尔雅翼

　　秠
　　释草曰秬黑黍秠一稃二米是秬与秠之所以异者在此然则秠必不黒秬必不一稃二米也而郑氏释春官鬯人既云秬如黑黍一稃二米则是以秠之状襍之于秬郭氏解释草又云秠亦黑黍则是又以秬之色襍之于秠秬既欲兼秠之状秠又欲兼秬之色凡物之所以紊乱不复可推究者由此故也郭氏又引汉和帝时任城生黑黍或三四实实二米得黍三斛八斗以显二米者为黑黍且任城所生汉之异事厯世所未有诗歌后稷降播乃民事之常如必待任城所生而后降之则没世不可待矣至唐説者又言今上党民间黑黍或值丰岁往往得二米者但稀阔而得之不以充贡耳以此附成郭氏之説且后稷所降既谓之种何得以丰岁偶有一二为説若皆以丰岁言之则禾有同頴麦有两岐又可待以为种耶按今百谷之中一桴二米者唯麦为然舍麦未有二米者説文解秠亦云一稃二米诗曰诞降嘉种维秬维秠天赐后稷之嘉谷也而解来字云周所受瑞麦来麰一来二缝秠与来麰皆后稷所受于天皆一稃二米则是秠者正此来麰尔但生民臣工所称不同来麰又为厘麰古者来厘丕三字相通故方言貔陈楚江淮之间谓之猍北燕朝鲜之间谓之闗西谓之貍彼虽説兽亦以一名通三音然则此禾亦然来犹□也秠犹也厘犹貍也要是一物郑志自以所解鬯人不合释草之文故荅张逸并以秠稃皆解为皮且云尔雅重言以晓人然则不唯二物相混而秠但得为秬之皮转失实矣予详而论之
　　苽
　　苽者蒋草也生水中叶如蔗荻江南人呼为茭草刈以饲马甚肥其生两浙下泽者根既相结岁乆则并土浮于水上土人谓之葑田刈去其叶便可耕植其苗有茎梗者谓之菰蒋至秋则为此米大抵葑是其根苽是其叶耳古者食医防六谷六牲之宜则牛宜稌羊宜黍豕宜稷犬宜稻鴈宜麦鱼宜苽释者以为牛味甘平羊甘而热稻与黍苦而温豭酸而牝苦稷以甘济之皆甘苦相成犬酸而温粱甘而微寒鴈甘而平大麦酸温小麦如粱亦气味之相成者鱼族甚多寒热酸苦兼有而云宜苽者或同是水物相宜予按礼经古者妇人将嫁教成而祭之则牲用鱼芼之以苹藻是以水物相从也又今菰中生菌如小儿臂尔雅谓之蘧蔬者以芼鲋为羮则开胃而去酒毒是物自有相宜者至他物不皆尔是以常豆之葅水土之和气其醢陆产之物加豆陆产其醢水物至如明堂月令所食麦与羊菽与鸡稷与牛麻与犬黍与彘及内则蜗醢而苽食雉羮麦食脯羮鸡羮析稌犬羮兎羮皆不一一与食医合但仿之而已又説者以食医既有麦苽则舂人所共齍盛之米当亦兼有二物而丧礼熬谷君四种八筐则天子当加麦苽为六种十筐亦其理宜也此米一名雕胡故宋玉赋云为臣炊雕胡之饭烹露葵之羮又枚叔七云楚苗之食安胡之饭抟之不解一啜而散或曰安胡亦雕胡也古人以为美馔今饥岁犹采以当粮然不知贵西京襍记云汉太液池边皆是雕胡紫萚绿节蒲丛之类菰之有米者长安人谓为雕胡葭芦之未解叶者谓之紫萚菰之有首者谓之绿节其实雕胡之名由来已乆矣菰首者菰蒋三年以上心中生台如藕至秋如小儿臂大谓之茭首本草所谓菰根者也可蒸煮亦可生食其或有黑缕如墨点者名乌郁或云别种非也但是植之黑壤歳乆不易地污泥入其中耳以潘水沤则去之此菰首之不臧者也其菰叶荆楚俗以夏至日用裹黏米煮烂二节日所尚一名糭一名角黍【子虚赋东蘠雕胡张揖曰东蘠实可食雕胡菰米也曹子建七启曰芳菰精粺】
　　音释
