九经辨字渎蒙

　　慎　【檀弓上】其慎也盖殡也【注】慎当为引礼家读然声之误也
　　縿　縿幕鲁也【注】縿缣也縿读如绡
　　盖　子盖言子之志于公乎【注】盖皆当为盍【下同】
　　台　自败于台鲐始也【注】台当为壶字之误也春秋传作狐鲐
　　填池　主人既祖填池【注】填池当为奠彻声之误也卜　扶君卜人师扶右射人师扶左【注】卜当为仆声之误也
　　味　瓦不成味【注】味当作沬沫靧也
　　木　公叔木有同母异父之昆弟死【注】木当为朱春秋作戍【释文】戍式树反
　　衡　鹿裘衡长袪【注】衡当为横字之误也　棺束缩二衡三【注】衡亦当为横　【杂记上】瓮甒筲衡【注】衡当为桁声之误也
　　绖　爵弁绖防衣【注】天子至不见尸柩不吊服麻不加于采此言绖衍字也
　　谷　【檀弓下】齐谷王姬之丧【注】谷当为告声之误也显　子显以致命于穆公【注】公子絷也卢氏云古者名字相配显当作絷【祭法】显考无庙【注】适士云显考无庙非也当为皇考字之误也
　　沾　我丧也斯沾【注】沾读曰觇觇视也
　　犹　咏斯犹犹斯舞【注】犹当为摇声之误也秦人犹摇声相近　【杂记下】犹是附于王父也【注】犹当为由【下同】
　　重　与其邻重汪踦【注】重当为童【下同】
　　桓　诸侯伐秦曹桓公卒于会【注】曹伯庐卒于师庐諡宣言桓声之误也
　　夺　齐庄公袭莒于夺【注】春秋传曰入且于之队队夺声相近或为兑
　　京　从先大夫于九京也【注】晋卿大夫之地在九原京盖字之误当为原
　　衣　衣衰而缪绖【注】衣当为齐字之误也　【中庸】壹戎衣而有天下【注】戎兵也衣读如殷声之误也齐人言殷声如衣虞夏商周氏者多矣今姓有衣者殷之胄与壹戎殷者一用兵伐殷也
　　缪　衣衰而缪绖【注】缪当为不樛垂之樛　【大传】序以昭缪【注】谬读为穆声之误也
　　小国二卿　【王制】小国二卿皆命于其君【注】小国亦三卿一卿命于天子二卿命于其君此文似脱误耳
　　棘　西方曰棘东方曰寄【注】棘当为僰僰之言偪使之偪寄于夷狄
　　又　王三又然后制刑【注】又当作宥寛也
　　术　【月令】审端径术【注】术周礼作遂小沟也　【学记】术有序【注】术当为遂声之误也　【祭义】结诸心形诸色而术省之【注】术当为述声之误也
　　鲜　天子乃鲜羔开氷【注】鲜当为献声之误也
　　给　以别贵贱等给之度【陈注】王氏曰给当为级
　　殡　【曾子问】反葬奠而后辞于殡遂脩葬事【注】殡读为賔声之误也
　　祔　殇不祔祭【注】祔当为备声之误也
　　兴　【文王世子】始立学者既兴器用币【注】兴当为衅字之误也
　　于　况于其身以善其君乎【注】于读为迂迂广也大也承　至于赗赙承含【注】承读为赠声之误也
　　纎　其刑罪则纤剸【注】纤读为殱殱刺也
　　告　亦告于甸人【注】告读为鞠读书用法曰鞠
　　幼　反养老幼于东序终之以仁也【陈注】冯氏曰石梁先生于此经涂去幼字今按疏有其义而郑注无养幼之文疑是讹本撺入一字
　　兊　兊命曰念终始典于学【注】兊当为説　【学记诸兊字同缁衣诸兊字同】
　　蒉　【礼运】蒉桴而土鼓【注】蒉读为凷声之误也　【明堂位】土鼓蒉桴【注同】
　　粢　粢醍在堂【注】粢读为齐声之误也
　　则　故百姓则君以自治也【注】则当为明
