屈宋古音义

　　礼魂
　　盛礼兮防鼓传芭兮代舞姱女倡兮容与春兰兮秋菊长无絶兮终古【此统言祭祀之礼盛礼防鼓礼乐备也代舞容与巫觋齐也春兰秋菊时物彰也无絶终古享祀笃也】
　　题九歌
　　旧说谓沅湘之俗信鬼好祀原为更定其祝辞且以事神之言寓忠君之意以今观之惟东皇太乙篇有玉瑱琼芳肴蒸桂酒之文而东君篇亦有鸣防吹竽展诗防舞之语颇似享神其余絶不见祭祀之意旧说又以浴兰汤华采衣皆指巫而言亦似牵附大都原之忠爱无刻而忘故借题托兴以发其惓勤恳恻之懐如离骚所云求虙妃之所在见有娀之佚女留有虞之二姚聊浮游而求女命灵氛为余占皇剡剡其扬灵是也安有祭祀之歌而通篇言神之不至耶吁余读屈原之作而最有取于是歌也何者九章卜居渔父其言实离骚逺游则虚实半九歌纯乎虚者也如仙人神女浮游于青云彩霞之上若可见若不可见若可知若不可知而其深致又未尝不可见不可知者也盖虚以寓实实不离虚其词藻之妙操觚摛采者既模拟而莫之及而理道之精通经学古者将探索而未之到文而至是神矣哉神矣哉
　　九章【九章者屈原之所作也屈原既放思君忧国随事感触輙形诸声后人辑之得其九章非一时
　　作也】
　　惜诵
　　惜诵以致愍兮发愤以抒情所非忠而言之兮指苍天以为正【古音征惜悯也诵论也为悯惜之论以致其忧愍之意故发愤以抒其情使其非忠天当证之】令五帝以折中兮戒六神与向服【古音逼】俾山川以备御兮命咎繇使听直【五帝谓五方之神也东为太皥南为炎帝西为少昊北为颛顼中央为黄帝六神谓六宗之神也尚书禋于六宗向服向听而使之服罪御侍也复令山川之神备列而处又使圣臣咎繇听我之言忠直与否】竭忠诚以事君兮反离羣而赘肬【古音怡】忘儇【喧】媚以背众兮待明君其知之【赘肬肉外之余肉为人摈弃亦犹是也】言与行其可迹兮情与貌其不变【上声】故相臣莫若君兮所以证之不逺【古音演左传知子莫若父知臣莫若君故君之相臣察言观行审貌度情所以证验之岂逺乎】吾谊先君而后身兮羌众人之所仇也专惟君而无他兮又众兆之所讐也【羌语辞怨耦曰仇交怨曰讐】壹心而不豫兮羌不可保也疾亲君而无他兮有招祸之道【古音岛】也【忠信事君而不犹豫然身不可保也何者急欲亲君而无私交则众害己有招祸之道矣】思君其莫我忠兮忽忘身之贱贫事君而不贰兮迷不知宠之门【古音民忧国忘身故不知贱贫宁无二心而不用絶不知变节以求宠】忠何辜以遇罚兮亦非余心之所志【古平声】也行不羣以颠越兮又众兆之所咍也【颠殒也越坠也咍笑也楚人谓相啁笑曰咍】纷逢尤以离谤兮謇不可释【古音烁】也情沈抑而不达兮又蔽而莫之白【古音博】也【罪自外至曰尤中情沈抑不得自达左右又壅蔽无肯防白其心】心郁邑余侘【诈】傺【炽】兮又莫察余之中情固烦言不可结而诒兮愿陈志而无路【朱考亭云中情以韵叶之当作善恶恶又当从去声读盖据离骚孰云察余之善恶也此意近之然改二字矣愚疑情或是愫字与路韵烦言不可结而诒谓