出三藏记集

　　·十诵律六十一卷(已入律录)
　　·十诵比丘戒本一卷
　　·禅法要三卷(弘始九年[門@壬]月五日重校正)
　　右三十五部。凡二百九十四卷。晋安帝时。天竺沙门鸠摩罗什。以伪秦姚兴弘始三年至长安。于大寺及逍遥园译出。
　　·长阿鋡经二十二卷(秦弘始十五年出竺佛念传译)
　　·昙无德律四十五卷(已入律录)
　　·虚空藏经一卷(或云虚空藏菩萨经三藏后还外国于罽宾得此经附商人送到凉州)
　　·昙无德戒本一卷
　　右四部。凡六十九卷。晋安帝时。罽宾三藏法师佛驮耶舍。以姚兴弘始中于长安译出。
　　·舍利弗阿毗昙二十二卷(或二十卷)
　　右一部。凡二十二卷。晋安帝时。外国沙门毗婆沙。为姚兴于长安石羊寺译出。
　　·大般涅槃经三十六卷(伪河西王沮渠蒙逊玄始十年十月二十三日译出)
　　·方等大集经二十九卷(或云大集经或三十卷或二十四卷)
　　·方等王虚空藏经五卷(或云大虚空藏经检经文与大集经第八虚空藏品同未详是别出者不别录云河南国乞佛时沙门释圣坚译出)
　　·方等大云经四卷(或云方等无想大云经或为六卷)
　　·悲华经十卷(别录或云龚上出)
　　·金光明经四卷
　　·海龙王经四卷
　　·菩萨地持经八卷(或云菩萨戒经或云菩萨地经)
　　·菩萨戒本一卷(别缘云炖煌出)
　　·优婆塞戒七卷
　　·菩萨戒经八卷
　　·菩萨戒优婆戒坛文一卷
　　右十一部。凡一百四卷。晋安帝时。天竺沙门昙摩谶。至西凉州。为伪河西王大沮渠蒙逊译出(或作昙无谶)。
　　·阿毗昙毗婆沙六十卷(丁丑岁四月出至己卯岁七月讫)
　　右一部。凡六十卷。晋安帝时。凉州沙门释道泰共西域沙门浮陀跋摩。于凉州城内苑闲豫宫寺译出。初出一百卷。寻值凉王大沮渠国乱亡。散失经文四十卷。所余六十卷传至京师。
　　·宝梁经二卷
　　右一部。凡二卷。晋安帝时。沙门释道龚出(傅云于凉州出)。
　　·大方广佛华严经五十卷(沙门支法领于于阗国得此经胡本到晋义熙十四年三月十日于道场寺译出至宋永初二年十二月二十八日都讫)
　　·观佛三昧经八卷
　　·新无量寿经二卷(永初二年于道场出)
　　·禅经修行方便二卷(一名庚伽遮罗浮迷译言修行道地一名不净观经凡有十七品)
　　·大方等如来藏经一卷(或云如来藏今阙)
　　·菩萨十住经一卷
　　·出生无量门持经一卷
　　·新微密持经一卷(阙)
　　·本业经一卷(阙)
　　·净六波罗蜜经一卷(阙)
　　·文殊师利发愿经一卷(晋元熙二年岁在庚申于道场寺出)
　　右十部。凡六十七卷。晋安帝时。天竺禅师佛驮跋陀。至江东及宋。初于庐山及京都译出。
　　·大般泥洹六卷(晋义熙十三年十一月一日道场寺译出)
　　·方等泥洹经二卷(今阙)
　　·摩诃僧祇律四十卷(已入律录)
　　·僧祇比丘戒本一卷(今阙)
　　·杂阿毗昙心十三卷(今阙)
　　·杂藏经一卷
　　·綖经(梵文未译出)
　　·长阿鋡经(梵文未译)
　　·杂阿鋡经(梵文未译)
　　·弥沙塞律(梵文未译)
　　·萨婆多律抄(梵文未译)
　　·佛游天竺记一卷
　　右十一部。定出六部。凡六十三卷。晋安帝时。沙门释法显。以隆安三年游西域。于中天竺师子国得胡本。归京都住道场寺。就天竺禅师佛驮跋陀共译出。其长杂二阿鋡綖经。弥沙塞律萨婆多律抄。犹是梵文。未得译出。