　　明　故君者所明也非明人者也　故君明人则有过【注】明犹尊也【陈注】旧读则君为明君今定此章三明字皆读为则字则上下文义坦然相应矣不必迂其説也
　　变　大夫死宗庙谓之变【注】变当为辨声之误也辨犹正也
　　养　其居人也曰养【注】养当为义字之误也
　　七　【礼器】次路繁缨七就　【郊特牲】次路五就【注】礼器言次路七就与此乖字之误也【疏】此经五就为是七就为误
　　琢　大圭不琢【注】琢当为瑑字之误也　【郊特牲】大圭不琢【注同】
　　漏　马黑脊而般臂漏【注】漏当为蝼
　　母　淳母【注】母读曰模
　　将　炮取豚若将刲之刳之【注】将当为牂牂牡羊也谨　涂之以谨涂【注】谨当为墐声之误也
　　糔　糔溲之以为酏【注】糔读如滫髓之滫
　　酏　糗饵粉酏【注】此酏当为餰　以与稻米为酏【注】酏当从餰
　　角　栉纵笄总角拂髦【注】角衍字也
　　接　接以太牢【注】接读为防防胜也
　　醴　宰醴负子赐之束帛【注】醴当为礼声之误也　【昏义】
　　醴妇【注同】　赞醴
　　旬　由命士以上及大夫之子旬而见【注】旬当为均声之误也
　　端　【玉藻】端而朝日于东门之外【注】端当为冕字之误也下诸侯端同
　　犆　君羔幦虎犆【注】犆读如直谓縁也【下同】
　　纰　缟冠素纰【注】纰读如埤益之埤
　　帛　大帛不緌【注】帛当为白声之误也
　　緌　冠紫緌自鲁桓公始也【注】緌当为缋
　　振　振絺绤不入公门【注】振读为袗襌也
　　省　唯君有黼裘以誓省【注】省当为狝狝秋田也　【明堂位】春社秋省【注同】
　　诸侯　而素带终辟【注】而素带终辟谓诸侯也此自而素带乱脱在是耳冝同朱里终辟【陈注】而下缺诸侯字
　　幽　一命缊□幽衡【注】幽读为黝黒之黝
　　袆　王后祎衣【注】袆读如翚　再命祎衣【注】袆当为鞠字之误也
　　揄　夫人揄狄【注】揄读如摇
　　屈　君命屈狄【注】屈周礼作阙
　　齐　趋以采齐【注】齐当为楚荠之荠【释文】疾私反　【乐记】地气上齐【注】齐读为跻跻升也【释文】子兮反又作隮　【仲尼燕居】和鸾中采齐【释文】齐本又作荠在细在私二反　【孔子闲居】帝命不违至于汤齐【注】诗读汤齐为汤跻跻升也
　　纯　大夫佩水苍玉而纯组绶【注】纯当为缁古文缁字或本丝旁才　【祭统】君纯冕立于阼
　　辨　立容辨【注】辨读为贬
　　颠　　盛气颠实休【注】颠读为填扬读为阳颁　【明堂位】颁度量而天下大服【注】颁读为班
　　康　崇坫康圭【注】康读为亢龙之亢又为髙坫亢所受圭奠
　　旂　绥　有虞氏之旂夏后氏之绥【注】有虞氏当言绥夏后氏当言旂此盖错误也
　　夷　夏后氏以鸡夷【注】夷读为彛
　　报　【防服小记】报塟者报虞三月而后卒哭【注】报读为赴【下报同　少仪】毋防来毋报徃【注　乐同　记】故礼有报【注】报读曰褒进也【下报字同】
　　之所自出　【大传】宗其继别子之所自出者【陈注】朱子曰之所自出衍文也
　　美　【少仪】言语之美穆穆皇皇【注】美皆当作仪字之误也【下美字同】
　　圂　君子不食圂腴【注】周礼圂作豢
　　从　【学记】待其从容然后尽其声【注】从读如富父舂戈之舂舂容谓重撞击也
