别雅

　　洸忽荒忽茫惚怳惚也　史记司马相如大人赋西望昆崘之轧沕洸忽兮汉书相如作荒忽师古曰荒忽不分明之貌荒呼广反楚辞九歌荒忽兮逺望注荒忽一作慌惚即怳惚也韩昌黎诗茫惚使人愁注古慌通茫许往切广韵怳怳慌戃慌慌怳二字虽微分二音然义实相近
　　南南往也　汉书雄反离骚横江湘防南兮师古曰往也
　　敞罔敞怳戃慌惘惝恍也　史记司马相如难蜀父老文敞罔靡徙与大人赋听惝恍而无闻【汉书大人赋作敞怳】声义皆同楚辞刘向九叹耳聊啾而戃慌韩昌黎诗神色久戃慌亦与惝恍同张平子思赋魂惘而无畴惘亦即惝恍也
　　洸洋潢洋防瀁潢漾沆瀁滉瀁也　史记老庄列其言洸洋自恣以适已子太潢洋终不得食淮南子冥览训防瀁极望后汉书马融广成颂防瀁沆漭汉书司马相如上林赋灏溔潢漾文选木华海赋冲瀜沆瀁皆与滉瀁二字义同
　　党可傥可也　汉书伍被党可以徼幸师古曰党读曰傥又董仲舒党可得见乎注党音他朗反于定国咎党在是乎雄党鬼神可也夏承碑魂党有灵傥皆作党
　　乡防乡党也　娄寿碑乡防州邻郭辅碑归懐乡防按说文防地名不为乡党之党玉篇云防今作党书洪范无偏无党古文尚书作防
　　党言谠言也　张平子碑爰登侍中则党言允谐隶释云以党言为谠言按荀子非相篇博而党正注党与谠同谓直言也
　　朖日朗日也　见张廷珪修孔子庙碑
　　祝哽祝鲠也　后汉书明帝纪祝哽在前前书贾山作祝鲠按说文骾食骨留咽中也鲠鱼骨也哽语为舌所介也三字音同义别祝鲠之鲠义当用骾今俗皆通借鲠哽亦以声同借用也
　　□□泰丙也　列子周穆王篇主车则造父为御□□为右注□□古之善御者或谓车名或谓马名皆非穆天子□□为右郭璞音泰丙乃列子注末张湛又云□即齐□即合古字也不知齐合二字是音是形殊为疑混林鬳斋口义竟以齐合为二字之音后世字书多有从之者按淮南子冥览训云钳且泰丙之御髙诱注二人古善御者泰丙即□□也据此则穆天子郭璞音泰丙者为有据而他书之音齐合者为非是矣唐武宗召王起曰朕近见二字一□一□莫能详对曰臣于三教经典窃尝徧览□□二字羣书未见周穆王有□□二字往昔儒宗但言古马名不敢分为飞兔騕褭于今未有详之者也上笑曰知卿博学偶为此二字相试耳据起所言则□字又当作□与今时所穆天子不合与张湛所谓齐合者又似合二字为一字岂唐时本不同抑转写记忆讹误邪屠纬真有云唐辨□□止存王起二字倒置必误用也王元美胡元瑞引作□门引穆天子作□防皆以讹讹不足征信
　　窉月寎月也　尔雅释天三月为寎广韵引尔雅三月为窉释文云寎本或作窉字同
　　竫恭靖共也　帝尧碑竫恭祈福按诗小雅靖共尔位好是正直神之听之介尔景福碑盖用小雅之文而变靖为竫易共以恭耳
　　峻领峻岭也　王羲之兰亭叙崇山峻领领即岭古无岭字但借用领汉书严助舆轿而逾领项昭曰领山领也
　　泂水颍水也　髙士卞随投泂水而死朱谋防曰颍泂古字通用【字典引髙士如此今本髙士无卞随】
　　茗艼茗仃酩酊也　说文酩酊醉也晋书山简日夕倒载归酩酊无所知世说作茗艼韩昌黎诗茗艼马上知为谁用世说也又杨用脩引简文帝曰刘尹茗仃有实理今本一作茗柯误也此有见而陈辨之非