　　·方等檀特陀罗尼经四卷(或云大方等陀罗尼)
　　右一部。凡四卷。晋安帝时。高昌郡沙门释法众所译出。
　　·普门品经一卷(阙)
　　右一部。凡一卷。西域沙门祗多蜜所出。传云。晋世出。未详何帝时。
　　·决定毗尼经一卷(一名破坏一切心识)
　　右一部。凡一卷。众录并云。于凉州炖煌出。未审译经人名。传云。晋世出。未详何帝时。
　　·新无量寿经二卷(宋永初二年于道场寺出一录云于六合山寺出)
　　·佛所行赞五卷(一名马鸣菩萨赞或云佛本行赞六合山寺出)
　　右二部。凡七卷。宋孝武皇帝时。沙门释宝云。于六合山寺译出。
　　·观世音授记经一卷
　　右一部。凡一卷。宋武帝时。黄龙国沙门昙无竭。游西域译出。
　　·弥沙塞律三十四卷(即释法显所得胡本以宋景平元年七月译出已入律录)
　　·弥沙塞比丘戒本一卷(与律同时出)
　　·弥沙塞羯磨一卷(与律同时出)
　　右三部。凡三十六卷。宋荥阳王时。沙门竺道生释慧严。请罽宾律师佛驮什于京都龙光寺译出。
　　·杂阿毗昙心十三卷(今阙)
　　右一部。凡十三卷。宋文帝时。西域沙门伊叶波罗。以元嘉三年。为北徐州刺史王仲德。于彭城译出。至择品未竟。至八年更请三藏法师于京都校定。
　　·菩萨善戒十卷(或云菩萨地十卷)
　　·优婆塞五戒略论一卷(一名优婆塞五戒相)
　　·三归及优婆塞二十二戒一卷(或云优婆塞戒)
　　·昙无德羯磨一卷(或云杂羯磨)
　　右四部。凡十三卷。宋文帝时。罽宾三藏法师求那跋摩。于京都译出。
　　·杂阿毗昙心十四卷(宋元嘉十年于长干寺出宝云传译其年九月讫)
　　·摩得勒伽经十卷(宋元嘉十二年乙亥岁正月于抹陵平乐寺译出至九月二十二日讫)
　　·分别业报略一卷(大勇菩萨撰)
　　·劝发诸王要偈一卷(龙树菩萨撰)
　　·请圣僧浴文一卷(阙)
　　右五部。凡二十七卷。宋文帝时。天竺三藏法师僧伽跋摩。于京都译出。
　　·观普贤菩萨行法经一卷(或云普贤观经下注云出深功德经中)
　　·虚空藏观经一卷(或云观虚空藏菩萨经)
　　·禅秘要三卷(元嘉十八年译出或云禅法要或五卷)
　　·五门禅经要用法一卷
　　右四部。凡六卷。宋文帝时。罽宾禅师昙摩蜜多。以元嘉中于祇洹寺译出。
　　·普耀经六卷
　　·四天王经一卷
　　·广博严净经四卷(或云广严净不退轮转经)
　　右三部。十一卷。宋文帝时。沙门释智严。以元嘉四年。共沙门宝云译出。
　　·般泥洹经二十卷(阙)
　　·摩诃僧祇律一部(胡本未译出)
　　右二部。定出一部。凡二十卷。宋文帝时。沙门释智猛游西域还。以元嘉中于西凉州译出泥洹经一部。至十四年赍还京都。
　　·贤愚经十三卷(宋元嘉二十二年出)
　　右一部。凡十三卷。宋文帝时。凉州沙门释昙学威德。于于阗国得此经胡本。于高昌郡译出(天安寺释弘守传)。
　　·新阿鋡经五十卷
　　·大法鼓经二卷(东安寺译出)
　　·胜鬘经一卷(丹阳郡译出)
　　·八吉祥经一卷(元嘉二十九年正月十三日于荆州译出)
　　·楞伽阿跋多罗宝经四卷(道场寺译出)
　　·央掘魔罗经四卷(道场寺译出)
　　·过去现在因果经四卷
　　·相续解脱经二卷(东安寺译出)