　　贲　【乐记】奋末广贲之音作【注】贲读为愤愤怒气充实也奥　燔柴于奥【注】奥当为爨字之误也或作灶
　　武　诏侑武方【注】武当为无声之误也
　　恶　必先有事于恶池【注】恶当为呼声之误也【释文】池大河反
　　肆　其出也肆夏而送之【注】肆夏当为陔夏　【玉藻】肆束及带【注】肆读为肄肄余也余束约组之余组也
　　禘　【郊特牲】飨禘有乐　故春禘而秋尝【注】禘当为禴字之误也
　　旦　所以交于旦明之义也【注】旦当为神篆字之误也绣　绣黼丹朱中衣【注】绣读为绡
　　季春　季春出火为焚也【注】仲春以火田田止火然后献禽至季春火出而民乃用火今云季春出火乃牧誓社记者误也
　　盐　而盐诸利【注】盐读为艶
　　羶　合羶芗【注】羶当为馨声之误也　【祭义】燔燎羶芗【注】羶当为馨声之误也
　　献　汁献涚于醆酒【注】献读当为莎声之误也秬鬯煑鬰和以盎齐摩莎泲之出其香汁因谓之汁莎
　　泽　犹明清与醆酒于旧泽之酒也【注】泽读为醳辟　有由辟焉【注】辟读为弭谓弭灾兵逺罪戾也　【玉藻】而素带终辟【注】辟读为禆谓以缯采饰其侧
　　牟　【内则】敦牟巵匜【注】牟读曰堥
　　啸　男子入内不啸不指【注】啸读为叱
　　卵　濡鱼卵酱实蓼【注】卵读为鲲鲲鱼子或作也轩　麋鹿田豕麕皆有轩【注】轩读为宪宪谓藿叶切也轩或为胖
　　腥　氶望视而交腥【注】腥当为星声之误也
　　防　天地防合【注】防读为熹熹犹蒸也
　　俾　克顺克俾俾于文王【注】俾当为比声之误也趋数　卫音趋数烦志【注】趋数读为促速声之误也【祭义】趋之以数【注同】
　　磬　石声磬磬以立辨【注】磬当为罄字之误也
　　宪　武坐致右宪左【注】宪读为轩声之误也
　　驷　夹振之而驷伐【注】驷当为四声之误也
　　反　武王克殷反商未及下车【注】反当为及字之误也建　名之曰建櫜【注】建读为键字之误也
　　子谅　易直子谅之心油然生矣【陈注】朱子曰易直子谅一句从来説得无理会却见韩诗外传子谅作慈良则无可疑矣
　　商之遗声也商之遗声商人识之【注】商之遗声也衍字
　　輤　【杂记上】其輤车有裧【注】輤读如蒨斾之蒨染赤色者也
　　輲　载以輲【注】輲读为辁或作槫周礼又有蜃车蜃铨声相近其制同乎
　　适　讣于适者【注】适读为匹敌之敌
　　实　寡大夫某不禄使某实【注】实当为至周秦之人声之误也【下同】
　　襢　下大夫以襢衣【注】襢周礼作展
　　附　大夫附于士士不附于大夫之昆弟【注】附读皆为祔【篇内同】
　　缲　缌冠缲缨【注】缲当为澡声之误也
　　出　降反位【注】降反位者出反门外位无出字脱夫　宰夫朝服【下注】夫衍字
　　后　【杂记下】是以袭而后设冒也【注】后衍字
　　胥　【丧大记】君之丧大胥是敛众胥佐之【注】胥当为祝字之误也【下诸胥同】
　　緑　君大夫鬊爪实于緑中【注】緑当为角声之误也輴　大夫葬用輴【注】大夫废輴此言輴非也輴皆当辁声之误也
　　国车　士葬用国车【注】辁字或作团是以文误为国咸　士以咸【注】咸读为缄
　　相近　【祭法】相近于坎坛祭寒暑也【注】相近当为禳祈声之误也【陈注】当为祖迎字之误也
　　宗　幽宗祭星也雩宗祭水旱也【注】宗皆当为禜字之误也