　　媿女丑女也　武梁祠堂画象碑无盐媿女隶释云以媿女为丑女集韵丑古作媿按汉书文帝纪朕甚自媿师古曰媿古愧字盖一字而二义二音今知媿之为愧不知媿又与丑同也
　　咎氏舅氏也　穆天子咎氏宴饮毋有礼郭璞注咎犹舅也仪礼士丧礼注古文舅皆作咎荀子臣道篇晋之咎犯左本作舅犯又晋语宜咎注咎或作臼古字通用三国志刘表注引司马彪战畧曰臼犯之谋也咎既通作舅故亦可通作臼皆同声相假借也
　　牖民诱民也　诗大雅天之牖民正义云牖与诱通礼记乐记引诗诱民孔易诗本作牖
　　牖里羑里也　战国策文王拘之于牖里之库汉书中山靖王胜是以文王拘于牖里班彪游居赋嗟西伯于牖城羑皆作牖
　　厶地某地也　陆务观老学庵笔记曰今人书厶以为俗谷梁桓二年蔡侯郑伯防于邓范甯注曰邓厶地陆徳明释文曰不知其国故云厶地
　　异母异亩也　史记鲁世家唐叔得禾异母同颖黄公绍云与亩同按广韵畮古文亩字母疑畮字之脱误也
　　木禺木偶也　后汉书刘表论刘表道不相越而欲卧收天运拟踪三分其犹木禺之于人也禺与偶同按史记封禅书有木禺龙木禺车马汉书郊祀志作木寓龙木寓车马寓禺义皆同偶如木偶人之类也索隠禺音寓土偶木偶皆读去声不读如耦盖古音虞尤相通寓偶耦皆谐禺声故读耦可读寓亦可此古四声未定时读法也正可因此以考古今音读之异同
　　蔆蕅蔆藕也　孔躭碑躬采蔆蕅按说文本作蕅今俗作藕玉篇云蕅同藕
　　一豆一斗也　周礼考工记梓人为饮器勺一升爵一升觚三升献以爵而酬以觚一献而三酬则一豆矣食一豆肉饮一豆酒中人之食也释文云依注作斗毛居正曰豆古斗字如左昭三年豆区釜钟之类当音斗后人误读为俎豆之豆斗斛之斗又作防盖譌并耳按诗大雅行苇酌以大斗以祈黄耉正用斗字古饮器以斗不以豆也
　　田更田叟也　列子黄帝篇宿于田更商邱开之舎注更当作叟按说文叟本作叜更本作防两字形近故致相混三老五更亦当作五叟也晋人帖书嫂作防盖亦因此又左【宣十二年】赵傁在后杜云老称也五经文字云傁与叟同
　　斗觉陡觉也　韩昌黎诗吟君诗罢看双鬓斗觉霜毛一半加注斗与陡同犹言骤觉也史记封禅书成山斗入海注谓斗絶曲入海也任子渊云斗觉诗中健语也前辈多使退之诗有此句东坡诗黄昏斗觉罗裳薄后山诗斗觉文字生清新皆借斗为陡
　　部娄附娄培塿也　左传【襄廿四年】部娄无松柏释文云娄本或作楼【今刻本作楼疑塿之误】小阜也说文引左作附娄其本字皆当为培塿培音蒲口反塿音路口反两字皆读上声部培形近附部音近故相假借用之
　　郊棷郊薮也　礼记礼运鳯凰麒麟皆在郊棷释文云棷泽也本或作薮
　　牛呴牛吼也　左传注【僖卅二年】如牛呴声呴与吼同文选郭璞江赋湓流雷呴而电激呴音呼后反注引声类曰呴嗥也
　　廪廪禀禀懔懔也　汉书食货志可以为富安天下而直为此廪廪也贾谊作禀禀即懔懔也危惧之义文选雄甘泉赋下隂潜以惨廪李善注惨廪寒貌则又以廪作凛
　　亲擥亲览也　三国志诸葛亮注裴松之引魏氏春秋曰诸葛公夙兴夜寐罚二十以上皆亲擥焉擥当与览同王羲之兰亭叙后之揽者亦将有感于斯文揽即擥字揽擥皆通作览
　　防事揽事也　汉书王莽故务自防众事师古曰防与擥同按广韵揽同擥防即揽之省也
　　祌防祌禫冲澹也　荀子非十二子篇祌防其辞禹行而舜趋是子张氏之贱儒也注祌防当为冲澹谓其言澹薄也严遵老子指归作祌禫