　　·第一义五相略一卷(东安寺译出)
　　·释六十二见经一卷(阙)
　　·泥洹经一卷(似即一卷泥曰经阙)
　　·无量寿经一卷(阙)
　　·无忧王经一卷(阙)
　　右十三部。凡七十三卷。宋文帝时。天竺摩诃乘法师求那跋陀罗。以元嘉中及孝武时。宣出诸经。沙门释宝云及弟子菩提法勇传译。
　　·观弥勒菩萨生兜率天经一卷(或云观弥勒菩萨经或云观弥勒经)
　　·观世音观经一卷
　　·禅要秘密治病经二卷(宋元孝建二年于竹园寺译出)
　　·佛母般泥洹经一卷(孝建二年于钟山定林上寺译出一名大爱道般泥洹经)
　　右四部。凡五卷。宋孝武帝时。伪河西王从弟沮渠安阳侯。京都译出。前二观先在高昌郡久已译出于彼赍来京都。
　　·念佛三昧经六卷(宋大明六年译出或云菩萨念佛三昧经)
　　·破魔陀罗尼经一卷(或云无量门破魔陀罗尼经大明六年译出)
　　右二部。凡七卷。宋孝武时。西域沙门功德直至荆州。沙门释玄请于禅房译出。
　　·十诵羯磨一卷(或云略要羯磨法十诵律出)
　　右一部。凡一卷。宋景和中。律师释僧璩。于京都撰出。
　　·十诵比丘尼戒本一卷(或云十诵比丘尼大戒)
　　·十诵律羯磨杂事一卷
　　右二部。凡二卷。宋明帝时。律师释法颖。于京都撰出。
　　·海意经七卷(阙)
　　·如来恩智不思议经五卷(阙)
　　·宝顶经五卷(阙)
　　·无尽意经十卷(阙)
　　·三密底耶经一卷(汉言贤人用律阙)
　　右五部。凡二十八卷。宋明帝时。天竺沙门竺法眷。于广州译出。并未至京都。
　　·杂宝藏经十三卷(阙)
　　·付法藏因缘经六卷(阙)
　　·方便心论二卷(阙)
　　右三部。凡二十一卷。宋明帝时。西域三藏吉迦夜。于北国以伪延兴二年。共僧正释昙曜译出。刘孝标笔受。此三经并未至京都。
　　·无量义经一卷
　　右一部。凡一卷。齐高帝时。天竺沙门昙摩加他耶舍译出。
　　·五百本生经(未详卷数阙)
　　·他毗利(齐言宿德律未详卷数阙)
　　右二部。齐武皇帝时。外国沙门大乘。于广州译出。未至京都。
　　·善见毗婆沙律十八卷(或云毗婆沙律齐永明七年出)
　　右一部。凡十八卷。齐武帝时。沙门释僧猗。于广州竹林寺。请外国法师僧伽跋陀罗译出。
　　·观世音忏悔除罪咒经一卷(永明八年十二月十五日译出)
　　·妙法莲华经提婆达多品第十二一卷
　　右二部。凡二卷。齐武皇帝时。先师献正游西域。于于阗国得观世音忏悔咒胡本。还京都请瓦官禅房三藏法师法意共译出。自流沙以西。妙法莲华经并有提婆达多品。而中夏所传阙此一品。先师至高昌郡。于彼获本。仍写还京都。今别为一卷。
　　·百句譬喻经十卷(齐永明十年九月十日译出或五卷)
　　右一部。凡十卷。齐武帝时。天竺沙门求那毗地于京都译出。
　　·毗跋律一卷
　　右一部。凡一卷。齐帝时。沙门释法度出。
　　·教戒比丘尼法一卷
　　右一部。凡一卷。梁天监三年。钟山灵耀寺沙门释僧盛。依四分律撰。
　　·大智论抄二十卷(一名要论)
　　右一部。凡二十卷。晋帝世。庐山沙门释慧远。以论文繁积学者难省。故略要抄出。
　　·虚空藏经八卷
　　右一部。凡八卷。宋武帝世。河南国乞佛时沙门圣坚出。
　　·十二因缘经一卷(建武二年出)
　　·须达长者经一卷(建武二年出)
