开元释教录

　　十住经十二卷（是华严十地品异译第二出见长房录）
　　菩萨缘身五十事经一卷（第二出与五十缘身经大同小异见长房录）
　　观世音受记经一卷（第二出见长房录）
　　诸佛要集经二卷（第二出见长房录）
　　寂音菩萨愿经一卷（见长房录）
　　菩萨求五眼法经一卷（佑无经字或云五眼文见长房录）
　　菩萨道行六法经一卷（见长房录）
　　菩萨初地经一卷（见长房录）
　　菩萨十道地经一卷（有云是前译菩萨十地见长房录）
　　文殊师利与离意女论议极似维摩经一卷（见长房录）
　　菩萨杂行法一卷（见长房录）
　　菩萨所行四法一卷（见长房录）
　　菩萨宿命经一卷（见长房录）
　　文殊师利净律经一卷（第二出与法护译小异见长房录）
　　菩萨戒独受坛文一卷（见长房录）
　　菩萨忏悔法一卷（云异出本见长房录）
　　右二十四部三十六卷（菩萨受斋上六部六卷见在大方广下一十八部三十卷阙本）
　　清信士聂道真即承远息。父子清悟皆以度语为业。从武帝太康初至怀帝永嘉末。其间询禀咨承法护笔受之外。及护殁后真遂自译无垢施应辩等经二十四部。诚师护公真当其称。颇善文句辞义分炳。一又长房等录更有二十九经亦云道真所出。今以并是别生抄经。故删之不存也。
　　菩萨奉施诣塔作愿念经。师子步雷音菩萨问发心经。菩萨三法经（菩萨奉施等三经并出文殊佛土严净经）菩萨布施忏悔法（出决定毗尼经）自在王菩萨问如来警戒经（或云菩萨戒身自在经）菩萨导示行经。菩萨初发心时经。无言菩萨流通法经。无言菩萨经。菩萨出要行无碍法门经。光味菩萨造七宝梯经（自在王菩萨等七经并出大集）菩萨如意神通经。菩萨戒自在经（上二经出自在王经）寂音菩萨问五浊经（或云寂意）转轮圣王发心求净土经（上二经出悲华）大云密藏菩萨问大海三昧经（出大云经）溥首童真经（出普超经）儒童菩萨经（或无菩萨字出六度集经）波斯匿王欲伐鸯崛魔罗经（出鸯崛魔罗经）大光明菩萨百四十八愿经。菩萨六法行经。菩萨本愿行品经。菩萨苦行经。菩萨诃睡眠经。菩萨诃家过经（大光明等六经佑录云抄今并为大乘抄经）菩萨戒要义经（出地持经）菩萨五法行经。初发意菩萨行易行法经（上二经并出十住论）转轮圣王七宝具足经（出杂阿含）众经目录一卷（道真自撰非梵本翻传叙录中列此不复存也）
　　又长房等录云。优婆塞卫士度。于惠帝代。出摩诃般若波罗蜜道行经二卷
云。从旧道行中删改略出（僧佑录云众录并云道行经二卷卫士度略出）既取旧经删略即非梵本别翻。今载别生录中。此不复存也。
　　逝童子经一卷（第四出亦名长者制经亦直云制经亦名菩萨逝经亦直云逝经五本大同别译为异名殊耳见宝唱录）
　　善生子经一卷（初出与只多蜜竺难提等所出同本出中阿含第三十三异译见支敏度竺道祖宝唱等三录）
　　文殊师利现宝藏经二卷（第三出与竺法护所出现宝藏经等同本见竺道祖录及宝唱录）
　　十善十恶经一卷（初出见竺道祖晋录及宝唱录）
　　右四部五卷（逝童子等二部二卷见在文殊现宝藏等二部三卷阙本）
　　沙门支法度。未详何许人。于惠帝代永宁元年辛酉译逝童子经等四部。
　　又僧佑长房等录。于惠帝时沙门支敏度合两支（支谶支谦）两竺（竺法护竺叔兰）四本（房录更加一白为五本今准佑录及合经记但四本合成无白延也）首楞严为八卷（佑云或为五卷）合一支（支谦）两竺（竺法护竺叔兰）三本维摩为五卷。既非梵本别翻。复阙其本故此录中删而不载。
　　时非时经一卷（或直云时经见经后记）
　　右一部一卷其本见在。
　　沙门若罗严。外国人也。译时非时经一部经。后记云。外国法师若罗严。手执胡本口自宣译。凉州道人于^8□（或作釬^6□）城中写记。房等皆云法炬译者谬也。既莫知于帝代。且附西晋录中。