　　食啖食淡也　史记叔孙通吕后与陛下攻苦食啖徐广曰啖一作淡索隠曰孔文祥云与帝共攻冒难苦俱食淡薄耳
　　检手敛手也　任伯嗣碑奸轨检手隶续云以检为敛料简料拣料捡也　晋书周顗导后料捡中书故事见顗表救已谓搜挍也张湛列子序且将料世所希有三国志魏赵俨各召料诸奸结叛者八百余人又裴潜奏正分职料名实并同捡又韩昌黎和侯喜咏笋诗妇懦咨料拣拣亦与捡同
　　掩茂阉茂也　尔雅释天歳名戌曰阉茂汉书天文志作掩茂杨升庵引史记作防今史记厯书与尔雅同不知升庵所见何本
　　辩损贬损也　周礼秋官士师若邦凶荒则以荒辩之法治之注郑康成谓辩当为贬声之误也遭饥荒不明判国事有所辩损作权也礼玉藻立容辨卑无讇注作贬容虽贬损不倾侧柔媚也或以辩为贬或以辨为贬皆以同音相借
　　清澰清俭也　徐氏纪产碑承清□之后隶释云以□为俭按玉篇澰同潋碑盖借澰为俭而隶书变体则又加口于中字书别无□字也
　　分郏分陜也　唐扶碑分郏之治隶释云反陜为郏此用字之异者按陜本从夹【此字从两入音闪】与陜字从夹【此字从两人音甲】者字体本不相同隶书夹字多变作夹而夹字形与夹近故分陜之陜亦变从夹且又左右互易则与郏鄏郏字全无分别矣然又按公羊【隠六年】自陜而东者周公主之自陜而西者召公主之释文云陜一云当作郏古洽反王城郏鄏是分陜之说在昔原有两或碑本所用正为郏鄏之郏如陆氏后说则又非反陜为郏而用字亦不为甚异矣
　　佞讇佞谄也讇谀谄谀也　汉书五行志不知谁主为佞讇之计刘辅朝廷无讇谀之士师古曰讇古谄字也按说文谄本作讇礼少仪有颂无讇表记事君逺而谏则讇也释文云本亦作谄此等本非别字今人少用反见以为别耳
　　掩忽晻忽奄忽也　严防碑掩忽摧藏郭仲奇碑掩忽殂亡皆以掩为奄平舆令薛君碑晻曶薨殂冀州从事郭君碑晻曶囗囗又皆以晻为奄皆假借也又衡方碑庵离□疾亦似以庵为奄者曶古忽字详第五卷
　　严然俨然也　周书无逸严恭寅畏释文作俨诗大雅有严天子释文云严毛读鱼检反荀子正论篇今子宋子严然而好说注严读为俨汉书匡衡正躬严恪临众之仪也师古曰严读曰俨盖严平俨上一声之转六书转注即是理也
　　曾蒧曾防也　史记仲尼弟子列曾蒧字子晳注音防按说文有□字云古人名□字晳□音缄不云即曾防之防也史记蒧字字书以为古文防亦不以为即□字也乃六书故云曾防字晳犹端木赐字贡或作蒧已无义因之又作黬□说文曰□虽晳而黒盖因曾防字晳而误也强合□蒧防为一字妄议说文殊为失入非平允之论
　　鸿范洪范也刑范刑范也　周书洪范古文尚书作鸿范按玉篇范与笵同说文笵法之笵从竹其从艸者艸也姓也然书多通用范礼记礼运范金合土少仪祭左右轨范乃饮荀子彊国篇刑范正金锡美大国家之矩范也范皆作范

　　别雅卷三
<经部,小学类,训诂之属,别雅>
　　钦定四库全书
　　别雅卷四
　　鳯阳府训导吴玉搢撰
　　子赣子贡也　礼记乐记子赣见师乙而问焉五经文字云贡贡献赣赐也经典多通用之又石经论语作子赣说文赣从竷省碑复省防今俗讹作赣下遂从贡非是
　　涷馁冻馁也　张纳碑防澹涷馁按冻馁字本从冫其从水作涷者说文以为水名尔雅以为大雨无冻馁义碑盖以偏旁近似假借用之耳