　　黍　穄【音祭】虋【音门】酋【子由反酒熟曰酋大酋酒官之长】秫【音述】□【许羊切今作香】□【户吴切】防【尼质切】饧【除盈切饴也】粔【其吕切】籹【音汝】餦餭【音张皇】　稷六齍【音粢谓六谷黍稷稻粱麦苽】五齐【音剂谓泛醴盎缇沉】醍【音体糟床下酒赤色】防【音撁】【忙皮切】稗【旁封切】　稻　潴畜【勅六反】浍写【如字】以列【禄计反田之畦防也防音劣】舎水【后郑为止舎之舎】芟【雕衔切开遂舎水于列中因渉之去前年所芟之草而治田种稻】稌【音吐】秔【或作稉俗作粳】汜【音防汉有汜胜之撰书十八篇言种植之事】稼下地【周礼注以水泽之地种谷也谓之稼者有似嫁女相生】芒种【章勇反稻麦也】籼【音仙】　粱稰【思吕反】　穛【侧角反熟获曰稰生获曰穛】食医【上音嗣】沐【音木淅饭米取其潘以为沐也】含【胡暗反】熬【音敖煎也】错【音措设也】蚍蜉【音毗浮】　麦　薙【音替除草】薶【音埋藏也】麷【芳充芳凤二切熬麦也】蕡【音坟枲实也按周礼笾人朝事之笾其实麷蕡郑司农云朝事谓清朝未食先进寒具口实之笾郑谓祭宗庙荐血腥之事】防【苏果切】□【直只切】防【煑】麮【丘据切释名煮麦曰麮】□【空谷切】防【音才】防【户八切】防【音磨】防【昨何切】麧【胡没切】防【女兼切】餥【非尾切】飵【在各切】防防【上乌困切下五困切】　麰　雨粟【上玉遇切】□【音哭】防【于八切】防【音脾】防【音防】防【胡瓦切】酢【醋】　麻　绖【徒结切麻在首腰皆曰绖】萉【房未切】大宛【音鸳西域国名】　菽　防【胡江切】豍【方迷切】豌【于丸切】朱提【上音殊下音匙属益州地产银】苴【音疽】糗【起九切谷也】餈【音茨】厌【益涉切禳也当也】　秬　祼【音灌】瓒【才旱切瓉之言赞进也以进于神】【与爇字同】禴【音药或作礿】追享朝享【周礼注谓禘祫也在四时之间故曰间祀追享谓追祭迁庙之主以事有所请祷朝享谓朝受政于庙春秋传曰闰月不告朔犹朝于庙朝直遥反】壝【以醉切委土为坛墠所以祭也】禜【音泳祭国门也】淬【七内切洗浴】舎【去声停也】介鬯【周礼疏天子所徃停在诸侯之庙祝致辞告庙介使则致此鬯于神前曰介鬯】吊临【周礼鬯人注以尊适卑曰临春秋传曰照临敝邑力鸩切】渳【音弭杜子春读为泯以秬鬯浴尸使之香斗所以沃尸】设斗【依注音主】衅鬯【上音徽以鬯徽尸为庄饰义】酢【音昨】卣【夷周切又音酉卣中尊谓牺象之属】筑防【下音煑筑香草煮以为鬯】肆师【周礼注肆犹陈也肆师佐宗伯陈列祭祀之位及牲器粢盛】　秠【音丕尔雅孚鄙切】　苽【古胡切】蒋【音将】葑【方用切】豭【古遐】菌【音窘】芼【莫报切】蜗【音螺】脯【析干牛羊肉】析稌【上之列切】楚苗【文选注楚之苗山出禾可为食】搏【音团以手团之也】啜【穿劣切尝也】潘【音翻淅米汁】沤【于姤切】糭【作防切】

　　尔雅翼卷一
　　钦定四库全书
　　尔雅翼卷二
　　宋　罗愿　撰
　　释草
　　兰　　　蕙　　　蕳　　　薫草
　　江离　　杜若　　茝　　　杜衡
　　蘼芜　　卷施　　菉　　　竹
　　女萝　　兎丝
　　兰