　　方等陀罗尼经一卷
　　宝严经一卷
　　五福德经一卷
　　右三部三卷（其本并阙）长房等录西晋失译总八部一十五卷云。吴别二录并单注元康年中出不显译人。详览群录未见指的。所以别件犹殊失译。今以余之五部一十二卷检寻群录兼阅经文。皆有所凭即非失译。具述由委。列之如左。
　　度世品经六卷。阿耨达龙王经二卷（是弘道广显三昧经异名已上二经竺法护译）如来秘密藏经二卷（一名大方广如来性起微密藏经亦直云如来性起经是旧华严经如来性起品后汉失译已有此复重载误之甚也今附别生录中）明相续解脱地波罗蜜经一卷（宋求那^6□陀罗译）弟子学有三辈经一卷（三品弟子经异名吴支谦译）
　　已后新附此录。
　　太子和休经一卷（第二出与太子刷护经等同本）
　　萨昙分陀利经一卷（旧录云萨芸芬陀利经亦直云分陀利经是法华经宝塔天授二品各少分异译）
　　放□经一卷（是普超经举□品异译出第一卷安公云出方等部）
　　菩萨睒经一卷（或云孝子睒经亦直云睒经第二出出六度集第二卷异译）
　　长寿王经一卷
　　法常住经一卷
　　碱水喻经一卷（旧录云碱水譬喻经出中阿含第一卷异译）
　　兜调经一卷（出中阿含第四十四卷异译）
　　舍卫国王梦见十事经一卷（或直云十梦经旧录云舍卫国王十梦经或云波斯匿王十梦经出增一阿含第五十一卷异译安公云出阿毗昙）
　　玉耶女经一卷（或云玉耶经初出与阿^8□达经等同本）
　　孝子经一卷（一名孝子报恩经）
　　頞多和多耆经一卷
　　普达王经一卷
　　佛灭度后棺^7□葬送经一卷（一名比丘师经亦名师比丘经）
　　鬼子母经一卷
　　梵摩难国王经一卷
　　迦旃延说法没尽偈经一卷（题云佛使比丘迦旃延说法没尽偈百二十章直云迦旃延偈）
　　佛治身经一卷（或无佛子字旧录云佛治身经余录并同）
　　治意经一卷（旧录云佛治意经余录并同）
　　上见存已下阙
　　弥勒当来生经一卷（初出与弥勒来时经等同本）
　　失利越经一卷（第二出与月光童子经等同本）
　　异了本生死经一卷（与稻芋经等同本）
　　内藏大方等经一卷（今疑是佛藏大方等经）
　　小阿阇世经一卷
　　小须赖经一卷
　　目佉经一卷（安公云出方等部今疑是阿难目佉经）
　　弥勒经一卷（安公云出中阿含）
　　堕蓝经一卷（安公云出中阿含）
　　七事经一卷（安公云出中阿含）
　　赖咤謣罗经一卷（安公云出中阿含）
　　欢豫经一卷（法经录云劝豫云出中阿含第十二）
　　十二死经一卷（今疑是十二品生死经）
　　七妇经一卷
　　阿难邠坻四时施经一卷（旧录云阿难邠只四时布施经）
　　七车经一卷（今疑是中阿含七车譬喻经）
　　海有八事经一卷
　　难等各第一经一卷（旧录云阿难迦叶各说第一经）
　　惟留经一卷（旧录云惟留王经）
　　理家难经一卷
　　迦留多王经一卷
　　梵志阇孙经一卷（古录云梵志闇逊经）
　　波达王经一卷
　　悲心悒悒经一卷
　　趣度世道经一卷
　　长者威势经一卷
　　痴注经一卷
　　调达经一卷
　　和达经一卷
　　□呿沙经一卷
　　分八舍利经一卷（或作分身）
　　应行律一卷
　　悉昙慕二卷
　　吉法验一卷
　　口传劫起尽一卷
　　打揵秖法一卷
　　右五十五部五十六卷（治意经上一十九部一十九卷见在弥勒当来下三十六部三十七卷阙本）
　　梁僧佑录云。安公录中失译经唯佑录载房等并阙。佑载安公失译总一百四十二经。今以余八十七部检寻诸录多题译主。或是别生抄经及人撰传说。既有所凭故删不载。安既不标时代。今且附于晋末。
　　通前旧失译经三部三卷。总五十八部五十九卷。并为西晋失源云。

