反【祝之六反】
　　十八年以间间如字又间厠之间【间厠之间是也】台谷台勑才反【台他来反】
　　襄公二年注复忧复扶又反下文将复复会同【将复之复音扶目反孟子有复于王注复白也】
　　三年为谄谄他检反【当作敕检反】礼食食音嗣又如字【如字是】四年间陈注间缺间陈间厠之间注间音闲又间厠之间又如字【二间一义并音间厠之间】
　　五年觌鄫觌直歴反【觌徒歴反】私积积子赐反【积资昔反九年积聚同】七年后衞君后如字徐胡豆反【上注文臣后君音胡豆反又云下文不后寡君同此后字既无异义而独音如字一简之中顿相乖违良所未晓】
　　八年悉索索悉各反一音所百反【一音是説见前卷】
　　九年出内内如字徐音纳【徐音是】姜曰亡亡如字读者或音无【如字不成义理音无是也】以争争争鬬之争又如字【凡争鬬之争本字也平声諌争之争借用也去声今云争鬬又云如字未详】
　　十年上者三三息暂反又如字【如字是】着雍着徐都虑反【都当为诸字之误也】霍人○【史记樊哙传自霍人以往张守节云霍人当作葰人地理志葰人县属太原郡葰音琐又山寡反】
　　十三年难其难乃旦反或如字【如字是】不习则増修徳而改卜不习则増絶句一本无増字则连下为句【有増字亦连下为句若云不习则増斯于文义难通矣释文之意但取上文祥习则行行与増韵恊故强断之非也】十四年注中分中丁仲反又如字【如字是】庾公差差初佳反徐初宜反【孟子作庾公斯斯差声相近徐音近是】羔袖袖一本又作褎在又反【袖似又反古字作褎一本是也】
　　十五年易淫乐易以防反轻也【传云以千乘之相易淫乐之蒙犹言以五男易一女矣当为更易之易音羊益反】
　　十八年必斾斾步盖反【斾步昧反】脱归脱敕括反【脱他活反】虫牢牢力刀反【二十三年牢成音鲁刀反是也】
　　十九年仰膏雨焉若尝膏之膏雨如字徐古报反膏之古报反又如字【二膏一也皆读如字】传食食音嗣【食如字】工偻偻力侯反【偻郎侯反】蹷蹷其月反一音居月反【当从居月反昭二十三年推而蹷之一音厥是也汉书贾谊传蹷六国苏林亦音厥】