　　兰是香草之最而古今防习但以兰草当之陆玑解溱洧所秉之蕳以为蕳即兰也茎叶似泽兰广而长节节中赤髙四五尺汉诸池馆及许昌宫中皆种之可着粉中藏衣著书中辟白鱼刘次庄説乐府又引离骚秋兰兮青青緑叶兮紫茎以为沅澧所生花在春则黄在秋则紫春黄不若秋紫之芳馥二家所説皆是兰草一名都梁香一名水香以之解秉蕳可也何闗古之所谓兰乎予生江南自幼所见兰蕙甚熟兰之叶如莎首春则茁其芽长五六寸其杪作一花花甚芳香大抵生深林之中防风过之其香蔼然达于外故曰芝兰生于深林不以无人而不芳又曰株秽除兮兰芷覩以其生深林之下似慎独也故称幽兰与蕙甚相类其一干一花而香有余者兰一干五六华而香不足者蕙今野人谓兰为幽兰蕙为蕙兰其名不变于古然江南兰只春芳荆楚及闽中者秋复再芳故有春兰秋兰至其緑叶紫茎则如今所见大抵林愈深而茎愈紫尔近世惟黄太史豫章人説兰蕙合此余皆兰草兰草生水傍非深林之物又称紫茎而解以紫花皆非其理矣兰为王者香草故梦兰者以其有国香离骚滋兰九畹植蕙百畆留夷掲车则畦之杜衡芳芷则襍种之又云览椒兰其若兹兮又况掲车与江离可知兰之最贵而説者称古者之摰天子鬯诸侯蕙大夫芝兰士庶人艾则兰何以为王者之草也兰虽天子诸侯所服又女子之事故古者女子佩之左传曰季兰尸之言有齐季女佩兰而尸祭事又燕姞梦天与兰亦曰人服媚之文公遂与之兰而御之内则曰妇或赐之兰则受而献诸舅姑此兰女事故一名女兰淮南子曰男子植兰美而不芳继子得食肥而不泽情不相与往来也屈平滋兰之九畹盖知爱芳矣而植之者非其人所以不免于萎絶也欤
　　蕙
　　蕙大抵似兰花亦春开兰先而蕙继之皆柔荑其端作花兰一荑一花蕙一荑五六花香次于兰大抵山林中一兰而十蕙故黄太史曰光风转蕙汜崇兰离骚兰九畹蕙百畆以是知楚人贱蕙而贵兰矣按离骚滋兰九畹植蕙百畆畦留夷与掲车襍杜衡与芳芷王逸章句曰十二畆曰畹或曰田之长为畹二百四十步为畆五十畆为畦然则兰得一百八畆蕙百畆留夷掲车合百畆则多少亦不相逺矣若以説文言之田三十畆曰畹则兰得二百七十畆多于蕙两倍留夷掲车各五十畆多于两草一倍亦多少之差然言兰者每及蕙畹兰而畆蕙也汜兰而转蕙也蕙殽蒸兰籍也蕙虽不及兰胜于余芳逺矣楚辞又有菌阁蕙楼盖芝草干杪敷华有阁之象而蕙华亦于干杪重重累积有楼之象云
　　蕳
　　蕳毛氏曰蕳兰也陆玑曰其茎似药草泽兰但广而长节节中赤高四五尺汉诸池苑及许昌宫中皆种之可着粉中蔵衣著书中辟白鱼盖今之兰草都梁香也陆氏所説皆是惟引以解左传楚辞之兰为非矣兰草大都似泽兰其泽兰叶尖微有毛不光润方茎紫节八月花白人多种于庭池此兰生泽畔叶光润其隂小紫所以一名都梁者盛洪之荆州记曰都梁县有山山下有水清浅其中生兰草因名都梁因山为号其物可杀虫毒除不祥故郑人方春之月于溱洧之上士女相与秉蕳而袚除因以泆韩诗云今三月桃花水下以招魂续魄袚除氛秽又周礼女巫岁时袚除舋浴郑氏云今三月上已水上之类舋浴以香药薰草沐浴然则用蕳可知矣曽晳曰暮春者春服既成冠者五六人童子六七人浴乎沂风乎舞雩咏而归春浴沂水则与溱洧事类盖人情所乐圣贤同之但咏道而归不曰观乎既且也荆楚之俗三月三日亦出水渚沙洲间或园宅池沼内为曲水饮不复用香草矣
　　薰草
　　兰蕙之名实已详辨之诸家説蕙乃蕙草盖即薰草今之零陵香南越名燕草者西山经曰浮山有草名曰薰草麻叶而方茎赤华而黑实臭如蘪芜可以已厉盖能去恶臭令身香故古之袚除以此草熏之因谓之薰草齐得管仲三衅三浴之衅或为薰是也古称薫莸不同器而藏又曰一薰一莸十年尚犹有臭以薰香而莸臭虑为臭所夺故也未始以为蕙至王逸章句始云菌薰也叶曰蕙根曰薰陈藏器亦云薰草一名蕙草薰草为蕙盖始于此古今称蕙草晚莫知其説博物志乃云君子国多薰华之草薫华朝生而夕死然则蕙草之晚盖亦谓薰又七谏曰饮菌若之朝露言此草既朝生而夕死则饮其露者尤不可迟也庄子所谓朝菌岂亦谓此耶然司马云大芝支遁云舜华许慎云朝生暮死之虫其説各异故不可得而一