多言不能结而贻君骚云解佩纕以结言思美人云言不可结而诒与左传啧有烦言不同】退静黙而莫余知兮进号呼又莫余闻申侘傺之烦惑兮中闷瞀【茂】之忳忳【申重也瞀乱也忳忳忧貌】昔余梦登天兮魂中道而无杭吾使厉神占之兮曰有志极而无旁【杭航通诗云一苇杭之厉神殇鬼也左传晋侯梦大厉旁辅也梦登天而无航犹欲事君而无助也但有劳极心志已耳】终危独以离异兮曰君可思而不可恃【古音洗】故众口其铄金兮初若是而逢殆【古音以终危独者谓果若厉神之言也思君在已恃君实难】惩热羮而吹齑【赍】兮何不变此志也欲释阶而登天兮犹有曩之态【古音剃】也【释阶登天譬舍谄谀而欲上进此原之故态】众骇遽以离心兮又何以为此伴也同极而异路兮又何以为此援也【众人骇我所为则心离矣故不可以为侣同事一君而志不同犹欲同至一处而各行一路谁与援引而进乎】晋申生之孝子兮父信谗而不好【古休去声】行婞【悻】直而不豫兮鮌功用而不就【豫犹豫也献公信谗而不好孝子以喻懐王鮌专狠直而不就水功原以自喻】吾闻作忠以造怨兮忽谓之过言【古音延】九折臂而成医兮吾至今乃知其信然【忠而获怨是作忠即造怨也吾始忽略其言今阅歴多乃知之矣犹左传三折肱为良医也】矰【曾】弋机而在上兮罻【尉】罗张而在下【古音虎】设张辟【臂】以娯君兮愿侧身而无所【辟法也小人设机械之法以乐君则君子无容身之处矣】欲儃【氊】佪【囘】以干傺【炽】兮恐重患而离尤【古音怡】欲高飞而逺集兮君罔谓女何之【儃佪犹低佪也干求也傺住也罔无也欲不进则恐重得祸患欲逺去君得无谓汝舍我何徃乎】欲横奔而失路兮盖坚志而不忍背膺牉【判】以交痛兮心郁结而纡轸【横奔失路言违道妄作也通前三者皆不得为犹判背膺而交痛矣纡曲也轸隐也】捣木兰以矫蕙兮糳【昨】申椒以为粮播江离与滋菊兮愿春日以为糗【嗅】芳【矫犹糅也言虽放逐犹取芳洁不变节也】恐情质【贽】之不信兮故重着以自明挢【矫】兹媚以私处兮愿曽【增】思而逺身【质犹交质之质媚爱也谓爱君也言欲矫爱而隐处庶髙举逺身而可以避害乎】
　　涉江
　　余幼好此竒服兮年既老而不衰带长铗【结】之陆离兮冠切云之崔【摧】嵬【竒服喻特节也带长劒冠切云所谓竒服言握利器而秉髙行也】被明月兮佩寳璐【路】世溷浊而莫余知兮吾方高驰而不顾【古音古】驾青虬兮骖白螭【痴】吾与重华游兮瑶之圃【被犹服也明月珠名璐玉名不顾所谓家国非之而不顾虬螭神兽重华舜也言已想得虞舜而与之游】登昆仑兮食玉英【古音央】与天地兮比寿与日月兮齐光哀南夷之莫吾知兮旦余将济乎江湘【南夷谓楚也】乘鄂渚而反顾兮欸【哀】秋冬之绪风【古孚金切】步余马兮山臯邸余车兮方林【鄂渚地名欸叹也绪余也】乘舲【零】船余上沅兮齐呉榜以击汰船容与而不进兮淹囘水而凝滞【古音带舲船之有牖者呉榜呉之刺船人也汰波也容与徐动貌淹留也回水回流也凝滞若有恋也】朝发枉渚兮夕宿辰阳苟余心