开元释教录卷第三
　　庚午岁西崇福寺沙门智升撰

　　总括群经录上之三

　　东晋司马氏都建康（亦云南晋）

　　从元帝建武元年丁丑。至恭帝元熙二年庚申。凡一十一帝一百四年。缁素十六人。所译经律论并新旧集失译诸经。总一百六十八部四百六十八卷（八十五部三百三十六卷见在八十三部一百三十二卷阙本）

　　（东晋）沙门帛尸梨蜜多罗（三部一十四卷经）

　　沙门支道根（二部七卷经）

　　沙门竺昙无兰（六十一部六十三卷经戒集）

　　沙门瞿昙僧伽提婆（五部一百一十八卷经论教授法）

　　沙门迦留陀伽（一部一卷贤圣集）

　　沙门康道和（一部三卷经）

　　沙门佛陀跋陀罗（一十三部一百二十五卷经律论集）

　　沙门昙摩（一部二卷律要）

　　沙门卑摩罗叉（二部五卷律杂事）

　　沙门释法显（七部二十六卷经戒论集）

　　沙门只多蜜（三十三部四十五卷经）

　　居士竺难提（二部五卷经）

　　沙门竺法力（一部一卷经）

　　沙门释嵩公（三部三卷经集）

　　沙门释退公（一部一卷经）

　　沙门释法勇（一部一卷经）

　　新旧诸失译经（四十部四十八卷二部三卷旧集三十八部四十五卷新附）

　　大灌顶经十二卷（或无大字录云九卷未详房云见杂录）

　　大孔雀王神□经一卷（见竺道祖录及僧佑录初出）

　　孔雀王杂神□经一卷（见竺道祖录及僧佑录第二出）

　　右三部一十四卷（初一部十二卷见在后二部二卷阙本）

　　沙门帛尸梨蜜多。罗晋言吉。友西域人国王之子。当承继世而以国让弟。闇轨太伯。既而悟心天启遂为沙门。蜜天姿高朗风神超迈。直尔对之便卓出于物。况其聪辩言悟者乎。西晋永嘉中始到此土。仍过江左止建初寺。丞相王导一见而奇之。以为吾之徒也。由是名显。太尉庾元规。光禄周伯仁。太常谢幼玙。廷尉桓茂伦。皆一代名士。见之终日累叹。披襟致契。导尝诣蜜。蜜解带偃伏悟言神解。时尚书令卞望之亦与蜜致善须臾望之至。蜜乃敛襟饰容端坐对之。有问其