　　防松霿雾淞也　张子贤墨庄漫録曰寒气如雾结木如珠见晛乃消齐鲁人谓之雾淞谚云雾淞重雾淞穷汉置饭罋盖歳穰之兆也曾子固齐州冬夜诗香清一榻毺暖月淡千门雾淞寒又有雾淞诗雾淞花开处处同舞人齐插玉笼松东坡送曹仲锡诗只有千林防松花防松即雾淞音梦送通雅云按唐韵淞在平声别有淞在送韵冻淞氷也尔雅天气下地不应曰雺雺在宋韵音蒙弄切雾淞之雾音梦正是雺字一日阅曾公衮与韩子苍作冷语有曰千林霿水摇风此正得之但字不见字书集韵雺本作霿又作雾
　　铜庭洞庭也　山海经中山经洞庭之山注字或作铜筒箫洞箫也　说文筒通箫也徒弄切箫本编排而成形象鳯尾曰鳯箫筒乃单竹故曰通箫后乃通作洞箫王子渊作洞箫赋
　　悲悲恸也　武荣碑感哀悲郭仲奇碑悲剥裂隶释云以为恸又北海相景君碑惊伤褢李翊夫人碑切剥兮年不荣皆以为恸
　　□感痛也　吴仲山碑□奈何李翊夫人碑感路人武荣碑乎我君费鳯碑兮切恻痛皆作感本从咸碑变加冫唐扶颂□字亦如此
　　中吕仲吕也　礼记月令中吕释文音仲中吕即仲吕汉书律厯志中冬即仲冬石经八士中突中曶即仲突仲忽班马字类曰二史伯仲皆作中中仲音义同按中字有必当读与仲字同者如中吕中丁【亦见月令】之类是也有可平可去不必执一者如中兴中字是也杜元凯左序绍开中兴释文音陟仲反毛大可古今通韵云増韵谓诗周室中兴音陟仲反则凡中兴中字俱不当音平声往同馆有主其说者辩之甚力且引杜甫诗新数中兴年为据曰此诗律如是有何置喙既而坐中有吟马戴赠边将诗者故为拗其声以吟之曰勤苦事中兴以中吟仲众皆相视而笑始知执一不可训也
　　雅讼雅颂也　说文讼注争也一曰謌讼说文系曰古本毛诗雅颂字多作讼
　　奉禄俸禄也　徐说文新修字义云俸本只作奉古谓之奉禄后人加人汉书髙后纪列侯幸得赐餐钱奉邑宣帝纪今小吏勤事而奉禄薄欲其毋侵渔百姓难矣其益吏百石以下奉十五公孙奉禄甚多史晨碑自以奉钱奉皆俸字
　　放从放纵也　汉书王吉其后复放从自若师古曰从音子用反盖与纵同也
　　一閧一巷也　子法言学行篇一閧之市必立之平閧即巷字按閧字从门从共与閧字从门从共者本非一字而形声相近字书往往譌错不清广韵绛韵閧音同巷而注引说文鬭也又引孟子邹与鲁閧作閧易门为门引宋韵閧字本义入绛韵閧字下正韵閧注又引子一閧之市作一閧易门为门令读者莫知适从盖閧即巷字别体其字亦或作闀上皆从门与从斗之閧字各不相涉字书韵书两相误引皆非也惟閧字一读作弄音与閧混后人遂辨晰不清尔哄在送韵閧在绛韵二韵声通离骚经五子用失乎家衖衖亦巷字别体而上与纵字叶则当读为呼贡切今江南人读衖如弄即其音也閧既读弄是以易与哄混也
　　风切讽刺也　仪礼燕礼注采时世之诗为乐歌所以通情相风切也风音讽切音刺义与刺同史有用讥切者亦讥刺也
　　防史刺史也　郭仲奇碑徐州防史左传【成十六年】刺公子偃释文刺本又作防按隶书朿字变体作夹如刺作刾策作防之类是也夹字亦变体作夹如浃作浃侠作侠之类是也两字变体相同遂亦书刺作防书策作防因变体以混入其正体而世人不知也刺字作防书犹不多见至策之作防所在多有如盐防梵防防皆是策字其所以从夹者则以夹字为之邮也世人信口读作夹音可为齿冷