之端直兮虽僻逺其何伤【枉渚辰阳皆地名自伤去国日逺又为自解之辞】入溆浦余儃佪兮迷不知吾之所如【古音茹】深林杳以冥冥兮乃猨狖【右】之所居【古音倨】山峻髙以蔽日兮下幽晦以多雨霰雪纷其无垠兮云霏霏其承宇【此道当日之景或曰日喻君山喻臣雨霰雪云喻佞人】哀吾生之无乐兮幽独处乎山中吾不能变心以从俗兮固将愁苦而终穷接舆髠首兮桑扈臝【裹】行【古音杭接舆楚狂接舆也髠剔也桑扈隐士也解裳臝裎以效夷狄】忠不必用兮贤不必以伍子逢殃兮比干葅醢【古音以】与前世而皆然兮吾又何怨兮今之人余将董道而不豫兮固将重昏而终身【观于伍子比干则前世可知我将守正道而不犹豫但当重复暗昧以终其身而已】乱曰鸾鸟鳯皇日以逺【古平声】兮燕雀乌鹊巢堂坛【古音田】兮露申辛夷死林薄兮腥臊并御芳不得薄兮【丛木曰林草木交错曰薄腥臊臭恶也御用也薄附也】隂阳易位时不当兮懐信侘傺忽乎吾将行【古音杭】兮【乱喻贤臣逺而佞人用忠邪倒置所谓隂阳易位也】
　　哀郢
　　皇天之不纯命兮何百姓之震愆民离散而相失兮方仲春而东迁【震动也愆过也言皇天不纯一其施则万物夭伤人君不纯一其政则百姓震动以触罪仲春时和民可相乐乃离散相失可悲也已】去故乡而就逺兮遵江夏以流亡出国门而轸懐兮甲之鼂【朝】吾以行【古音杭言已亦循江夏之水而去故乡轸痛也懐思也甲日也鼂旦也此纪其行之时】发郢都而去闾兮怊荒忽之焉极楫齐扬以容与兮哀见君而不再得【古音的言其乘船士卒齐举楫櫂低佪容与咸不忍遽行意盖伤我逺去不得再事于君也】望长楸而太息兮涕淫淫其若霰过夏首而西浮兮顾龙门而不见【长楸乔木龙门楚东门望而不见自伤日以逺也】心婵【襌】媛【爰】而伤懐兮眇不知其所蹠【古音鹊】顺风波而从流兮焉洋洋而为客【古音恪婵媛牵引貌眇逺也蹠践也听船顺风遂洋洋逺客而无所归矣】凌阳侯之泛滥兮忽翺翔之焉薄心絓结而不解兮思蹇产而不释【古音削阳侯大波之神薄止也絓悬也蹇产诘曲貌】将运舟而下浮兮上洞庭而下江【古音工】去终古之所居兮今逍遥而来东【言离先祖涉江湖也】嗟灵魂之欲归兮何须臾而忘反【古音显】背夏浦而西思兮哀故都之日逺【古音演精神梦魂常欲反国背水向郢何辽辽乎】登大坟以望逺兮聊以舒吾忧心哀州土之平乐【洛】兮悲江介之遗风【古孚金切平乐地平而人乐介间也遗风故家遗俗念平乐而感遗风益哀悲矣】当陵阳之焉至兮淼南渡之焉如曾不知夏之为丘兮孰两东门之可芜【夏江夏也信用谗佞国将丘墟郢城两东门可使荒废而无路耶】心不怡之长久兮忧与忧其相接惟郢路之辽逺兮江与夏之不可涉【路遥水隔忧思不断】忽若去而不信兮至今九年而不复【古音逼】惨郁郁而不开兮蹇侘傺而含慼【不信而去久而不复怅然住立内结毒也】外承欢之汋【绰】约兮谌【辰】荏【稔】弱而难持忠湛湛【禫】而愿进兮妬被【披】离而鄣之【汋约婉好貌谌诚也荏亦弱也湛湛厚貌不读淡言小人委曲媚