　　秋　【祭义】霜露既降君子履之必有凄怆之心【注】霜露既降礼説在秋此无秋字盖脱耳
　　漆漆　济济漆漆然【注】漆漆读如朋友切切
　　而　无敬齐之色而忘本也【注】而衍字
　　殷人祭其阳【注】阳读为
　　廵　隂阳长短终始相巡【注】巡读如沿汉之沿
　　隂　隂为野土【注】隂读为依廕之廕
　　见　见以萧光【注】见当为覸字之误也
　　见间　见间以侠甒【注】见间当为覸字之误也
　　顷　君子顷歩而弗敢忘孝也【注】顷当为跬声之误也宿　【祭统】宫宰宿夫人【注】宿读为肃
　　进　陈于堂下百官进彻之【注】进当为馂声之误也舍　再拜稽首受书以归而舍奠于其庙【注】舍当为释声之误也
　　煇　煇者甲吏之贱者也【注】煇周礼作韗
　　志　【哀公问】子志之心也【注】志读为识识知也
　　其　【孔子闲居】夙夜其命宥宻【注】诗读其为基声之误也讙　【坊记】其唯不言言乃讙【注】讙当为欢声之误也素　【中庸】素隠行怪【注】素读为攻其所傃之傃傃乡也【朱传】按汉书当作索盖字之误也
　　示　治国其如示诸掌乎【注】示读如寘寘置也【朱注】与视同
　　在下位不获乎上民不可得而治矣【注】此句其属在下着脱误重在此
　　子曰　子曰好学近乎知【朱注】子曰二字衍文
　　既　既廪称事【注】既读为饩
　　载　上天之载【注】载读曰栽谓生物也
　　仁　【表记】以徳报怨则寛身之仁也【注】仁当言民声之误也
　　有　道有至义有考【注】此读当言道有至有义有考字脱一有耳
　　壹　节以壹惠【注】壹读为一
　　唯　唯天子受命于天【注】唯当为虽字之误也
　　吉　【缁衣】尹吉曰惟尹躬及汤咸有壹徳【注】吉当为告告古文诰字之误也【下同】
　　仪　臣仪行不重辞【注】仪当为义声之误也
　　不　播刑之不廸【注】不衍字
　　天　惟尹躬天见于西邑夏【注】天当为先字之误资　夏日暑雨小民惟日怨资冬祈寒小民亦惟日怨【注】资当为至齐鲁之语声之误也祈之言是也齐西偏之语也夏日暑雨小民怨天至冬是寒小民又怨天【释文】资尙书作咨连上句　【昬义】为后服资衰【注】资当为齐声之误也
　　正　惟君子能好其正小人毒其正【注】正当为匹字之误也
　　寡　君子寡言而行以成其信【注】寡当为顾声之误也
　　周田观文　在昔上帝周田观文王之徳【注】古文周田观文王之徳为割申劝宁王之徳今博士读为厥乱宁王之徳三者皆异古文似近之
　　袒　【奔丧】于又哭免袒成踊于三哭犹免袒成踊【注】袒衍字
　　鸡斯　【问防】亲始死鸡斯徒跣扱上袵【注】鸡斯当为笄纚声之误也
　　亲　【大学】在亲民【朱注】程子曰亲当作新
　　谦　此之谓自谦【注】谦读为慊
　　厌　见君子而后厌然【注】厌读为黡【释文】乌斩反
　　此谓知本　此谓知本【朱注】程子曰衍文也
　　自　身有所忿懥【朱注】程子曰身当作心
　　命　见贤而不能举举而不能先命也【注】命读为慢声之误也【朱注】程子曰当作怠未详孰是
　　愁　【乡饮酒义】秋之为言愁也【注】愁读为揫揫敛也
　　贲　【射义】贲军之将【注】贲读为偾偾覆败也
　　卒　【燕义】职诸侯卿大夫士之庶子之卒【注】卒读皆为倅【下游卒同】
　　孚尹　【聘义】孚尹旁达信也【注】孚读为浮尹读如竹箭之筠浮筠谓玉采色也