故。蜜曰。王公风道期人。卞令轨度格物。故其然耳。诸公于是叹其精神洒属皆得其所。桓廷尉尝。欲为蜜作目。久之未得。有云。尸梨蜜可谓卓朗。于是桓乃咨嗟绝叹以为标题之极。大将军王处冲。时在南夏。闻王周诸公皆器重蜜。疑以为失鉴。及自见蜜。乃欣振奔至。一面尽虔。王公尝谓蜜曰。外国有君一人而已耳。蜜笑而答曰。若使我如诸君今日岂得在此。当时以为佳对。蜜性高简不学晋语。每与诸公言论。虽因传译。而神领意解尽其传致。以为自然纵拔非常情所测也。蜜善持□术。所向皆验。时人呼为高座法师。于元帝代译灌顶等经三部。又授弟子觅历高声梵呗。传响迄今。年八十余。咸康中卒诸公闻之痛惜流涕。蜜常在石子岗东行头陀。既卒因葬于此。成帝怀其风。为树刹冢所。后有关右沙门。来游建康。乃于冢处起寺。陈郡谢琨□成其业。追旌往事仍曰高座寺也。

　　阿□佛刹诸菩萨学成品经二卷（太康年出第二译与汉支谶译者大同小异见竺道祖晋世杂录）

　　方等法华经五卷（咸康元年译见竺道祖晋世杂录第四出与法护正法华等同

本）

　　右二部七卷其本并阙。

　　沙门支道根。履味游方怀道利物。以成帝咸康元年乙未译阿□佛刹等经二部（长房等录并云阿□佛经太康年译其太康年在西晋武帝代与咸康相去向六十年同是一人两朝出经者恐时太悬也此应传写差误多是咸康耳）

　　采莲违王上佛授决号妙华经一卷（亦直云采莲违王经第二出与阿阇世王受决经同本）

　　陀邻尼□经一卷（亦云陀邻□□经第二出与持句神□经等同本房录陀邻□经外更存持句神□经者非也）

　　摩尼罗亶经一卷（亦云摩尼罗亶神□经）

　　玄师□陀所说神□经一卷（录云幻师无所说字或作跛字亦云波陀古录云幻王□陀经）

　　寂志果经一卷（出长阿含第十七卷异译）

　　铁城泥梨经一卷（出中阿含第十二卷与五天使经同本）

　　阿耨风经一卷（与言依次出中阿含第二十七卷异译）

　　梵志頞罗延问种尊经一卷（亦云頞波罗延出中阿含第三十七卷异译）

　　泥犁经一卷（或云中阿含泥犁经出中阿含第五十三卷异译）

　　戒德香经一卷（或云戒德经出增一阿含第十三卷异译）

　　四泥黎经一卷（或云四大泥□房云别录载佑云失译出增一阿含第四十八卷异译）

　　国王不犁先尼十梦经一卷（或作先泥出增一阿含第五十一卷异译）

　　水沫所漂经一卷（一名河中大聚沫经一名聚沫譬经与五阴譬喻经同本出杂阿含经第十卷异译）

　　玉耶经一卷（一名长者诣佛说子妇无敬经或云玉耶女经第二出与阿^8□达经等同本）

　　五苦章句经一卷（初出一名诸天五苦经一名五道章句经一名浮除罪盖娱乐佛法经）

　　自爱经一卷（或云自爱不自爱经房云见旧录）

　　中心经一卷（或云中心正行经旧录云大中心经亦云小中心经房录云出六度集今检无）

　　见正经一卷（一名生死变识经）

　　大鱼事经一卷

　　阿难七梦经一卷（或直云七梦经）

　　呵雕阿那含经一卷（一名荷雕或作苛字）

　　新岁经一卷

　　比丘听施经一卷（一名听施比丘经）

　　佛般泥洹摩诃迦叶赴佛经一卷（亦云迦叶赴佛般涅槃经）

　　上见存已下阙

　　犊牛经一卷（一云犊子经第三出与乳光经等同本）

　　孔雀王□经一卷（第三出与吉友所译者同本）

　　七佛所结麻油述□经一卷（佑失译录重载两本一云异本）