君诚能使君心志柔弱而不能自持愿忠者为所蔽而不得进矣】彼尧舜之抗行兮了杳杳其薄天【古音汀】众谗人之嫉妬兮被以不慈之伪名【尧舜之德配天矣小人犹有不与子之谤况其下乎】憎愠惀【论】之修美兮好夫人之慷慨众踥【妾】蹀【牒】而日进兮美超逺而逾迈【蕴借为愠思虑为惀憎修美恶君子也好慷慨重谗佞也故小人日进君子日逺】乱曰曼【万】余目以流观兮冀壹反之何时鸟飞返故乡兮狐死必首【去声】丘【古音欺】信非吾罪而弃逐兮何日夜而忘之【曼逺意首丘谓以首枕丘而死不忘其所自生也】
　　抽思
　　心郁郁之忧思兮独永叹乎増伤思蹇产之不释兮曼遭夜之方长【蹇产诘曲貌】悲秋风之动容兮何囘极之浮浮数惟荪之多怒兮伤余心之懮懮【音忧囘极斗极也以其旋转故谓之囘浮浮高貌秋气清故斗极髙荪香草以喻君多怒则民病矣懮懮痛貌】愿遥起而横奔兮览民尤以自镇【古平声】结微情以陈词兮矫以遗夫美人【尤病也镇止也本欲逺去及览民尤则思以慰安之故因而自止然不忘陈情于君耳】昔君与我成言兮曰黄昏以为期羌中道而囘畔兮反既有此他志【古平声】防吾以其美好兮览余以其修姱【音甫】与余言而不信兮盖为余而造怒【古上声】愿承闲而自察兮心震悼而不敢悲夷犹而冀进兮心怛伤之憺憺【音亶自察自明也憺憺悲伤貌】兹歴情以陈辞兮荪详【佯】聋而不闻【古音烟】固切人之不媚兮众果以我为患【古音切直之人不能邪媚谗佞之辈以为伤已】初吾所陈之耿着兮岂不至今其庸亡何独乐斯之謇謇兮愿荪美之可完【初吾所陈岂不至今尚在其庸有亡乎非乐謇謇之言欲以成君之美耳】望三五以为像兮指彭咸以为仪夫何极而不至兮故逺闻而难亏【古音欺法王霸效贤人何极力之不至何修名之不立】善不由外来兮名不可以虚作孰无施而有报兮孰不实而有获【上不施惠则下不効劳君不履信则臣多行伪】少歌曰与美人抽怨兮并日夜而无正【古音征】防吾以其美好兮敖朕辞而不听【平声少歌小吟歌谣正犹证也谓日夜为君抽思无有证其是者】倡曰有鸟自南兮来集汉北【古音必】好姱佳丽兮牉独处此异域既惸独而不羣兮又无良媒在其侧道卓逺而日忘兮愿自申而不得【古音的】望北山而流涕兮临流水而太息【倡起唱发声也鸟自喻良媒喻左右之臣】望孟夏之短夜兮何晦明之若岁【古音试】惟郢路之辽逺兮魂一夕而九逝【精魂还归一夕凡九】曾不知路之曲直兮南指月与列星愿径逝而不得兮魂识路之营营【营营辛苦貌】何灵魂之信直兮人之心不与吾心同理弱而媒不通兮尚不知余之从容乱曰长濑湍流泝江潭【古音寻】兮狂顾南行聊以娯心兮【逆流而上曰泝狂顾急遽而惊视也南行幽藏于山谷亦以娯已之心耳】轸石崴嵬蹇吾愿兮超囘志度行隐进【古音箭】兮【轸方也故曰轸之方也以象地崴嵬髙貌言虽放弃执履忠信志如轸石之不可转髙山之不可卑是已之愿超越囘邪志在法度行隐隐以进】低佪夷犹宿北姑兮烦寃瞀【戊】容实沛徂兮【北姑地名瞀乱也徂去也言思念烦寃容貌愦乱诚欲随水沛然而流去也】愁叹苦神灵遥思兮路逺处幽又无行媒【古音迷】兮【灵遥思者神逺思也无行媒者无绍介也】道思作颂聊以自救兮忧心不遂斯言谁告【古音彀】兮【中道作颂以舒怫郁之念救伤懐之心忧心不达无所告愬也】