　　都合四百五十部。凡一千八百六十七卷。

　　新集异出经录第二

　　异出经者。谓胡本同而汉文异也。梵书复隐宣译多变。出经之士才趣各殊。辞有质文意或详略。故令本一末二新旧参差。若国言讹转。则音字楚夏。译辞格碍则事义胡越。岂西传之[馬*舂]骏。乃东写之乖谬耳。是以泥洹楞严重出。至七般若之经。别本乃八。傍及众典往往如兹。今并条目列人以表同异。其异出杂经失译名者。皆附失源之录。
　　·般若经(支谶出般若道行品经十卷出古品遗日说般若一卷竺佛朔出道行经一卷道行者般若抄也朱士行出放光经二十卷一名旧小品竺法护更出小品经七卷卫士度抄摩诃般若波罗蜜道行经二卷昙摩蜱出摩诃钵罗若波罗蜜经五卷一名长安品经鸠摩罗什出新大品二十四卷小品七卷)
　　右一经七人异出。
　　·般泥洹经(支谶出胡般泥洹经一卷支谦出大般泥洹经二卷竺法护出方等泥洹经二卷昙摩谶出大般涅槃经三十六卷释法显出大般泥洹经六卷方等泥洹经二卷释智猛出泥洹经二十卷求那跋陀罗出泥洹经一卷)
　　右一经。七人异出。其支谦大般泥洹。与方等泥洹大同。昙摩谶涅槃。与法显泥洹大同。其余三部并阙。未详同异。
　　·法华经(旧录有萨芸分陀利经云是异出法华未详谁出今阙此经竺法护出正法华经十卷鸠摩罗什出新妙法莲华经七卷)
　　右一经。三人出。其一经失译人名。已入失源录。
　　·首楞严经(支识首楞严二卷支谦首楞严二卷白延首楞严二卷竺法护更出勇伏定二卷即更出首楞严竺寂兰首楞严二卷鸠摩罗什新出首楞严二卷旧录有蜀首楞严二卷未详谁出)
　　右一经。七人出。其一经失译名。已入失源录。
　　·维摩诘经(支谦出维摩诘二卷竺法护出维摩诘经二卷又出删维摩诘一卷竺叔兰出维摩诘二卷鸠摩罗什出新维摩诘经三卷)
　　右一经。四人异出。
　　·无量寿经(支谦出阿弥陀经二卷竺法护出无量寿二卷或云无量清净平等觉鸠摩罗什出无量寿一卷释宝云出新无量寿二卷求那跋陀罗出无量寿一卷)
　　右一卷。五人异出。
　　·道地经(安世高出大道地二卷竺法护出修行道地七卷)
　　右一经。二人异出。
　　·普耀经(竺法护出普耀八卷释智严出普耀六卷)
　　右一经。二人异出。
　　·贤劫经(竺法护出贤劫十卷鸠摩罗什出贤劫七卷)
　　右一经。二人异出。
　　·海龙王经(竺法护出海龙王四卷昙摩谶出海龙王四卷)
　　右一经。二人异出。
　　·中阿鋡经(昙摩难提出中阿鋡五十九卷僧伽提婆出中阿鋡六十卷)
　　右一经。二人异出。
　　·楼炭经(竺法护出楼炭五卷释法炬出楼炭六卷)
　　右一经。二人异出。
　　·微密持经(支谦出微密持一卷佛驮跋陀出微密持一卷)
　　右一经。二人异出。
　　·大方等如来藏经(释法炬出大方等如来藏一卷佛驮跋陀出大方等如来藏一卷)
　　右一经。二人异出。
　　·本业经(支谦出本业一卷佛驮跋陀出本业一卷)
　　右一经。二人异出。
　　·十住经(鸠摩罗什出十住四卷佛驮跋陀出菩萨十住一卷)
　　右一经。二人异出。
　　·超日明经(竺法护出超日明二卷聂承远出超日明二卷即删整护公所出者)
　　右一经。二人异出。
　　·般舟三昧经(支谶出般舟三昧二卷竺法护出般舟三昧二卷)
　　右一经。二人异出。
　　·弥勒成佛经(竺法护出弥勒成佛一卷鸠摩罗什出弥勒成佛一卷)