　　江离
　　江离之草屈原幼时所先采盖自其初度则固已扈江离辟芷矣然顔监以诸家义説之亦不能了郭璞曰江离似水荠张勃云江离出临海县海水中正青似乱发郭义恭曰江离赤叶莫知孰是吴都赋云江离之属海苔之类亦生临海水中正青似乱发以类求之张勃之言似矣然物有名同而实异者楚辞之于江离畦而种之又云江离弃于穷巷则非水物其他解者多以本草蘪芜一名江离为説然子虚赋称□防菖蒲江离蘪芜上林赋又云被以江离揉以蘼芜又不应是一物予按博物志云芎防苗曰江离根曰蘪芜本草亦云蘪芜芎防苗也芎防有两种一种似芹叶一种如蛇床香气相似用亦不殊古今説者皆云蛇床乱蘪芜陶隐居亦云蘪芜叶似蛇床又蜀本云蛇床似小叶芎防然则蘪芜江离既皆芎防之苗此小叶如蛇床者既名蘪芜则大叶似芹者当名江离尔蘪芜一名江离而子虚上林説异故推而别之
　　杜若
　　杜若苗似山姜花黄赤子赤色大如棘子中似豆蔻有杜连白连白芩若芝之名亦一名杜衡九歌湘君曰采芳洲兮杜若将以遗兮下女湘夫人云搴汀洲兮杜若将以遗兮逺者其用物同而所赠异学者莫能説夫湘君夫人之事予已于神奸中説之盖二女死于湘有神奇相配焉奇相湘君也二女湘夫人也故湘君之歌称君称夫君其美称也而其言女与下女者谓湘夫人也湘夫人之歌称帝子者其美称也而其言公子佳人逺者谓湘君也湘君则捐袂遗佩而采杜若以遗夫人夫人则捐袂遗褋而搴杜若以遗湘君此则交相欢之义矣然楚辞所用物各自有防不可一槩以香草言之二湘相赠同用杜若杜若之为物令人不忘搴采而赠之以明其不相忘也如伯兮愿得谖草而植之背是又欲忘之而不可得也
　　茝
　　楚辞以芳草比君子而言茝者最多盖茝今香白芷也一物而多名茝也芷也芳也药也防也説文曰楚谓之蓠晋谓之防齐谓之茝故离骚有辟芷有芳芷有白芷有白茝有芬香有药有芳尝试论之楚辞取象于草木之芳洁者无所不备而君子比徳于玉乃独畧焉王逸章句曰行清洁者佩芳徳仁明者佩玉能解结者佩觽能决疑者佩玦故孔子无所不佩也详屈平之意盖以清洁一介自处自仁明以下有所不敢居焉故其言曰览草木其犹未得兮岂珵美之能当以言楚之君臣于草木臭香犹未能别而况能知玉之美耶此所以有所详有所畧芷出近道下湿地处处有之可作面脂其叶名蒚麻可用沐浴故曰浴兰汤兮沐芳古者妇或赐之饮食衣服布帛佩帨茝兰则受而献诸舅姑明不敢专尔
　　杜衡
　　西山经曰天帝之山有草焉状如葵其臭如蘼芜名曰杜衡可以走马食之已瘿郭氏曰带之令人便马或曰马得之而健走山海经虽载异物其实皆世所有今杜衡生山之隂水泽下湿地根叶都似细辛惟气小异俗以其似马蹄名曰马蹄香能香人衣体道家服之九歌山鬼章曰被石兰兮带杜衡杜衡之带亦以其便马不特香人衣体而已又其名谓之衡古者天子大辂侧载睾芷所以养鼻明车上亦有香草此衡既便于马或当亦载之衡欤又杜若亦有杜衡之名草木所以难言者以其名实相乱每每如此杜衡或只名杜释草一名土卤又谓之杜衡葵今俗以及已代之及已独茎茎端四叶叶间白花有毒而无芳气