　　懐沙
　　陶陶孟夏兮草木莽莽【古音姥】伤懐永哀兮汨【于笔】徂南土【汨行貌徂徃也春阳畅茂之时徃居江南之土故心伤而长悲思也】眴【瞬】兮杳杳孔静幽黙【古音穆】郁结纡轸兮离慜而长鞠【眴视貌杳杳深冥貌孔甚也黙无声也纡曲也轸慜皆痛也鞠穷也】抚情效志兮俛屈以自抑【古音懿】刓方以为圜兮常度未替【抚循也抑按刓削也即欲变方为圜而常度终不能废】易初本廸兮君子所鄙章画志墨兮前图未改【古音已本原也廸行也易初本廸谓变其初之原行章明也志念也欲明其经画念其绳墨所谓前图也】内厚质正兮大人所晠【晠史记作盛音义同古通用读平声】巧倕不斵兮孰察其揆正【古音征内重厚质端正大人所甚美然不施用何由知之乎揆度也】文处幽兮蒙瞍谓之不章离娄微睇兮瞽以为无明【古音芒持墨之文居幽冥之处则蒙瞍以为不明以离娄之明微有所睇盲人轻之以为无明此正足前意】变白以为黑兮倒上以为下【古音虎】鳯皇在笯【奴】兮鸡鹜【木】翔舞【笯笼落也忠佞不别亦犹是也】同糅玉石兮一槩而相量夫惟党人之鄙妬兮羌不知余之所臧【莫照我之善意也】任重载盛兮陷滞而不济懐瑾【近】握瑜兮穷不知所示【有所陷滞则重任不济时值困阨则寳玉徒懐】邑犬羣吠兮吠所怪【古音记】也非俊疑杰兮固庸态【古音剃】也文质疎内兮众不知余之异采【古音泚】材朴委质兮莫知余之所有【古音以有文有质其内疏通众不知也不犹材朴之委地乎】重仁袭义兮谨厚以为丰重华不可遌【晤】兮孰知余之从容【从容谓优悠于道义也】古固有不并兮岂知其故也汤禹久逺兮邈不可慕也【忠佞不并立其来已久惟汤禹能辩之】惩违改忿兮抑心而自强离慜而不迁兮愿志之有象【古平声象法也言自勉修身虽遇患不徙愿志行流于此为人所法也】进路北次兮日昧昧其将暮舒忧娯哀兮限之以大路【言将北归郢都而日暮不得前于是欲舒忧娯哀大故又将限之谓死亡将至也】乱曰浩浩沅湘分流汩【骨】兮修路幽蔽道逺忽兮【汩流貌言沅湘之水分汩而流将归乎海而已之路则幽蔽超忽也此下旧有曽唫恒悲永叹慨兮世既莫吾知人心不可谓兮四句意与下文相混今依考亭削之】懐质抱情独无匹【古音俜】兮伯乐既殁骥将焉程兮【匹双也言懐敦笃之质抱忠信之情不与众同故孤防独行无有双匹也然不遇明君安所用之犹骥之服盐车耳】民生禀命各有所错兮定心广志余何畏惧兮【错置也禀命若置谁能移之定心则不乱广志则不隘此乐天安命之道也何愧歉之有】曾【増】伤爰哀永叹喟兮世溷莫吾知人心不可谓兮知死不可让愿勿爱【古音纬】兮明告君子吾将以为类兮【告语也类法也诗云永锡尔类言已将执忠死节故以此明白告诸君子宜以我为法度也】